Gossip Girl

Hei, alle fra Upper East Side, dette er Gossip Girl.

Og jeg har tidenes største nyheter.

En av mine mange kilder, Melanie91, sender oss dette:

"Sett på Grand Central med veske i hånden: Serena van der Woodsen."

Var det virkelig bare ett år siden den heteste jenta forsvant på mystisk vis-

- for å "dra på internatskole"? Og like plutselig er hun tilbake.

Tror du meg ikke? Se selv.

Melanie91 sendte heldigvis beviser til oss.

Takk for bildet, Mel.

Dan, Jenny. Her borte.

- Hei, pappa. - Hei, dere kom frem.

Velkommen tilbake. Hvordan var helgen. Hvordan har mor det?

- Hun har det bra. - Det går fint.

- Fint og bra. - Hun har det bra og fint.

Kanskje-jeg-aldri-skulle-ha- forlatt-Manhattan bra?

Eller, å-ta-en-pause-fra-ekteskapet- er-det-lureste-jeg-har-gjort bra?

Jeg er skrubbsulten.

Vi drar hjem. Jeg lager mat.

Caprisalat med mozzarella di Bufala.

Ja, jeg skal lage noe...

Oppdaget: Lonely Boy.

Han kan ikke tro at hans livs kjærlighet har kommet tilbake.

Bare hun visste hvem han var.

Men alle vet hvem Serena er.

Og alle snakker om det.

Jeg lurer på hva Blair Waldorf tenker? De er bestevenner, -

- men vi har alltid ment at kjæresten til Blair, Nate, var forelsket i Serena.

Jeg må designe en kjole til denne kvinnen. Blair, hvis du skal bruke-

- kjoler jeg har designet, så må du si det slik at vi får sydd den til.

Takk, mor. Jeg skal huske på det.

Flott fest.

Hun er min beste reklame.

Nate, har du begynt å tenke på College?

Jeg er faktisk en Dartmouth-mann.

Ja, far har alltid snakket varmt om Dartmouth.

Men jeg vil gjerne dra vestover. Kanskje USC eller UCLA.

Moren hans går ikke med på det. Dartmouth er langt nok unna for henne.

Ja, Dartmouth er førstevalget mitt.

Unnskyld meg, kaptein. Kan jeg låne deg, Nate?

Klart. Unnskyld meg.

Nathaniel. Er du interessert i litt frisk luft?

- Når jeg kommer tilbake? - Hvis han kommer tilbake.

Hva skjer?

Jeg vil gjøre det. Nå.

- Nå? Jeg trodde du ville vente. - Ikke nå lenger.

Du må få Nate på kroken, B, klokken tikker.

Dere vil ikke tro hva som står på Gossip Girl.

Noen så Serena komme av toget på Grand Central.

Bra. Ting har vært litt kjedelige her i det siste.

Takk.

Jeg elsker deg, Nate Archibald.

Det har jeg alltid gjort og kommer alltid til å gjøre det.

Jeg elsker deg også.

Serena van der Woodsen? Er det deg?

Blair, det er Serena.

Serena?

Serena er på skole. Kyss meg.

Nei, moren din sa at hun var her.

Vil du ikke hilse på henne?

Jo. Absolutt.

- Jeg trodde hun var på internatskole. - Jeg har hørt at hun er gravid.

- Nei, hun var på rehab. - Hun ser bra ut.

Jeg sa: "Glem det. Jeg blåser i om det er Murakami, den krasjer med sofaen min."

Mor. Mor.

Hei. Så godt å se deg.

Serena, vennen.

Hvor er han?

- Har han ikke kommet ut enda? - Nei. La oss ikke snakke om det nå.

Jeg tenkte at du ville treffe noen av vennene dine.

Takk.

- Hei. Serena. Så godt å se deg. - Hei, hvordan går det?

- Vi skal spise nå. - Jeg setter deg ved siden av Blair.

- Det er et sted jeg må være nå. - Skal du dra?

Ja, jeg føler meg ikke bra. Jeg ville bare hilse på.

Vi sees på skolen i morgen.

Skolen. Så hun er tilbake for godt, da.

Visste du ikke at hun kom?

Selvsagt. Men jeg ville at det skulle være en overraskelse.

Det sies at S stakk fra festen til B på under 90 sekunder.

Og hun drakk ingenting.

Har den slemme jenta vår virkelig blitt snill?

Eller er det bare en del av spillet?

Du kan ikke være her, unge dame. Besøkstiden er over.

Jeg er familie.

Han er broren min.

Hvorfor dro hun? Hvorfor kom hun tilbake?

Send meg alle detaljer. Og hvem er jeg?

Det er den ene hemmeligheten jeg aldri forteller. Den eneste.

Kyss og klem, Gossip Girl.

Hvor har hun vært?

Og hvem jeg er?

Det er en hemmelighet jeg aldri røper.

Du vet at du elsker meg. Kyss og klem...

Gossip Girl.

Serena.

Serena.

Hei. Hvordan går det?

Jeg har hatt det bedre.

Eric, jeg vet at jeg har vært en elendig søster.

Jeg er så glad for å se deg.

Det må gå rykter om hvorfor du er tilbake.

- Ingen av dem nevner deg. - Akkurat slik mor vil ha det, hva?

Hva jeg vil, vennen? At Serena skal sove i sengen sin, -

gjerne iført en pyjamas.

God morgen, mor. Jeg skulle akkurat til å spørre legen-

- om jeg fikk ta med Eric på frokost. Vil du være med?

Nei. Jeg tror at jeg skal skaffe ham en croissant til frokost.

Serena, la være.

La meg gjette. Du har sagt til alle at Eric besøker bestefar på Rhode Island.

- Din tante Carol i Miami. - Så du gjemmer ham faktisk.

Han prøver å ta livet sitt. Du er redd for å ikke bli Årets Mor?

Serena, du har vært borte og gjort Gud vet hva med Gud vet hvem.

Skolen var ikke slik.

Jeg er glad for å ha deg hjemme, men du aner ikke hvordan det har vært.

- Gjett hvem sin far som er kul. - Det er et lurespørsmål.

Ja, det kan ikke være vår.

Se på dette.

"Topp ti glemte band fra 90-tallet."

- Ja, se hvem som er nummer 9. - Han er veldig stolt.

Så flink du er til å bli glemt.

Men det er sånn man blir husket.

Kanskje du hadde brydd deg hvis bandet hans var på Gossip Girl.

Hva? Jeg leser ikke Gossip Girl. Det er for jenter.

Var ikke PCen din på websiden hennes mens du leste om Serena?

Rolling Stone, jøss. La meg se én gang til, far.

- Det er kult. Veldig bra. Nummer 9. - Hva holder du på med?

Den kalles "Kyss på leppene" -festen. Alle skal dit.

Ble du invitert på den?

Ikke for å være frekk, men jeg har aldri blitt invitert til den.

En jente i klassen min så skjønnskriften min.

Hun sa at hvis jeg skrev adressene på invitasjonene så kunne jeg få en.

Det høres rettferdig ut. Utbyttere kunne lært litt av dette.

- Du får ikke mase om dette. - Jo.

- Du tvinger oss til å gå på privatskole. - For utdannelsens skyld.

Så vi skal være anonyme tapere som aldri blir invitert på fest?

Det funker for meg.

- Mor mener at det er en god idé. - Og hun tar bare gode beslutninger?

Hvis du vil på den festen, så burde du dra.

Dere trenger å ha det litt gøy.

- Nate? - Å, hei.

Din mor sa at dere bor her på Palace.

Ja, vi renoverer igjen.

Du kjenner moren min. Hvis det ikke er ødelagt, ødelegg det.

Hva gjør du her?

Jeg ville se hvordan det går med deg. Du virket oppskjørtet i går.

Jeg må skifte og gjøre meg klar til skolen. Jeg er sent ute.

- Serena... - Nei, nei.

- Men du er tilbake nå. - Jeg kom ikke tilbake til deg.

Blair er min beste venn og du er kjæresten hennes-

og hun elsker deg.

Det er slik det skal være.

Serena var heit i går kveld.

Det er noe galt med slik perfeksjon. Det må krenkes.

- Du er ikke helt god. - Og du vet at jeg har rett.

- Sier du at hvis du hadde sjansen... - Jeg har en kjæreste.

Dere har vært sammen siden barnehagen og har enda ikke "tatt spranget".

Hvem sier "tatt spranget"?

Kom igjen.

Følger du etter oss, eller noe sånt?

Nei, jeg går på samme skole.

Like uniformer. Er ikke det et slags hint?

Så morsomt.

Så, vil dere sitte sammen i lunsjen?

- Så søte. - De burde rammes inn, eller noe.

Ikke verst. Og her er din, som avtalt.

Takk.

Hei. Her er dere.

Jeg har lett over hele matsalen etter dere.

Hei, jeg er Serena.

Jeg vet det. Jeg mener, hei, jeg er Jen.

Hei.

Så...

Når er festen?

På lørdag. Og du er ikke invitert.

Alle trodde at du var bortreist helt til for 12 timer siden.

Nå er det fullt. Og Jenny brukte opp alle invitasjonene.

- Faktisk, så... - Du kan gå nå.

- Beklager. - Nei da, det er i orden.

Jeg har mye å gjøre uansett.

Vel, da burde vi gå.

Eller skal vi vente på deg? Du har mye yoghurt igjen.

Nei, bare gå.

Blair, tror du vi kan møtes i kveld?

Jeg skulle gjerne. Men jeg gjør noe med Nate i kveld.

Palace. Klokken åtte.

Nate venter.

Sett på trappene på Met: En maktkamp mellom S og B.

Jeg klarer nok en halvtime.

Trodde S at hun bare kunne komme hjem og alt ville være som før?

Takk for at du tar deg tid.

Du er min beste venn.

Trodde B at S ville gi seg uten kamp?

Eller kan disse to bertene finne ut av det?

Gossip Girl liker ingenting bedre enn en god catfight.

Og denne kan bli en klassiker.

Vet du, pappa, det finnes noe som heter MySpace-

- der du kan gi ut all denne informasjonen online.

Redd noen trær, få deg en blogg.

Hvis musikere kom seg ut av bloggene sine og tok opp en gitar...

- så ville ting kanskje stått bedre til. - Sagt som et gammelt fossil.