Luoyang (Wind From Luo Yang / Feng Qi Luo Yang / 风起洛阳)

ΛΟΥΟΓΙΑΝΓΚ

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 16

Γιέχουα.

Κάο Μπινγκτσού;

Εσύ...

Τι κάνεις εδώ;

Μπήκες στους Ενωτικούς;

7 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ

Γιατί είναι σβηστό το κερί;

Ήταν αρμοδιότητα του Χαν.

Τώρα που πέθανε, δεν τ' ανάβει κανείς.

Είναι πιο σκοτεινά

με ένα λιγότερο.

Αποφάσισες αν θα δουλέψεις μαζί μας;

Όλα αυτά τα χρόνια αφοσιώθηκες στην εκδίκηση

δεν συνεργάστηκες όμως με κανέναν.

Επειδή δεν εμπιστεύεσαι κανέναν.

Ο θάνατος τη μητέρας σου όμως σε έκανε να καταλάβεις

ότι μόνος σου δεν μπορείς να καταστρέψεις τη Θεϊκή Άνοιξη.

Για μένα είναι καλό να θες να δουλέψεις για μας.

Πιο πολύ από καλό.

Θέλω να γίνω ένας από εσάς.

Ο Λιου Σιάνγκ, ο Σονγκ Λιάνγκ κι η Θεϊκή Άνοιξη

συνωμότησαν εναντίον της αυλής, εσείς όμως δεν είχατε ιδέα.

Έχετε παλιές μεθόδους στρατολόγησης.

Δεν πηγαίνετε στις φτωχές περιοχές. Δεν αφουγκράζεστε τι γίνεται.

Εγώ όμως, τους ξέρω καλά.

Μπορώ να βοηθήσω να βρείτε,

ποιος σκότωσε τον Χαν Ντονγκτσίν.

Αν έρθεις σε μας, πρέπει να είσαι επιμελής

με προτεραιότητά σου τη χώρα.

Θα είμαι.

Αν έρθεις στο Σώμα, δεν υπάρχει γυρισμός μέχρι τον θάνατό σου.

Εντάξει.

Μόλις μπεις,

πρέπει να απαρνηθείς

την αγάπη και το συναίσθημα.

Δεν μπορείς να παντρευτείς και να κάνεις παιδιά.

Δεν θα σε νοιάζει τίποτα άλλο, παρά μόνο η πατρίδα.

Είμαι μόνος.

Δεν έχω κάτι να νοιάζομαι.

Σκέψου το λίγο.

Ο Γουάνγκ Ντενγκτσένγκ είναι στη φυλακή.

Θέλω να βρεις τον στρατό του Σονγκ.

Αυτός πρέπει να ξέρει γι' αυτούς.

Δεν είναι πρέπον να ζητήσουμε απ' το Δικαστικό

να μας παραδώσει τον Γουάνγκ.

Το "Ελιξίριο Αναπνοής";

Είναι ένα ελιξίριο της Αίθουσας Λιανσιάν.

Στον ποταμό Γιουσουέ γίνονταν υποβρύχιες επιθεωρήσεις.

Κάποιες φορές οι πράκτορες παγιδεύονταν από τα φύκια.

Έτσι, κάποιος ανακάλυψε το ελιξίριο

που τους βοηθούσε να μην αναπνέουν για 4 ώρες

και να δείχνουν νεκροί.

Αν αντιμετωπίζεις πρόβλημα το παίρνεις και περιμένεις βοήθεια.

Αυτό είναι.

Έχει μείνει καθόλου;

Η συνταγή του χάθηκε εδώ και καιρό,

αλλά ίσως βρω ένα δυο.

Δεν θα σε ρωτήσω τι το θέλεις αλλά θα σου δώσω μια συμβουλή.

Μην υπερεκτιμάς τις δυνάμεις σου.

Μην μπλέξεις σε μπελάδες.

Σχετικά με τη μητέρα σου, άφησέ το.

Σε ευχαριστώ.

- Ο Γουάνγκ είναι νεκρός; - Ναι.

Ο φύλακας κάνοντας επιθεώρηση τον βρήκε αναίσθητο.

- Αποδείχθηκε νεκρός. - Πώς έγινε;

Βασανίστηκε και ήταν πληγωμένος.

Εξάλλου ήταν τρελός.

Έτσι, δεν μπορέσαμε να τον σώσουμε.

Στείλτε το πτώμα στο νεκροτομείο. Γρήγορα.

Αν ρωτήσει κάποιος, πέθανε από ανακοπή.

Η Μεγαλειοτάτη είναι εναντίον των βασανισμών.

Όσοι γνωρίζουν την υπόθεση,

θα κρατήσουν το στόμα τους κλειστό.

Μάλιστα.

Πήγε καλά.

Πήγαινε στο νεκροτομείο σε δύο ώρες.

Κάο Μπινγκτσού, γιατί δεν με σκότωσες;

Πες μου.

Γιατί με έσωσες;

Σε έκανα δυστυχισμένο.

Γιατί δεν με σκότωσες;

Δεν σου πάει η καρδιά; Με θεωρείς ακόμα αδερφό σου;

Άκουσέ με.

Είμαι ένα τέρας.

Όμως Κάο, ούτε εσύ είσαι καλύτερος.

Η μητέρα σου προσποιούνταν την τρελή εξαιτίας σου.

7 άνθρωποι πέθαναν κι οι οικογένειες τους καταστράφηκαν εξαιτίας σου.

Ακόμα και εκατό φορές να με σκότωνες,

δεν θα τους έφερνες πίσω.

Τι λες γι' αυτό;

Σκότωσέ με.

Σκότωσέ με να γίνω το όγδοο θύμα σου.

Κάο Μπινγκτσού,

απλά σκότωσέ με.

Σκότωσέ με.

Πιάστε τον.

Σταμάτα.

Σταμάτα.

Πού ήσουν αυτά τα πέντε χρόνια;

Ποτέ δεν είπες κάτι. Άφησες τη μητέρα σου.

Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, πες μου;

Πώς είναι η μητέρα μου;

Είναι καλά.

Ετοιμάζω το φάρμακο της κάθε μέρα.

Μην ανησυχείς.

Ζέστανα τον χυλό τόσες φορές.

Αν δεν τον φας δεν τον ξαναζεσταίνω. Έλα.

Μπινγκτσού,

παλιά μας οδήγησες να δώσουμε τις ζωές μας για την πόλη.

Κοίτα πώς κατάντησες. Να καταζητείσαι σε όλη την πόλη.

Είμαι ο μόνος που σε νοιάζεται.

Σε θεωρώ αδερφό μου. Θα σου έκανα κακό;

Μπινγκτσού,

ώρες ώρες νιώθω

πως η ζωή σου είναι αβάσταχτη.

Ο Λιου Σιάνγκ και ο Σονγκ απέτυχαν εξαιτίας σου.

Η Θεϊκή Άνοιξη που τους στήριζε, δεν θα σε αφήσει.

Ο πράκτορας τους στους Ενωτικούς, έκανε επιτέλους την κίνηση του.

Αν και δεν είναι ο μόνος που σε θέλει νεκρό.

Με τα χρόνια κάναμε αμέτρητους εχθρούς.

Αν έρθεις μαζί μας, ρίχνεις τον εαυτό σου στο χάος.

Θα πρέπει πάντα να προσέχεις τις σκιές.

Χρησιμοποίησες τον Γουάνγκ να με δοκιμάσεις;

Ναι.

Δεν με εμπιστεύεσαι.

Θα έπρεπε;

Ο Γουάνγκ πέθανε εξαιτίας μου.

Ήταν εχθρός σου, αυτός σκότωσε τη μητέρα σου.

Ήταν δικός μου εχθρός.

Τι σχέση είχε με σένα;

Έχεις βουλιάξει στο μίσος.

Όσο σκέφτεσαι την εκδίκηση, το ενδιαφέρον σου μπορεί να χαθεί.

Ήταν κάτι περισσότερο από δοκιμασία.

Θέλατε να ξετρυπώσετε τον προδότη.

Από τον θάνατο του Χαν, ο προδότης των Ενωτικών κρύβεται.

Έπρεπε να τον δελεάσεις να εμφανιστεί

ώστε να κάνεις την εκκαθάριση.

Έτσι, με χρησιμοποίησες σαν δόλωμα.

Ξέρω πως

αυτό που σε θύμωσε, δεν είναι η δοκιμασία,

ούτε ο θάνατος του Γουάνγκ.

Αυτό που σε ενοχλεί είναι ότι στάθηκες ανίσχυρος σε όλο αυτό.

Ένιωσες ότι χειραγωγήθηκες

έτσι δεν είναι;

Έχεις κάθε δικαίωμα να θυμώσεις.

Μπορείς να δείξεις τον θυμό σου.

Δεν θα με πειράξει αν διαλύσεις και αυτό το μέρος.

Το μέρος αυτό είναι αμφίβολο.

Βρέθηκαν σε αυτό επτά πράκτορες μας.

Οι τέσσερις ήξεραν για σένα.

Άρα ο προδότης είναι ένας από αυτούς. Εξάλλου,

σήμερα πιάσαμε κάποιον ζωντανό.

Ανάκρινέ τον.

Έκανες το σωστό.

Ξέρω τι πρέπει να κάνω.

Κάο Μπινγκτσού, από σήμερα,

είσαι μέλος των Ενωτικών, και θα πάρεις τη θέση του Χαν.

Δεν θα υπάρχει πλέον ο Κάο Μπινγκτσού του Πηγαδιού,

ή ο καταζητούμενος.

Κάο Μπινγκτσού, τι είναι αυτό;

Είναι τεράστιο.

Είναι καμήλα.

Δεν ξαναείδες έτσι;

Η πόλη είναι τόσο ζωντανή.

Ποτέ δεν τρελάθηκα.

Προσποιούμουν.

Ήταν ο μόνος τρόπος να αφοσιωθείς στην εκδίκηση.

Δεν έκανα τίποτα κακό. Ότι έκανα,

ήταν για το καλό του Πηγαδιού.

Ποιος νοιάζεται για την αλήθεια;

Η Φρουρά, το Δικαστικό και οι Ενωτικοί,

ενδιαφέρονται μόνο για το κέρδος.

Ποιος νοιάζεται πραγματικά;

Ο Πύργος του Βουδιστή, είναι κρυμμένος στην πόλη.

Τα δώδεκα κακά είναι κρυφά απ' τους Ενωτικούς.

Μόλις μπεις στους Ενωτικούς, θα εξαφανιστείς

και θα γίνεις αόρατος.

Ύψος, 1,85.

Πλάτος ώμων, 45 εκατοστά.

Δεξί χέρι, 45 εκατοστά.

Αριστερό, 45 εκατοστά.

Δεξί πόδι, 96 εκατοστά.

Αριστερό πόδι, 96 εκατοστά.

Μόλις ενωθείς μαζί μας,

πρέπει να απαρνηθείς

την αγάπη και το συναίσθημα.

Δεν μπορείς να παντρευτείς και να κάνεις παιδιά.

Δεν θα νοιάζεσαι για τίποτα

παρά μόνο για τη χώρα.

Το Σώμα θα είναι το μοναδικό σου σπίτι,

ΦΑΚΕΛΟΣ ΚΑΟ ΜΠΙΝΓΚΤΣΟΥ: ΣΦΡΑΓΙΣΤΗΚΕ.

η περιοχή σου και μέρος ανάπαυσης.

Από σήμερα,

η μόνη σου ταυτότητα θα είναι, Κάο Μπινγκτσού,