The first 200 lines.
"في المستقبل القريب"
"ارتفع منسوب البحار بسبب التغير المناخي السريع"
"وانتقل البشر إلى الفضاء"
"الفضاء"
"بعد نجاحهم في بناء الملاجئ"
"بين الأرض والمستويات المدارية للقمر"
"أمضي البشر عقودًا في نقل المواطنين إلى ما يقرُب من 80 ملجًأ"
"ملجأ"
"ومع استقرار البشر"
"أعلنت الملاجئ 8 و12 و13"
"نفسها (جمهورية أدريان)"
"وبادرت بمهاجمة (الأرض) والملاجئ الأخرى بلا هوادة"
"(جمهورية أدريان)"
"أدّى ذلك إلى عقود من الحرب"
"بين (قوات التحالف) و(جمهورية أدريان)"
"الحرب"
"يواصل البشر الباقون على (الأرض) إنتاج الذخائر"
"وهم يعيشون كتروس في آلة الحرب"
"البشر"
»التَرجمة مُستخرجة مِن نتفليكس« »Scooby07 & alsugair«
- الفريق 45، هل تسمعني؟ - هنا النقيب "جونغ يي يون".
نقيب "يون"، وقعت انفجارات بالقرب منك. أما زلت على قيد الحياة؟
كيف أُجيبك لو لم أكن كذلك؟ رباه.
ما وضع فريقك؟ هل بلغتم قضيب الوقود؟
لقد بلغناه،
لكن الوضع غير مُبشر.
ما هذا؟
علمنا بوجود وحدة "زيمبو" الجديدة الخاصة بـ"أدريان" هناك.
تبًا، أشكرك لإخباري مبكرًا هكذا.
بطارية طاقة وحدة "زيمبو" هذه في الخلف.
استهدفيها. استهدفي المؤخرة!
سيصل الدعم قريبًا.
وكأنني أستطيع الانتظار…
لقد تفقدت ذلك بالفعل.
أخبرتكما أن تُعدّاه جيدًا.
- تفقد المدفع الكهرومغناطيسي. - عُلم.
رباه، لقد فشلت في الهرب في النقطة نفسها.
صحيح.
سأرسل البيانات إلى المختبر لنحصل على تحليل مُفصّل.
أجل، افعلي ذلك الآن.
لقد جئت.
رباه، ما المشكلة؟
لكنها مرتزقة أسطورية بلا شك.
انظروا إلى عدد الآليين الذين دمرتهم.
صحيح.
ربما كان العدو مُبرمجًا بشكل سيئ.
أظن أن علينا البدء بإعدادات مختلفة غدًا.
كلّا.
يجب ألّا نعبث بالإعدادات.
يجب أن نحاكي الإعدادات الحقيقية لنفهم خريطة دماغها بشكل أفضل.
لنكتفي بهذا اليوم. فهناك ضيوف كبار قادمون.
- حاضر يا سيدتي. - حاضر يا سيدتي.
- تفضّلي. - أجل.
لنذهب.
- هل أرسل هذا إلى قسم الدعم الفني؟ - نعم، هذا صحيح.
سننهي الأمور قبل ذهابنا.
حسنًا.
مهلًا.
هذه. هل أنت واثق أنها طازجة؟
لقد اصطدناها للتو.
أعني، إن لها مظهر بغيض جدًا.
لا تُصدم هكذا.
إنها دعابة. محض دعابة.
أنا أعتمد عليك.
حسنًا، فلنُسرع.
تعرفون أنه يوم مهم جدًا، صحيح؟
لقد جئت يا قائدة الفريق.
أشكرك على مجهودك الرائع.
أيها المدير.
هل كلّ هذا ضروري حقًا؟
إنهم جميعًا من كبار السن.
يعطي كبار السن مثل هذه الأشياء أهميةً أكبر مما تطنين.
أنت لست متوترة، أليس كذلك؟
هل حظيت بنوم هانئ ليلة أمس؟
نعم.
هل أنت بخير يا سيدي؟
تبدو متوترًا جدًا.
ماذا؟ أنا؟
تتطلب العروض التقديمية مهارة استعراضية.
هذا ما يشغلني فحسب، هذا هو السبب.
إن قراءة نص ما بتصنّع
لا يُعد عرضًا تقديميًا.
يجب أن يكون مُقدّم العرض طريفًا مثلي،
مع تقديم الطعام الرائع والمشروبات.
وهكذا نحصل على دعم دائم للشركة.
تُدركين ذلك، صحيح؟
تحياتي، أنا…
تحياتي، أنا مدير مختبر "كرونويد"،
"سانغ هون كيم".
هلّا نبدأ؟
عام 2135.
ارتفاع منسوب البحار ونضوب الموارد
قاد البشرية إلى البحث عن سُبل جديدة للبقاء.
ووجدنا فرصًا جديدة
في الملاجئ التي أُنشئت في الفضاء.
لكن بعد ذلك بقليل،
ملاجئ الفضاء 8 و12 و13
أعلنت نفسها "جمهورية أدريان"،
مما أدى إلى نشوب حرب أهلية وتهديد "الأرض"
وبقية الملاجئ الأخرى.
أنا الذي أروي هذا بنفسي.
هذه الحرب الدائرة بين "قوات التحالف" و"جمهورية أدريان"
مُستعرة منذ 40 عامًا.
كما أنني أخرجت الموسيقى وكلّ ما إلى ذلك.
أُنشئ مختبر "كرونويد" بهدف تطوير الذكاء الاصطناعي في عام 2130 من الحقبة الحالية،
وهو يضم أفضل باحثين وتقنية مُتطورة…
نعرف جميعًا كلّ هذا. لننتقل إلى صلب الموضوع.
حسنًا…
اسمع، تقدّم بالعرض سريعًا!
المرتزقة الأسطورية في حرب "أدريان" الأهلية وفخر "كوريا"،
إنها النقيب "جونغ يي يون".
قائدة الفريق 45 من السرية الثامنة، النقيب "جونغ يي يون"
شاركت في عدد لا يُحصى من العمليات
وحققت نتائج مُبهرة.
هل نُعجّل بتقديم ما هو معروف لنا؟
قبل 35 سنة، شاركت النقيب "يون"
في عملية لتفجير قضيب وقود في ملجأ "أدريان" رقم "بي 25"،
لكن باءت المهمة بالفشل، وانتهى بها الأمر في غيبوبة.
بإذن من عائلتها الثكلى،
لم يدّخر مختبر "كرونويد" وسعًا لمحاولة علاجها،
وقام بنسخ دماغها وتحويله إلى بيانات.
باستخدام حنكتها التكتيكية ومهاراتها القتالية،
بالإضافة إلى ولائها القوي وعزيمتها،
سنُطوّر أعظم نظام ذكاء اصطناعي قتالي.
حسنًا.
ننوي أن نُطلق عليه
برنامج "جونغ إي".
وقد ابتكرناه لتظل روح النقيب "يون" حيّة بيننا.
كما أن ابنة النقيب "يون"…
ابنتها، العالمة "سيو هيون يون"،
هي قائدة الفريق الذي سيقوم بإنهاء المشروع.
هلّا نناقش الأمر معها بتعمّق أكثر؟
أيتها القائدة!
لا تتوتري، اتفقنا؟
هذه هي البيانات المنسوخة من دماغ السيدة "يون".
نحن نُطوّر ذكاءً اصطناعيًا
يُركّز على محاكاة مهاراتها القتالية وخبرتها،
بحسب بيانات دماغها المنسوخة
من مهمتها الأخيرة.
كما هو الحال الآن،
كلما قامت الآلية التي تحمل بيانات دماغها بفعل ما،
يُحدد نمطها السلوكي بهذا الشكل.
هذا الجزء
يُظهر استجابتها الأقوى خلال القتال.
أيمكننا تحديد ذلك الجزء باللون الأخضر؟
بما أن مشاريعنا تحظى دائمًا بالموافقة والضوء الأخضر.
هل تستمتع بوقتك؟
لقد كانت دعابة فحسب.
سنستخدم هذه المحاكاة لعزل وتطوير
البيانات القتالية فقط من بيانات دماغ السيدة "يون"،
وصنع أعظم نظام ذكاء اصطناعي قتالي على الإطلاق.
إذًا،
هل تمكنت الآلية من الهرب؟
ليس بعد.
يبدو كلّ هذا جيدًا،
لكن لو كانت قد نجحت في المهمة الأخيرة،
لكانت الحرب قد انتهت بالفعل.
ذلك الفشل هو سبب استمرار حرب "أدريان" الأهلية
رغم مرور 40 عامًا.
المرتزقة الكورية…
كانت تحظى بشعبية آنذاك.
لكن الآن، يظن الكثيرون
أن "جونغ يي يون" هي سبب استمرار الحرب حتى الآن.
يا له من جدال مُحتدم!
لكن نظام ذكاءنا الاصطناعي القتالي مختلف.
نحن لا ندّخر وسعًا لنستخلص
نقاط قوتها القتالية فقط…
لماذا إذًا تظل تفشل في الهرب من الوضع نفسه؟
لماذا تطورون نظام ذكاء اصطناعي قتالي
باستخدام دماغ جندية أخفقت في مهمتها؟
إنها…
ستهرب.
سنحرص
على أن تهرب السيدة "جونغ يي يون" من تلك المحاكاة.
كما أننا
سنجعلها بطلة أبدية لـ"قوات التحالف".
هذه المقطوعة من تأليف فنان مشهور. إنها نسخة "جونغ يي يون".
أليست رائعة؟
يبدو الغروب رائعًا أيضًا.
رباه، لقد وصلت بالفعل.
أليست لطيفة؟
سمعت أن الناس في الأيام الخوالي
كانوا يهتمون بتصميم المنتج أكثر من اهتمامهم باستخدامه العملي.
بالطبع كان كلّ شيء وفيرًا في ذلك الوقت.
حسنًا.
عزيمتك التي أبديتها في النهاية!
لقد تأثّرت لذلك بشدّة حقًا!
لقد التزم هؤلاء الكهول الصمت حينها.
وقد أخبروني سرًا أننا سنستطيع بدء الإنتاج
بعد أن يجتاز نظام الذكاء الاصطناعي اختبار المحاكاة بنجاح.
هذا شيء جيد.
اجلسي.
أتريدين بعض القهوة؟ مذاق القرن الـ20.
لا، شكرًا.
يجب أن أجري مقابلة مع رقم 17 قبل إنهاء خدمتها.
المقابلة.
هل علينا فعل ذلك قبل إنهاء الخدمة؟
يا قائدة الفريق.
هل يساعدنا ذلك في فهم خريطة الدماغ؟
حسنًا، كلما فهمناها بدقة أكثر، كان ذلك أفضل.
No comments yet. Be the first to leave one.