Homicide: Life on the Street

أظافر الشيطان ، محار؟

هذا محار ديناصور؟ تعال ، باتريك

أظافر الشيطان ، تواجد خلال فترة عصر الطباشيري

باتريك ، هل تريد فطيرة التوت على الفطور غدًا؟

دونات شوكولاتة فطيرة التوت، أو لا شيء

هيا يا أمي

حصلت على الشريط. نهائي روكتس ماجيك ماذا حصلت ايضا؟

فيلمان ايضا أي شيء مع الجنس؟

تعال ، باتريك. يجب أن نذهب

دقيقة أخرى ، أمي واحد

ترجمة احمد محمد مدونة سينمائية Facebook/A7mad.Mo7ammad1992

اتشم ذلك؟

همم؟ ماذا؟

الشتاء قادم

لماذا تحصل على زيك خلال فصل الشتاء؟

هذا البرد الرطب من الشتاء الماضي؟ نسيت أنه كان قارصا كالجحيم

قلت أن الصيف كان كالجحيم لقد كان

لا تشغل بالك بهذا الامر لا لا لن اشغل بالي بهذا الامر

أنا أعرف رأيي. اتذكر مؤخرتي وهي تذوب في حذائي

كان الصيف جحيم ليس هناك رطوبة في الجحيم

ماذا تفعل تقرير ميداني؟

بكل المقاييس الموثوقة ، لا قطرة ماء واحدة

تمر بين الجنة والجحيم

الجحيم عباره هن حرارة جافة احجز لي رحلة اذا

المحقق ما الأمر ، ضابط كليفورد؟

إطلاق نار أنا الأساسي هنا

طفل يبلغ من العمر عشر سنوات يدعى جاربارك ، باتريك. اخذه الاسعاف إلى مشفى هوبكينز

ماذا لديك؟

اصابت الطفل ، ومرت من خلاله ، ثم النافذة ومن ثم هنا

أوه ، من العصر الطباشيري ، هاه؟

لدينا أغلفة رصاصص في كل مكان كم عدد أغلفة الرصاص؟

معذرةً ، هل يمتلك أي منكما سيارة فورد توروس خضراء؟

إنه يسد طريق الحرائق. سيتم سحبها من هنا

أعتقد أنني يجب أن أحرك السيارة

اذا لم احركها ، سيتم سحبها. هذا كل ما نحتاجه الآن ، أليس كذلك؟

يجب عليك تحريك السيارة

الرجل قدم لنا معروف

سأعود حالا

دكتور زاك تينكر، دكتور زاك تينكر لقسم الأطفال

هل سمعت العيارات النارية؟

اه. مخيفه كضوء النهار بالنسبه لي

كما تعلم ، لقد سكبت عصير الليمون فوقي

أوه. رايت الشابين؟

هل استطيع ان اقول لك شيئا بيني وبينك فقط؟

بالتأكيد هذا ليس كله عصير الليمون

هؤلاء الشابين كانوا 16 ، 17 ربما؟ أظن. ربما أصغر سنا ، لا أعرف

هل تعتقد أن هذين الشابين كانا أكبر سنًا؟

نعم حسنًا ، كم كبيران اذا؟

أنت تعرف كيف يحاول الشبان الأكبر سنًا التأنق مع ما يفعلوه؟

لا يمكنهم فعلها

إذن ربما كان هذان الشابان ماذا؟ 18 ، 19

ماذا تقصدي "عادي"؟ حوالي خمسة عشر. هل هذا عادي؟

تقصدي متوسط نعم

أي شيء آخر؟ الشعر ، لون العيون ، أي شيء؟

كانوا عاديين. كانوا رجالا بيض. هل أعني متوسط؟

ممرضة بايرون ، من فضلك تواصلي مع الدكتور سيغال

ممرضة بايرون ، من فضلك تواصلي مع الدكتور سيغال

حصلت على مصف في المقدمة ، عبر الشارع. هذا جيد جدا ، أليس كذلك؟

هل تريدي قهوة؟ هناك آلة أسفل في نهاية القاعة

هل أنتي جائعه؟

باتريك سيكون على ما يرام

لا أتذكر إذا أطفأت الأنوار في

المطبخ قبل مغادرتنا هذا الصباح

أنا متأكد من أنكي فعلتي

هل أنت متأكد؟ نعم ، إنه شيء تفعليه دائمًا

كيف حال باتريك؟ لا يزال في الجراحة

لكن كيف حاله؟ سيبقى هناك لفترة طويلة

سوف يمر بعض الوقت قبل أن نعرف. هؤلاء محققون

أنا المحقق بايليس. هذا المحقق بيمبلتون

نحن من وحدة التحقيق في جرائم القتل

نحتاج منك التوقيع على هذه الأوراق القتل؟

نحتاج أن نسألك عما حدث هذه تسمح لنا بمعالجة باتريك

أنتي تعالجينه بالفعل قتل شخص ما؟

سيدي ، نحن هنا بخصوص ابنك

ابني بخير. لقد قلتي للتو أنه كان يخضع لعملية جراحية

نعم هو كذلك لماذا محققو جرائم القتل هنا؟

هذا شيء روتيني لمن هذا الروتيني؟

أي حادث إطلاق نار علينا التحقيق فيه

حسنًا ، ابني مصاب. هذا كل شيء. حسنا؟ أنت تفهم ذلك؟

أنت تخبرنا أن باتريك سيموت؟ لا

اذا أخبريني أنه بخير؟ يتم عمل كل شيء ممكن

أين باتريك؟ قولي لي انه بخير

لا يمكنكي رؤيته انه ابني

سيد غاربارك ، أنت تؤذيني السيد جاربارك

هذا لن يفعل أي خير أو يساعد ابنك

لماذا هؤلاء الناس هنا؟ بإذن من؟ همم؟

لديك عمل لتقوم به

أنت لا تحترم ما يمر به كلانا؟

تريد أن تقوم بعملك ، هاه؟ تم إطلاق النار على ابني اليوم

حسنا؟ هذا ما حدث

لم يفعل أي شيء ، وأطلقوا النار عليه

أتعلم ، ما كان يجب أن أمسك بهذا الرجل

أنت تفعل ما تفعله المني ظهري من الضربة مرة أخرى

نحن نحقق في إطلاق النار على صبي

باتريك جاربارك؟ أنا أكتب مخططه

عشر سنوات ، شعر بني ، عيون بنية ، عيون كبيرة مثل الدمية

لديه عيون دمية

هذا يعني موت دماغي للطفل الصغير أوه

أوه ، يا جون جميل أن يكون لديكي علاقات، أليس كذلك؟

ماذا؟ لديك أفضل تذكرة في المدينة

أوه ، أجل ، لرؤية البابا

أنتي فوق المنصة مع يوحنا بولس الثاني. أنتي في امر كبير الآن ، كابتن

يشرفني أن تلقيت دعوة

سمعت أن المضاربين يحصلون على 500 دولار مقابل نسخة

فقط للحصول على مقعد في المدرج

تخيلي أن لديك مقعدًا على المنصة ، ما يمكنك الحصول عليه مقابل تلك التذكرة

هل تفكر في بيع هذه التذكرة لو كنت مكاني؟

لما يمكنك الحصول عليه مقابل تلك التذكرة

يمكنك شراء علامة تجارية جديدة وعالية الدقة

60 بوصة ، ستريو ، تلفزيون صوت محيط

ومشاهدة قداسته ينزل على بالتيمور

من راحة منزلك

نعم ، لكن هذا سيكون بدعة. سيكون هذا مثل بيع تذكرة إلى الجنة

بالطريقة التي أراها ، تلفاز سوني سوف يبث الحكم النهائي

إذن لماذا القلق؟

يركض خلف الرجل الآخر بايليس

ما هو إطلاق النار في المول؟ هل لديك شهود؟

لقد حصلنا عليهم بالعشرات ، لكن ما رأوه ، لا يمكننا التأكد منه

والداه اعطوكم أي شيء؟ حاولنا الحصول على بيان

حصلت على ذلك ، أم لا؟ لقد كانوا بحاله قاسية

كيف حال الطفل؟ على جهاز التنفس الصناعي

يجب تسليم هذا إلى جرائم العنف يجب أن يظهر اسمه على السبورة

قد يعيش الطفل

ليس لديه وظيفة دماغية. إلى أين سينتهي به الامر؟

أنا مرتبك بكل هذه الحالات. جرائم العنف يمكن أن تتعامل مع هذا

أنت تقول إن هذا ليس جريمة قتل

لأن الآلة تقوم بالتنفس من أجله؟

يبدو أن هذا الطفل لن يستيقظ أبدًا

يجب التحقيق فيه مثل جريمة القتل

ابنتك على الخط الثالث شكرا لكي

من استخدم كل مكعبات الثلج؟ لا تبدأ

أريد شاي مثلج لطيف ، وأنا اسال لان احد المكونات الرئيسية غير موجود

إنه يخفف من ظهري ، لويس هذا ليس صحيحا ، جي

شاي مثلج؟ إنه فصل الشتاء تقريبًا

إنه يبقيني في حالة تفكير صيفية. ساعدني يا جي

انظر هنا ، لويس ، أترى؟ هل هذا لطيف؟

اذهب واستمتع بقضاء وقت ممتع لأن فرانك وأنا مشغولون هنا

بايليس ، إنهم يذوبون

كل ما أطلبه بنبرة صوت هادئة ومعقولة

هو أن تملأ صواني مكعبات الثلج قبل إعادتها

جي ، ما رأيك؟ جرائم عنيفة؟

أريدك أن تبقى في القضية نعم؟

مرهقه؟

اذهب للنوم. سأضع البقالة جانبا

دعيني أقوم بهذا

سوف تطبخي؟

انا لست جائع

أنتي لا تأكل البيض ، فماذا قلت للتو؟

جوان

جوان لقد صنعت البيض

ليس عليكي القيام بذلك. لا تغسلي ملابس باتريك

تناول البيض قبل أن يبرد لا أستطيع أن آكل

هل يجب أن أقلق عليك أيضًا؟

لدينا اسم المشتبه به

لكن كيف أخفقت؟ تومي بورتن

أنت تقول أنني أفسدت الأمر

لا ، ما أقوله هو أننا نسينا. كلانا. هذا لا يفسد

أنت الأساسي. يجب أن تأخذ ملابس الطفل من المستشفى

اعتقدت أنها لديك ، فرانك

إذا ذهبنا إلى هيئة محلفين كبرى للحصول على لائحة اتهام وطلبوا منا أدلة

يمكننا أن نقول ، لقد نسيت

كنت سأجمع هذه الأدلة

عندما كنت سأطلب من أفراد غرفة الطوارئ ، المني ظهري

ويمكنني أن أرى المدعي العام للدولة وهو يقوم بعمل بهلواني على تلك القضية

تومي بورتن ، هو مطلق النار لدينا؟ لا أعرف على وجه اليقين

ستقوم بجمع الادله هذا الرجل بورتن . سأحضر الملابس

سوف تنتظرني هنا ، أليس كذلك؟ هنا

لم يقل أحد أن الملابس كانت دليلاً

يجب على غرفة الطوارى القيام بذلك لا أحد في هذا المستشفى يعرف ذلك؟

هذه الأشياء تحدث. لسنا سعداء بهذا الخلل

كلنا محرجون لقد غسلتهم بالفعل

كانوا مقطعين من الطريقة التي ازالوها عن باتريك

أحتاج هذه من أجل التحقيق الخاص بي أضعهم بعيدًا

أريدكي أن تعطيني هذه الملابس لا استطيع

عليك أن تفعلي دعني أخبرك بما يجب أن أفعله

يجب أن أذهب إلى هناك وأراقب الأطباء وهم يقرصون ساقي باتريك

يجب أن أراقبهم وهم يلصقون الدبابيس في أسفل قدميه

يصبون الماء البارد في كلتا الأذنين لمعرفة ما إذا كانت عيناه تتحركان اليوم

ثم يجب أن أسمعهم يخبرونني أنهم لا يفعلون ذلك. عيناه تتحرك

أسمعهم يقولون هذا. لا يمكن عمل أي شيء آخر

هذا مجرد صبي صغير! وعليهم أن يقولوا هذا

عليك أن ترتدي ملابسه وتعرف ما رأيناه بالأمس

علي أن أتذكر أن باتريك يقف هناك. عليه أن يرى الديناصورات

عليه أن يذهب إلى تلك النافذة

إنها دائمًا "دقيقة أخرى". عليه دائما أن يفعل ما يريد

ثم يسقط وأعتقد أنه متضايق فقط

وسأصرخ في وجهه ليقوم فقط ولا يتسخ

أريد أن أراه يستيقظ

من سريره

هل يجب أن أعتقد أنه يمكن أن يرقد هناك هكذا

خمسين أو ستين سنة أخرى؟

هل علي أن أفكر فيما إذا كان هذا هو ما يريده؟

لماذا يجب علي؟ لماذا أعتقد أن هذا لا يمكن أن يكون باتريك هناك؟

الملابس في المنزل. يمكنك أن تأتي من أجلهم لاحقًا

اعذرني! تومي

مهلا ، إيه ، تومي بورتن ، أليس كذلك؟

أنت تومي بورتن ، أليس كذلك؟

أه

توقف

شرطة بالتيمور! شرطة بالتيمور! شرطة