My Unfamiliar Family (Aneun Gun Byeolro Eobjiman Gajokibmida / 아는 건 별로 없지만 가족입니다)

Sub bY VIU

Resynced == ANANG KASWANDI ==

Serius.

Kepada Eun Hee.

Saya ingin tahu banyak perkara.

Kepada Eun Hee. Maafkan saya.

Sebenarnya saya betul-betul tidak tahu apa itu keluarga.

Boleh saya lihat yang itu juga?

Boleh saya...

dapatkan ini tiga?

Satu cincin, tapi tiga rantai?

Ya.

Maafkan saya kerana tidak beritahu awak...

keputusan terbesar yang telah saya buat...

sepanjang 26 tahun hidup saya.

Saya larikan diri kerana saya fikir keluarga saya...

akan halang saya jika saya beritahu mereka.

Saya sudah lama mengimpikan ini,

tapi saya tidak benar-benar gembira.

Saya fikir saya akan lega meninggalkan keluarga.

Jika awak terangkan dengan baik kepada...

kakak-kakak saya dan tenangkan mereka

mereka akan dapat menjaga ibu dan ayah saya.

Saya minta maaf, Chan Hyuk.

Adakah ini...

makna saya kepada Ji Woo?

Adakah saya keluarga yang dia mahu bebas darinya?

Apa yang akan berlaku kepada keluarga kami?

Kami betul-betul...

tidak tahu banyak tentang satu sama lain.

Ji Woo sudah dewasa sekarang.

Dia boleh tinggalkan apa saja yang dia mahu.

Itu termasuk keluarga.

Dia boleh pergi bila-bila masa.

Tiada gunanya sekarang.

Saya mahu beritahu Eun Joo.

Saya tidak akan...

simpan rahsia lagi.

Saya akan menangani masalah dengan dia sekarang.

Eun Joo.

Saya rasa dia tidak mahu jelaskannya kepada kita.

Saya pasti dia tidak dapat lakukannya walaupun dia mahu.

Banyak sangat perkara yang berlaku kebelakangan ini.

Dia mungkin fikir kita akan menentangnya.

Dia sudah cukup tua untuk berkahwin.

Apa yang boleh kita buat hanyalah menunggu.

Tapi sesuatu tentang ini mengganggu saya.

Siapa yang perlukan pembayaran dulu sebelum dia berjumpa dengan Jin Woo?

Berhenti berfikir.

Mestikah awak kalahkan pesakit yang akan menjalani pembedahan esok?

Saya sudah tua.

Saya tidak dapat fikirkan sebarang pergerakan.

Saya dapat lihat beberapa.

Selalunya ia lebih mudah untuk lihat bila ia orang lain punya.

Betul, kita adalah "orang lain" kepada satu sama lain.

Bukan itu yang saya maksudkan.

Itu pun dia.

Saya tidak sembunyikan buah...

supaya saya hanya dapat berikannya kepada anak-anak.

Buah yang saya tidak masukkan ke dalam peti sejuk...

adalah untuk orang tua di rumah penjagaan...

di mana saya lakukan kerja sukarelawan.

Saya selalu simpan di situ takut ia bercampur dengan kita punya.

Awak mesti sangat terkejut.

- Maafkan saya. - Saya minta maaf juga.

Saya tahu awak tersilap dan marah...

kerana buah itu.

Tapi...

saya sengaja tidak menjelaskannya.

Melihat kesilapan awak...

adalah kelegaan.

"Ya."

Teruskanlah dan bencikan saya. Tersilap...

"yang saya tidak mahu membazirkan buah kepada awak".

Saya biarkan awak fikir begitu.

Begitulah cara kita hidup selama ini.

Kita tidak berusaha untuk menenangkan satu sama lain.

Dengar awak katakan itu,

akhirnya saya sedar...

kenapa saya mengumpul pil tidur itu.

Hanya kerana buah itu?

Tidak.

"Dia akan jumpa pil tidur saya suatu hari nanti."

"Kemudian dia akan tahu yang saya mahu mati sepanjang masa."

Saya mahu awak jumpa ia dan menyesalinya.

Sebab itu saya kumpulkannya,

walaupun saya tidak pernah mahu mati.

Untuk menghancurkan hati awak.

Encik Kim Sang Shik, kami akan pindahkan awak ke bilik lain.

Kenapa tiba-tiba?

Tidak mungkin.

Dia sangat teliti dalam soal duit.

Dia tidak akan ditipu.

Saya tidak fikir begitu.

Dia selalu belanja kawan-kawannya.

Adakah dia hanya kedekut dengan kita?

Adakah awak tahu tentang ini?

Bagaimana saya boleh tahu?

Saya yakin saya kurang tahu tentang dia daripada awak, Chan Hyuk.

Keadaan keluarga kita...

seperti membuka almari yang dipenuhi dengan...

barang-barang yang dilemparkan ke dalam secara sembarangan,

dan semuanya melimpah keluar.

Kenapa, ada masalah lain?

Hai.

Tae Hyung. Oh Tuhan.

Apa yang awak buat di sini?

Ia pasti sukar harus berpuasa.

Berlapar untuk satu atau dua hidangan bukan masalah besar.

Adakah awak yang memindahkan saya ke bilik ini?

Saya okey saja berkongsi bilik...

dengan pesakit lain.

- Saya risaukan ibu. - Betul, bagus.

Awak ada menantu yang bertimbang rasa.

Awak bertuah.

Bagaimana awak mengetahuinya?

Ibu saya nampak awak di hospital.

Jadi dia mengenali kami dan tidak hiraukan kami.

Kenapa awak tidak beritahu Eun Joo?

Kami akan uruskannya.

Kami akan beritahu dia selepas pembedahan.

Mereka semua akan berada di sini tidak lama lagi.

Jika Eun Joo tahu awak berdua berada di sini,

dia akan lebih bermasalah.

Dulu awak memuja menantu awak.

Fikirannya...

tidak betul kerana keadaan saya.

Kenapa ibu dan ayah...

tidak beritahu kita?

Sebaik saja saya beritahu ibu tentang penceraian saya,

dia kata itu kerana dia mahu tamatkan perkahwinan,

dan menyalahkan dirinya.

Mengarut.

Adakah mereka takkan beritahu kita...

jika sesuatu berlaku kepada mereka...

takut ia membebankan kita?

Bukannya kita takkan tahu. Kenapa memburukkannya lagi?

Kita akan beritahu mereka untuk beritahu kita mulai sekarang.

Tumor terletak di tempat yang teruk.

Kemungkinan yang tinggi dia akan mengalami kesan buruk.

Dia mungkin mengalami amnesia lagi.

Penglihatannya mungkin akan lemah.

Atau dia mungkin mengalami lumpuh.

Saya pasti mereka berdua sudah dengar ini.

Kita harus pergi jumpa mereka.

Jangan banyak sangat menangis.

Adakah muka saya okey?

Ibu. Ayah. Apa ini?

Awak tahu betapa terkejutnya kami?

Oh Tuhan.

Tidak mengapa.

Awak sepatutnya beritahu kami jika awak sakit.

Bagaimana dengan Anak Bongsu kami?

Dia perlu berada di sini untuk melegakan suasana.

Adakah dia sibuk?

Dia tidak pulang semalam, jadi saya telefon, tapi dia tidak jawab.

Biasanya dia telefon saya semula jika dia terlepas panggilan saya.

Dia pergi lawatan kerja.

Bila?

Sebenarnya ia sangat tiba-tiba.

Apa? Di mana?

Baiklah...

Di mana ia?

Dia pergi ke luar negara.

- Apa? - Lawatan kerja ke luar negara?

Dia sudah dewasa sekarang.

Jika begitu jangan beritahu dia.

Dia akan tahu sebaik saja dia balik, jadi biarkan dia bekerja.

Dia berhati lembut dan mengambil berat...

tentang keluarganya.

Jika dia dengar berita ini, dia akan balik.

Jangan beritahu dia.

Baik.

Jangan risau.

Sook.

Saya takut...

saya akan hilang ingatan lagi.

Saya takut yang saya mungkin tidak dapat kembali...

lagi.

Itu tidak perlu ditakutkan.

Awak boleh lupakan semua perkara buruk...

dan isikan dengan perkara yang baik saja.

Kami akan bawa dia masuk sekarang.

Pembedahan berjalan lancar.

Ia mengambil masa kerana tumor berada di tempat yang teruk.

Kami telah lakukan yang terbaik.

Mari tunggu pemulihannya.

Sekarang semuanya terpulang kepada dia.

Terima kasih.

Terima kasih.

Ia berjalan lancar.

Ia berjalan lancar. Syukurlah, betul?

Sang Shik.

Sang Shik.

- Ayah. - Ayah.

- Ayah. - Sang Shik.

Sang Shik!

Kod biru untuk Kim Sang Shik.

Sang Shik!

- Ayah. - Sang Shik.