Do Bol

Do Bol

Download Urdu Subtitle

Release info

Do Bol (Two Sayings) - Episode 1 [With English Subtitles]
A Commentary by alihassan17

Tags

other
Published on: 2020-03-24
Downloads: 9
Hearing Impaired: No

Urdu subtitle preview

The first 200 lines.

Neelum!

Everyone is doing wedding shopping and we are stuck in this room!!

You got fail in exams and because of you I’ve also been restrained in this room!!

I wasn’t failed purposefully!! I was ill

You have told that to me about 180 times!!

Still you say the same repeatedly? You don’t understand, do you?

What matters if I understand or not?

Get yourself passed for Taya Abbu!! So that he can show you some sympathy!!

Listen! I don’t need anyone’s sympathy!!

I just want new dresses for the wedding!

Only…

get up now.. let’s go down…

Ahh… are you gone mad?? ?? Taya abbu has not permitted us to leave the room..

Hmm…

and I am not going to be stopped!!! Did you understand?

Gaiti.... Come let’s go….

Gaiti stop!! Listen to me…

Nafeesa!

Jewelry is very good…

take it and keep it safe!!

This sarrhi (dress) is very beautiful, have a look!

First put it inside then have a look…

Gaiti let's go inside,

if Taya Abbu will see us we’ll be in trouble… Sshhh…shhh..

Take this out, then I will come back… Alright…

Check this please…

Bhabi (calling)

Show me something else…

Bhabi have a look at it…

Munnawar!

Check this.. you want banarsi? Show this one…

I want some money…

Money? Why?

Want some dresses…

Alright.. how much?

You first take out..

See this..

very amazing dress..see this..

see this.. very pretty fabric…

This will be good for Gaiti keep it also.. Look at this,

MashaALLAH its in three piece and very beautiful!!

Look at this, That’s the last piece!!

Bhabi it will suit Gaiti?

Its Fareeha’s wedding!! Not Gaiti, keep it for Fareeha..

Look other dresses as well for fareeha…

Now I understand,

why Phupoo is not letting me to do wedding shopping…

Because she knows if I’’ll get up like this at wedding day,

every eye will stare at me….

What Neelum?

You can praise me!!!

Gaiti, for God sake, take off this jewellery!!

Why should I take off everything? I will show it to ami..

Only she praises me truly…

Blind!!! Can’t you see while walking?

I was walking carefully!! You were not looking!!

You mean to say I intentionally bumped into you?

No, no I didn’t mean to say that… Stop croaking!! And get going…

This is also wrong!!

Right now you are overstating! Such a clever you are!!

And in front of me you are trying to prove me a liar?

Leave this place and don’t mess with me, I am telling you!!

And by the way abba jaan mood is not good today, he is going to scold you!!

Stop!

What have you become?

Phopo, I was just about to take it off…

God’s fury!! Wearing the whole jewelry you are wandering everywhere in the house??

Just want to show it to ami!!

You were going to show it to ami or were showing it to a stranger?

And you!!

What are you doing here? Go to Iqbal…

Yes!! i am Going…

Don’t you feel any shame or embarrassment?

You are standing accoutered in front of the servant of this house? Faugh!!

Like mother, like daughter!!! Phopo please!

Don’t say so!!

So, now I have to take permit from you before conversing? Nafeesa!!

Nafeesa!!

I told you to keep the jewelry safe, that is what you kept it safe?

She is young, it’s mistaken!

We have even bear a lot from your mother’s mistakes!!! Keep an eye on her!

And keep this jewelry safe!!

Put this in Fareeha’s room… Yes…

Children got punished for the mistakes made by their parents!!

And the parents got punished by the mistakes of their children!

This is the rule of nature!

I disagree…

I need to get punished for my faults only,

not the faults of my mother!!

Alright.. leave it… give it to me, I’ll help you to take it off

Ami!!

Yes, mother’s darling!!

Was my mother really a bad woman?

no, Both fate and circumstances of Jahan Ara were awful!

Otherwise she was a very good woman!

I only knew that you are a very nice person…

This world’s best step mother!

You'll be beaten by me!! I am not your step mother anyway!

I am Gaiti’s mother!!

May long live!

I’ll be back in a minute! Where are you going? Going to Abba…

No, don’t go now! His mood is very upset today!

I have been rebuked two times since morning!

That’s why I am going!

Badar has gone to Abba… he was laughing much! Now it will be a pleasure,

when he’ll be scolded and I’ll see…. Its bad Gaitii!

Sir,

these are also some!!

What should I do with all these?

You are being unable to do other tasks!

Sir, I am doing all tasks! What the hell are you doing?

You didn’t arrange Gunny bag outside!! Motor is out of order, the mechanic also didn’t arrive!

Paint work yet not completed in Hasan’s house!! And you are saying that you have completed all tasks?

I extremely dislike this sluggishness!!

Your father was the munshi (secretary) of my abba ji…

for that reason why I’ve kept you here!!

If you cannot do work, you can leave!

Sir! Didn’t find Gunny bag because Govt has put a ban on it,

and I have sent the motor of Tube well to the city to get repaired and will be taken back tomorrow!

And as far as the paint of Hasan’s house is concerned, only gate is left.

If you want to see, go and have a look!

Ok! Ok!

No need to be over efficient!

Sir I was just responding your questions!

Take the car to workshop tomorrow! Its engine is making some noise..

Alright sir, may I leave now sir? Hmm…

Listen,

Yes!

take this bank cheque and transact out the money.. and well done!

Do work carefully and quickly!

Sir you don’t need to be worried, Badar is here with you!

May I leave sir? Yes leave…

Nasreen!

Keep this file safely …

Which file is this?

Legal papers of land for Fareeha; the power has been transferred to her…

Will you transfer everything to your sisters?

One is a widow and has grabbed this house, and the younger one!

She is getting married and taking dowry of lakhs and a land as well!!

What are you doing? Say politely!! Aapa will listen! Let her listen!

Will you leave anything for your daughter?

By the way Munawar! I’ve seen first time in my life such a coward policeman,

who becomes a scaredy-cat in front of his Aapa…

Oh, Allah ki bandi!! These are those papers which father transferred to Fareeha in his life!

And as for Neelum, when she’ll get married and whatever will she be having in her destiny,

she will get it!! Why are you worried?

Right now at the moment, I and Neelum only get maltreated by Aapa!

You and your daughter tolerating anyone’s maltreatment!!

impossible...

Now where are you going? Bringing tea!

Aapa!

Zafar didn’t come yet?

Exams are going to start; so he’s studying with his friends!

Alright, combine study! MashALLAH!

Ama! (pointing to something)

Shakira! (calling maid)

In fact my son is hard working this time,

he was saying this time he’ll get good marks!

he said "I’ll not abash my uncle this time!"

My uncle will be exalted!! MashaALLAH!

And our brood! Have no interest in study!!!

She got failed in two subjects of B.A….incompetent!!!

Iqbal! Everybody knows she was not well, otherwise our Gaitii is… Nafeesa! You keep quiet.

All the time you are favoring her!

Aapa! How are the wedding arrangements going on? ? Nothing should be left, ok?

Jewelry and dresses have all been made,

only shoes are left and for makeup we’ll go to market! Its alright! Not an issue!

I’ll ask Badar to arrange a car for you..

Alright I’ll give… abbu (giving tea)

Ama! Take him inside for study

What a distasteful pathetic tea is made!

You take care!

Dad! I also want to go shopping!

No need, just concentrate on your studies!

MashaALLAH! You both brothers have transferred the land to Fareeha as well!

bless you both with happiness… you people take a lot of care of me!!

Aapa show it to me…

Aapa just pray for us like this!

It’s the responsibility of sisters to pray for their brothers, while these wives, they spend…

By the way, Firdous Aapa! Wives are not the enemies of husband!

They also pray…

and by the way right now, expenditures are being made for sisters!

What is this way of talking?

Who talks like this to Aapa? Leave it,

she always speak bitter like this! Mama I don’t understand!

I am the only one keeping quiet,

and what should I do rather?

I am living in a house at the expense of my brothers. If I get resentful with them, then where I’ll go….

I don’t have husband’s support even !!! (crying)

Drama of phopo again started!! (whispered)

What are you talking about Aapa? This is your house and Abba ji's house..

how can you say that you are at the expense of others here? Why do you think like that?

You just don’t bother these things, you and Fareeha go for shopping!

Dad! Me and Neelum…. Again the same converse?

Iqbal! please Let the girls go...

it’s their phopo’s wedding!!! Will they wear old dresses and shoes on her wedding?

however, Fareeha’s in laws can think of it badly!

Alright!!

you both can go together!

Let’s go inside…

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left