Red Shoes (Without Blood or Tears / Bbalgang Gudu / 빨강 구두)

Épisode 97

Hye Bin.

Père.

Hye Bin.

Tu sais...

que tu es mon monde,

Pas vrai ?

Bien sur que oui.

Je ne pardonnerai pas à la personne...

qui a blessé mon enfant.

Je vais punir...

Gemma pour toi.

Pourquoi ?

Ce n'était pas sa faute. C'était à moi.

Père. Gemme...

est ma soeur. Maman lui a donné naissance.

Elle n'est pas ta sœur. Elle n'est personne.

Je sais que tu ne dois pas aimer ça,

mais si maman l'a mise au monde, c'est ma sœur.

J'ai dit qu'elle ne l'était pas.

Père.

Arrête de boire.

En buvant...

est tout ce que je peux faire.

Arrête, Hee Kyung.

Je n'ai plus rien.

Min Hee Kyung est mort.

Non.

Vous l'avez encore.

Je vais m'en assurer.

Tu le penses vraiment ?

Comment ?

Tout est fini.

Je vais traîner Gemma hors de là.

Je ferai en sorte qu'elle ne se montre plus jamais.

Ne t'inquiète pas.

Vous n'aurez plus à traiter avec cette fille incessante.

Parce que je vais me débarrasser d'elle pour toujours.

Tant que tu vas bien.

Ne sois pas bête.

Pourquoi ?

Avez-vous soudainement développé un amour maternel pour elle ?

Je pensais que tu ne te souciais de personne d'autre que de toi-même.

Chéri.

Je l'ai pris et retenu. Est-ce que tu sais pourquoi ?

Parce qu'elle était ta fille.

Mais...

Je ne peux plus me retenir. - Non.

Gemma est...

Gemma est...

votre fille... - Bien sr.

C'est aussi à peu près mon enfant depuis que tu lui as donné naissance.

Mais Gemma...

est une preuve dont je dois me débarrasser.

Chéri.

Seulement...

Seulement...

laisse la.

Ou...

juste lui faire peur un peu.

Sûr. Pour ton bien.

Quoi ? M. Yoon. Bonjour.

J'ai entendu dire que vous étiez occupé à cause de vos affaires.

Qu'est-ce qui t'amène ?

Je voulais donner à mes employés des vêtements chauds.

Ils sont fatigués de travailler si dur...

parce que nous sommes si occupés.

J'ai aussi besoin de quelque chose de chaud à porter au quotidien.

Alors... C'est l'article le plus chaud en ce moment.

Il y a du molleton de chaque côté, il est donc léger et chaud.

C'est le plus populaire.

Essaye le.

Je suis sûr que vous l'aimerez.

Je vais prendre ça.

Vous avez raison. C'est sympa.

Il fait chaud et léger.

C'est un incontournable.

Cela te va vraiment bien car le modèle est si beau.

Poulet Nosang

Ici.

Bonne journée.

Merci.

Tu es de retour.

Les affaires vont trop bien ces derniers temps.

Est-ce ? Ça c'est bon.

Avez-vous vu les messages sur notre page d'accueil ?

Il y a de plus en plus de messages sur la qualité de notre poulet.

Ça explose aussi sur les réseaux sociaux.

Les bons de livraison affluent également.

Nous sommes déjà presque à court d'ingrédients pour la journée.

Nous agrandissons la ferme avicole en ce moment même.

Ici. Prenez-en un chacun.

Ici.

C'est pour le chef.

Ce n'est pas grand-chose. Juste un petit cadeau.

Vous avez tous travaillé si dur.

J'espère que ça te tiendra chaud.

Je suis tellement ému.

Tu es le meilleur.

Excuse-moi.

Puis-je vous demander quelque chose ?

Où puis-je me renseigner sur l'ouverture d'un magasin de chaîne ?

Je suis le PDG.

Viens par là. - D'accord.

Bon. Faisons une collaboration entre Lora Shoes...

et Lora Mattress encore cette année.

Un matelas sur lequel vous pouvez marcher confortablement même en talons.

Des chaussures confortables pour marcher même sur un matelas.

S'il vous plaît, proposez une stratégie marketing...

afin que les produits puissent avoir un effet de synergie.

Oui Madame. - Oui Madame.

Oui Madame.

Terminons la réunion ici. Merci tout le monde.

D'accord.

Merci.

Bonjour ? Bonjour, directeur Kwon.

Gemme ? J'ai quelque chose d'important à te dire.

Pouvons-nous nous rencontrer après le travail ?

Désolé, mais j'ai des projets.

Donc tu ne peux pas ?

Je devrais avoir fini à 20h...

puisqu'il s'agit d'une interview télévisée.

Une interview télévisée ? - Oui.

Le journaliste de KSBC qui m'a interviewé avant...

concernant le matelas miracle veut rencontrer.

Je suppose que nous aurons terminé vers 20 heures.

Je t'appellerai alors.

D'accord, alors. J'attendrai.

Pourquoi est-elle si en retard ? Elle n'a même pas appelé.

Bonjour ?

Je suis désolé, Mme Kim.

Désolé, j'appelle si tard.

Bonjour ?

Mme Kim ?

Je dois reporter l'entretien.

Quoi...

Le téléphone est éteint. Merci de laisser un message...

Que s'est-il passé ?

Elle a dit qu'elle aurait terminé à 20 heures et qu'elle appellerait.

Gemme ?

Gemme ?

Vous attendiez l'appel de Gemma ?

Bonjour, Ju Hyung. Ce qui se passe ?

Je voulais voir si tu voulais dîner.

C'est trop tard ?

Je suis censé rencontrer Gemma.

Elle a dit qu'elle appellerait vers 20 heures, mais son téléphone est éteint.

Son téléphone est éteint ?

Le journaliste de KSBC qui l'avait interviewée...

concernant le matelas miracle voulait rencontrer.

Pour le spécial "Personnes de l'année".

PDG Kwon Ju Hyung

J'ai entendu aussi.

D'accord, tante. Au revoir.

Savez-vous qui a interviewé Gemma pour le matelas miracle ?

KSBC ? Ce serait Mme Lee.

Mme Lee ?

Appelez KSBC et découvrez...

s'ils ont un programme appelé « Personnes de l'année ».

Bonjour, Mme Yeo.

Quoi ?

Ce programme n'existe pas...

et Mme Lee ne l'a jamais appelée ?

Pensez-vous que le président Kwon l'a encore attirée ?

Père.

Père !

Où est Père ?

Il n'est pas chez lui ?

Comment pourrais-je savoir ?

Tu es venu du bureau,

donc tu devrais mieux savoir.

Vous avez réussi votre vengeance.

Tu me l'as vraiment bien fait.

Désolé, mais ce n'est pas encore fini.

Regarde ça.

Tu ne pourras jamais me battre.

Pourquoi pas ?

C'est fini pour toi, mais ce n'est que le début pour moi.

Je brûle d'un désir...

pour se venger de toi.

Je vais traîner Gemma hors de là.

Je ferai en sorte qu'elle ne se montre plus jamais.

Ne t'inquiète pas.

Vous n'aurez plus à traiter avec cette fille incessante.

Parce que je vais me débarrasser d'elle pour toujours.

Il se débarrassera d'elle pour toujours ?

Où est Père ?

Ju Hyung.

Ayez des manières.

Vous ne savez pas frapper ?

Père a pris Gemma. Et il ne répondra pas à son téléphone.

Appelez-le maintenant.

Pourquoi devrais-je faire ça ?

Tu le fais. C'est ton père.

Le laisserez-vous tuer sa fille ?

Gemme...

est la fille du père. Sa fille biologique.

Ju Hyung. - Je voyais...

le rapport ADN.

"Kwon Hyuk Sang et Kim Gemma..."