W: Two Worlds (더블ìœ)

Kang Chul diserang di atas bumbung hotel.

Wanita misteri tiba-tiba muncul lalu menyelamatkannya.

Bangunlah!

Dia tinggalkan kad dengan nama Oh Yeon Joo dan menghilang.

Oh Yeon Joo, di mana awak sekarang?

Seorang misi dihasut oleh orang yang tak dikenali,

Kang Chul berada dalam bahaya sekali lagi.

- Beri saya masuk. - Tak boleh.

Jangan.

- Oh Yeon Joo tiba-tiba muncul lagi. - Awak tak apa-apa?

Akhirnya kita jumpa.

Dia elak mati sekali lagi.

Oh Yeon Joo terus hadir dalam hidupnya.

Kenapa...

Kang Chul merasakan...

dia memegang kunci hidupnya.

Ayah yang lukis.

Karya ayah.

Dia raksasa.

Ayah hasilkan raksasa.

Jadi ayah nak hukum dia.

Ayah patutnya dah bunuh dia lama dulu.

Siapa..

Awak?

Kakak.

- Ayah dalam bilik? - Dia keluar.

Dia pergi mana?

Tak tahu. Dia bawa semua barang termasuk komputer.

Dia halau kami sekali. Suruh kami balik.

Saya dah hantar Seo Mi dan Yoon Hee balik.

Saya tak boleh berhenti rasa hairan.

Saya cakap Kang Chul akan mati.

Rasanya sebab tu tuan halau kami.

Maknanya perempuan tu...

Dia adalah awak.

Saya cakap Kang Chul akan mati.

Jadi awak masuk dalam kartun dan selamatkan dia.

Tapi, ini tak masuk akal.

Tak masuk akal, tapi betul.

Tak masuk akal, tapi betul.

Itu...

Baju awak...

Soo Bong. Dengar baik-baik.

Tahu berapa harga baju ni?

Lebih 3,000 dolar.

Kasut ni pula?

Awak fikir saya beli dengan duit sendiri?

Betul.

Siapa kawan saya yang mampu belikan?

Barangan mahal begini?

Seok Beom?

Tuan Park?

Ayah awak?

Maksud awak Kang Chul?

Awak percaya sekarang?

- Soo Bong. - Jangan dekat.

Kenapa?

- Bangun. - Jangan dekat!

Tak masuk akal.

- Bagaimana boleh begini? - Berhenti fikir.

Bagaimana awak masuk dalam kartun?

Awak boleh masuk bila-bila? Boleh saya ikut?

Saya tak tahu bagaimana boleh masuk.

Saya tiba-tiba ada dalam tu.

Tapi, sesuatu amat jelas.

Dunia itu hanya sekitar Kang Chul.

Saya tak wujud dalam kartun melainkan berkaitan Kang Chul.

Masa saya buat kerja sendiri dan fikiran saya...

tak dikira. Semua dipadamkan.

Kang Chul watak utama dan saya sampingan.

Lagi, masa berjalan hanya sekitar Kang Chul juga.

Masa dipercepat bila dia tak buat apa-apa.

Sebab itu 2 bulan berlalu begitu cepat.

Kurang 5 minit di dunia ni...

boleh jadi selama 2 bulan di sana.

Boleh jadi 2 tahun, atau 20 tahun.

Bagaimana boleh jadi?

Fikir.

Kartun ini diterbitkan selama 7 tahun.

Selama 7 tahun, Kang Chul dah lalui 15 tahun.

Maknanya masa berlalu lebih pantas di dalamnya.

Ia hanya paparkan peristiwa penting.

Dan, sama ada saya boleh balik atau tak bergantung pada dia.

Babak akhir mesti libatkan perubahan fikiran dia.

Begitulah episod berakhir.

Saya boleh balik bila episod berakhir. Sebab tu...

- Saya. - Apa?

Bercium?

Awak cium dia betul-betul?

Saya tak ada pilihan. Saya kena buat dia terkejut.

Saya perlu babak akhir.

Awak sengaja buat begitu.

Semua tahu awak peminat Kang Chul.

Bukan sengaja.

Seronok tak?

Apa?

Maksud saya...

dia watak kartun. Bukan manusia.

Bibir dia?

Rasa bila cium dia?

Saya tergesa-gesa. Tak rasa apa-apa.

Lagipun, dia bukan kartun.

Dia manusia.

Tak ada beza dengan kita.

Tergesa-gesa?

Beritahu saya. Dia kacak?

Kacak.

So Hee pula? Awak jumpa dia juga?

Jumpa.

Betul dia glamor?

Kenapa semua lelaki gila pasal dada wanita?

Mana ada.

Awak ni. Sekarang dah dengar macam betul-betul.

Memang betul.

Awak akan tahu kenapa saya selamatkan dia.

Dia juga manusia macam kita.

Mana boleh biar dia mati?

Dan, saya seorang doktor.

Tuan Oh kata dia nak tamatkan hari ni.

Tamatkan apa?

Dia kata, ini episod akhir.

Dia nak mulakan episod ni. Mesti dia bunuh Kang Chul.

Mesti dia pergi sebab tak nak diganggu.

Ayah saya nak bunuh Kang Chul lagi?

Patutnya ayah matikan dia lama dulu.

Di Jambatan Sungai Han.

Dia akan balik lepas selesai. Walaupun awak jumpa dia...

Soo Bong, ingat tak masa Kang Chul nak bunuh diri di Jambatan Sungai Han?

Tahun bila ia diterbitkan?

Jilid ke-5. Maksudnya, 2009.

2009?

Yoon Joo tinggalkan saya.

Saya Keseorangan.

Mari.

Keseorangan dalam rumah ni.

Saya tak ada keluarga lagi.

Saya hilang sebab untuk buat apa-apa?

Sepotong lukisan pun dah tak mampu.

Bagaimana nak teruskan karya?

Betul.

Maaf.

Saya perlu tamatkan di sini.

Kang Chul sepatutnya mati di sini?

Apa?

Selamat tinggal.

Ya?

Tak apa.

Saya hantar nanti.

Dah siap,

saya tertidur.

Sebenarnya,

Saya nak tamatkannya.

Sebab masalah peribadi.

Saya dah ada penamatnya.

Aneh.

Saya matikan dia di dalam air semalam.

Tapi, Kang Chul masih hidup.

Dia berpaut dengan sebelah tangan...

sepanjang malam.

Sebab mabuk?

Saya fikir dia mati sedangkan tak melukisnya?

Tapi,

ini mungkin permulaan...

mendapatkan kekuatan semula.

Sebab itu...

Saya selamatkan Kang Chul.

Wakil bersama JN Global...

atlet Olimpik, Kang Chul, semakin hangat.

Selepas kes mahkamah 2007, ini kali pertama...

dia ke tempat awam.

JN Global, syarikat perniagaan elektronik,

diumumkan tahun lepas dengan harga pasaran yang seimbang.

Dah lama tunggu?

Bagaimana kalau saya beli syarikat siaran ni?

Apa awak cakap?

Sekarang saya ada duit, saya perlu cari dia.

Awak kata duit dan tenaga kerja adalah isunya.

Guna agensi persendirian itu haram. Tak boleh guna institusi negara.

Saya rasa nak beli syarikat siaran ni.

Saya boleh tangkap pesalah tu dengan rancangan penyelesaian jenayah.

Pekerjanya hanya dari profesional seluruh Korea.

Saya akan lantik peguam-peguam terbaik negara.

Saya sediakan semua duitnya.

Awak boleh jadi penyelia.

Saya dah ada nama siaran, W.

W bermaksud apa dan kenapa.

Bertujuan mencari siapa pembunuh itu dan kenapa?

Siapa bunuh keluarga saya...

dan kenapa dia lakukan?

Saya perlu cari sekarang.

Saya terpukau.

Saya kagumi tuan.

Terima kasih banyak.

Terima kasih banyak.

Saya peminat setia W.

Terima kasih.

- Terima kasih. - Terima kasih.

- Terima kasih. - Sama-sama.

En. Oh, saya amat kagumi tuan.

- Terima saya sebagai pelajar. - Bangunlah.