Tiger Mask (タイガーマスク)

تايغر ماسك دبليو

في غابة الحصيرة البيضاء

دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم

أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

نَمِر، نَمِر

ستُصبح نَمِراً

إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر

!النّمِر المُقنّع

!تماسك، تايغر

!تايغر

!ريسل ماكس وور غيم

من نجا عبر البُطولة القُصوى التي قاتلت فيها

أكبر مجموعةٍ من المُصارعين في العالَم هُما

ذا ثيرد و

!تايغر ذا دارك

.ريسل ماكس وور غيم

.الحدَث الرّئيسيّ هو لَقب بُطولة العالَم للوَزن الثّقيل للجي دبليو إم

البطل، ذا ثيرد ضدّ

.المُتحدّي، تايغر ذا دارك

.البطاقات مُعدّة

.تايغر ذا دارك، تعليقٌ رجاءً

.لَن أُفوّت هذه الفُرصة

.سأنتصر و أحصل على حِزام البُطولة

.أيّها البطل، تعليق

.إنّه في مُستوى التّحدّي بالفِعل

.ستكون مُباراةً مُثيرةً جدّاً

.بشأن يلو ديفل

.مُراسلي في الولايات المُتّحدة بحث بأمره

أيّ شيء؟

.إختفى يلو ديفل بعد مُباراته قبل 3 أعوام

.لا تُوجد سجلّاتٌ رسميّةٌ عن مُبارياتٍ له منذ وَقتها

حقّاً؟

.و ظهر ذا ثيرد في نفس الوَقت تقريباً

،أساليبٌ قتاليّةٌ مُختلفة

.لكن لاحظ المُراسل بأنّ حجميهما و جسديهما مُتشابهان

.فهمت

.أمم... حظّاً طيّباً في مُباراة لَقب البُطولة

هويّة النّمر

تايغر؟

...أنا

...صحيح... أمام دارك

.هذا مُؤسف

.هاي، لا تعتبرها خسارة

.كنتَ بمُوَاجهة شخصان في النّهاية

.فوكوارا سان، لَو حاولتَ بجدٍّ أكبر، لكان إثنان ضدّ إثنان

.أعتذر، أعتذر

.لكن تايغر سان تجاهل لَعب الفريق أيضاً

لماذا أنتَ شديد الهوس بيلو ديفل؟

.أساء يلو ديفل لي

.فهمت، إذاً لَديكَ حِقدٌ ضدّه

.أبحث عن يلو ديفل الذي أتى إلى اليابان قبل 3 أعوام

.سأُقاتله و أهزمه

.حسناً، هذا مُؤسفٌ أكثر إذاً

ما هو؟

.ذا ثيرد

.هو على الأرجح يلو ديفل الذي تبحث عنه

ماذا؟ كيف تعلَم؟

.قاتلتُ يلو ديفل سابقاً

أنت، فوكوارا سان؟

.مُستحيل

،إسمعي، أيّتها الآنسة الصّغيرة

.كنتُ أملك وَجهاً طُفوليّاً و وَسيماً

.أنتَ تمزح الآن

،على أيّة حال

لاحظتُ خلال المُباراة

بأنّ الرّجل الذي ارتدى مرّةً قِناع يلو ديفل

.يدعو نفسه ذا ثيرد الآن

إلى أين؟

.تعرف إلى أين

!توَقّف. لَقد خسرت

.فاز تايغر ذا دارك بحقّ تحدّي ذا ثيرد

.لَيس أنت

!تايغر

...تايغر ذا دارك

لماذا يقف في طريقي دائماً؟

.مرحباً، أنا ياماشينا

.تفضّلي

إصابةٌ من نوعٍ ما؟

.أعطِني مُسكّنات ألَم

.بعد أن يفحصكَ الطّبيب

.لا أحتاج فحصاً .لَيست سوى كدمة

.كلّا، يجب أن تُفحص

.يجب أن يفحص الطّبيب ليرى إن كنتَ بحالٍ مُناسبةٍ للقتال

.مهما كانت حالتي، سأُقاتل

.إن دفعتَ بنفسكَ كثيراً، قد تنتهي حياتكَ المهنيّة ...دع الطّبيب

.المُباراة التّالية هي كلّ ما يهم

...دايكسي فوجي

.هو أبي

ماذا؟

...حالته تلك

.هي بسبب يلو ديفل، مُصارع مونوبولي

،لهزيمة يلو ديفل

.أصبحتُ مُصارع مونوبولي

.و عرفتُ بأنّ البطل، ذا ثيرد، قد يكون يلو ديفل

!حقّاً؟

.سأُوَضّح هذا في الحلبة

.روريكو، ساعدي تاكوما

.أرجوكِ

.وَصلتُ إلى هذا المدى أخيراً

.أرِني جُرحك

.الحدَث الرّئيسيّ هُما ذا ثيرد ضدّ تايغر ذا دارك

.في النّهاية، مُباراةٌ بين مُصارعا مونوبولي

ألَن تعودا؟

.هُما مُصارعان قد نُقاتلهما يوماً ما

.سأُشاهدها حتّى النّهاية

هاه؟

.مَعبر

يُقاتلان في القِمّة؟

.لا يُمكن الرّؤية من هُنا

.لنَصعد

.حسناً

.حسناً، سأُغادر

ألَن تُشاهد المُباراة؟

.حسناً، حصل شيءٌ ما

ماذا حصل؟

.لَقد رآني من لَديّ دينٌ معه

.وَداعاً

.فوكوارا ماسك

نعم؟

.تعال إلى كُشك البثّ .أرجوكَ قُم بالتّعليق

ألَم يقل ذا ثيرد شيئاً؟

.ذا ثيرد؟ كلّا

.فهمت. لَستُ سوى شخصٍ غير مُهمّ

.أخيراً، تمّ إعداد الحلبة

!لذا الآن، الحدَث الرّئيسيّ لليوم

!بُطولة العالَم للوَزن الثّقيل للجي دبليو إم

!تايغر ذا دارك! ها هو قادم

...أمم

.سأكون بخيرٍ مادام غير مَكسور

،بطل العالَم للوَزن الثّقيل للجي دبليو إم

!ذا ثيرد! ها هو قادم

،في الزّاوية الزّرقاء، بوَزن 230 باوند

!المُتحدّي تايغر ذا دارك

،في الزّاوية الحمراء، بوَزن 254 باوند

!البطل، ذا ثيرد

ها أنا أُصرّح بأنّ هذه المُباراة هي

!للَقب بُطولة العالَم للوَزن الثّقيل للجي دبليو إم

أنتَ... يلو ديفل، صحيح؟

.قبل 3 أعوام... كنتَ يلو ديفل صحيح؟

.ستحصل على الإجابة في المُباراة

!إذاً راهن بقِناعكَ على هذه المُباراة

.إن انتصرت، سأخلع قِناعك

!تايغر ذا دارك

.مس إكس، قومي بهذا الإعلان

.سنُراهن بقِناعينا على هذه المُباراة

...لكن... ذا ثيرد، دون مُوَافقة المَقرّ، لا يُمكننا

.أعلِني هذا

!سيُراهن المُقاتلان بقِناعيهما على هذه المُباراة

.تعني: القِناع

.ماسكارا سينكا

.هذه جُرأةٌ كبيرةٌ من المونوبولي

.طلَب تايغر ذا دارك هذا

!قتال

!سُحقاً

!لَقد بدأت مُباراة لَقب البُطولة

!يُوَاجه البطل المُتحدّي الشّابّ

!إسترخي، دارك! حافظ على رباطة جأشك

!ثرست كيك من تايغر ذا دارك

هل تفاجأ بها ذا ثيرد؟

...ماذا لَو

إنتصر تايغر ذا دارك؟

ماذا بعدها؟

ماذا تعني؟