TOKYO Airport -Air Traffic Service Department-

（英語） （英語）

（英語）

（篠田）北海道。

（篠田）まりもっこり。

一人で 行くんだ。

（健太）何 それ？ えっ？ ああ。 これ？

これね 仕事で使う 大事な お守り。

ねえ？ 健太君。 足 速い？

（アナウンス）最終の ご案内をいたします。

（城之内）まだ 一人 来ないのよ。 どうしよう？

（桐島）今 香織から 連絡 ありました。 渡辺 健太君。

（城之内）そう。 健太君。 （桐島）ああ。

（健太）待って！ 切符が。

切符は いつも 分かりやすいとこに 入れる！

ハァー。 ≪（駅員）あれ？ 香織さん？

ああ。 （駅員）羽田に戻ってきたんですね。

（健太）あった！ そうなの。 ナイス。 はい。

また 連絡するね。

（城之内）もう ３分 切ってるわよ。

（桐島）もう 来ると思うんです。 来たら 私が→

ダッシュで 連れていきます。 （城之内）お願い。

（アナウンス）日本航空より 札幌行き 最終の ご案内をいたします。→

札幌行き ９時３０分発 ２３５便は 間もなく 出発いたします。

（桐島）香織！

この子。

（城之内）渡辺 健太君？ （健太）はい。

（桐島）あっ 香織。 荷物 お願い。 あっ。 うん。

（桐島）見つかりました。 すぐに向かいます。

お願いします。 （桐島）ありがとう。→

行こう。 気を付けてね。

（健太）お姉ちゃんは ついてきてくれないの？

ここから先は 行けないの。 大丈夫。

その化粧の濃い お姉ちゃんが ちゃんと 連れてってくれるから。

（桐島）あっ。 大丈夫。 一緒に行きましょう。

（健太）うん。

≪（大野）香織ちゃん！

ああ。 大野さん。 元気ですか？

（大野）元気 元気。→

香織ちゃんが 帰ってくるのを ずっと 待ってたんだよ。

ありがとう。 （大野）しかし びっくりだよ。→

私は 前の仕事が 天職だと 思ってたんだけどね。→

今日から？ あしたからなんだけど→

下見も兼ねて 先に 挨拶だけ 済ませておこうかと。

（大野）律義だねぇ。 あっ。 これ 持っていきな。

えっ？ （大野）これ お願いね。→

これね マニアしか 買わないんだよ。→

滑走路型っていってるけど ただの板チョコだから。 ねっ？

いやいや。 いらないから。 （大野）いや いや いや。 はい。→

持っていきな 持っていきな。 はい。 はい。

じゃあ ありがたく。

（大野）香織ちゃん。 おめでとう。 ありがとう。

じゃあ いってきます。

（大野）賢かったんだなぁ。

（客室乗務員） いってらっしゃいませ。

（桐島）ぎりぎり セーフ。 （城之内）あの子の おかげね。→

あれだけ 仕事 できたのに 何か もったいないわね。

（桐島）あの子が 選んだ道ですから。→

城之内さん。 （城之内）うん？

（桐島）化粧 濃いですか？ 私。 （城之内）うん。

≪（英語）

≪（結城）おう。 篠田。 あっ。 結城さん。

（結城）前日から 見学とは 相変わらず 熱心だな。

（結城）元気だったか？ おかげさまで。

あっ。 これ お土産です。 おう。 サンキュー。

あっ。 下で買ったか？ それが 色々 ありまして。

何だ？ 色々って。

（竹内）山下君！ 離陸 ちょっと 待って。

バードストライク？

（近藤）山下。 お前 ちゃんと 見てろよ。

（山下）いや。 見てましたけど 急に。

（機長） ジャパンエアー ２３５です。→

ただ今 バードストライクを 受けました。 中型の鳥 数羽です。

（竹内）ジャパンエアー ２３５。 こちらからも 確認しました。→

何か 異常があれば 余裕が あるときに 交信してください。→

３４Ｒ ランウェイ チェック。 （山下）滑走路は→

大丈夫そうですけど。 （竹内）数羽って 報告があったでしょ。

鳥が落ちてる 可能性もある。 運航情報官に 連絡。

（酒井）はい。

（杉内）どこの滑走路だ？ （村田）さあ。→

今月 何回目でしょうね？ カモメかな？

（杉内）許せ。 鳥。

エンジンの状態によっては もう一度 羽田に→

引き返してくる 可能性がある。 着陸機は いったん ホールドさせる。

進入許可が出ている ３機は ３４Ｌに スイッチさせます。

分かった。 タワーの 結城です。

ジャパンエアー ２３５が バードストライク。

滑走路 チェックのために ３４Ｒは クローズします。

出発機は 全部 止めて→

今 着陸に並んでる ３機は ３４Ｌに降ろします。

その他の到着機は いったん 旋回場所で 待機させてください。

お願いします。

結城さん。 消防に連絡して→

万が一のため 出動の 準備してもらってください。

ＯＫ。

（矢野）新人さんですよね？ はい。

（矢野）じゃあ この やりとり 聞いといた方が いいですね。→

ちょっと。 はい。

（隊員）ジャパンエアー ２３５便。 バードストライク 発生。→

ポジション スタンバイ。 ポジション スタンバイ。

（隊員）はい。 （隊員）はい。

（隊員）下 よし。

（隊員）ジャパンエアー ２３５便。バードストライク 発生。→

ポジション スタンバイ。 ポジション スタンバイ。

６機が 旋回中！？ （近藤）高度の取り合いが始まって→

パイロットも いらいらしてるだろうな。

結城さん。

ジャパンエアー ２３５から インテンションが 来ないなら→

燃料のことも考えて 空中待機してる 航空機を→

先に降ろします。 分かった。

（機長）トウキョウ・アプローチ。 ジャパンエアー ２３５。→

安全上の都合のため 日本語で 申し上げます。→

現在 右のエンジンを 停止させました。→

飛行には 問題ありません。 リクエスト プライオリティーで→

ランウェイ ３４Ｌに 降りたいんですが。

（管制官）ジャパンエアー ２３５。３４Ｌへの進入を 許可します。→

このままの周波数で トウキョウ・タワーに コンタクトしてください。

（近藤）３４Ｌに 戻ってくるぞ。 横断は 止めておく。

（客室乗務員）皆さまに ご案内いたします。→

鳥との衝突が 疑われるため この飛行機は 羽田空港に…。

トウキョウ・タワーです。 ３４Ｌに 対象機が降りてきます。

エンジンは 停止してるので 問題はありませんが→

一応 念のために 滑走路脇で 待機していただけますか？

お願いします。

（近藤）ちょっと 下がってもらえる？

あっ。

ジャパンエアー ２３５。 トウキョウ・タワーから 一方送信。

滑走路には 念のため 緊急車両を 配備しています。

安心して 降りてきてください。 （機長）ありがとう。

ナイス ランディング。

（矢野）勉強になりましたか？ はい。

でも 今ごろ ゲートは 大変だと思いますけど。

（矢野）ああ そうか。 君は 元グランドスタッフでしたね。→

引き返したときは そんなに 対応 大変ですか？

ホテル 代替便 地上交通の手配。

激しく クレームを 言ってくる方の対応も。

激しい クレームか。

（男性）どうしてくれるんだ？ えっ？

（男性）今日は 結婚記念日で 摩周湖に行って→

ヘイゼルグラウスマナーに 泊まるんだよ！→

何カ月も前から 楽しみにしてたんだ！

申し訳ございません。 今 代替便を手配しておりますので→

もう しばらく こちらで お待ちいただけますでしょうか？→

申し訳ございません。 ハァー。 セーフ。

（桐島）ごめんね。 大丈夫だった？

（桐島）うん？

じゃあ あしたから よろしく お願いします。

こちらこそ よろしく お願いします。

（矢野）休憩ですか？ はい。

（矢野）下に行くんですか？ ちょっと。

どこへ？ ある所へ。

何をしに？ 用事で。

（アナウンス）「ドアが閉まります」

（矢野）用…。

あしたから 配属になる 篠田 香織です。

今日の管制 参考になりました。

ナイス ランディング。 えっ？

管制塔では 他の管制官の 気を散らさないで。

主任管制官の 竹内です。

（矢野）いいですね 彼女。 やる気が こう 充満してます。→

お知り合いだったんですか。 ああ。 保安大で 少し。

グランドから 管制に来るなんて 相当 珍しい ケースですよ。→

何で こっちに来たんですかね？

（女性）楽しかったね。 （男性）楽しかったよ。

（女性）ねえ？ これは？ （男性）これは 清水寺だよ。→

これは やっと 清水。 これは 清水寺だよね。

（女性）エヘヘ。 分かる？ （男性）分かるよ。 これは 分かる。

（矢野）今日 配属された 新人の 篠田 香織さんです。

篠田です。 よろしく お願いします。

えー。 それで ＯＪＴは。

私です。 えっ？

よろしく お願いします。

よし。 じゃあ 行きますか。 （一同）はい。 お願いします。

俺の方が うまく教えられると 思うんだけどな。

女の扱いに 慣れてないくせに？ （近藤）慣れてるし。

奥さん 実家に帰ってんでしょ？ （近藤）どこで それを！？

（山下）竹内さん。 （近藤）おい。 山下。 山下！

（酒井）酒井です。 よろしく。 よろしく お願いします。

後輩ができて 超うれしい。 シノダッチって 呼んでいい？

うーん。 嫌です。 シノダッチはさ…。

嫌って 言いましたよね？ 気にしない 気にしない。

あれ？ ご飯 買ってないんじゃないですか？

上に上がったら なかなか 下りられないですよ。

ちなみに 私は タラコの おにぎりを 買いました。

今から タラコを食べて 元気に はったらこうと思ってます。

うまいわ。 元気に 働こう！

（矢野）酒井さんは 帰国子女なんですよ。→

インドネシアで 生まれ育って→

お父さまに 駄じゃれを 仕込まれたって言ってましたよね。

（岡本）あれ？ パプアニューギニアじゃ なかったでしたっけ？

行くわよ。 あっ はい。

あのう。 どこ 行くんですか？

どこ 行くんですか？

どこ 行くんですか？

じゃあ 始めるわよ。 はい。

シミュレーターを 完璧に 扱えるようにしないと→

あなたを 現場には出せない。

ありがとうございました。 終了してください。

３つ前の スカイジャパンを 降ろすときに→

タイムに ロスが出て 後続機と 距離が詰まった。

あと 何で 全日空を ３４Ｒに降ろしたの？