The Promise Keepers (The Classic of Mountains and Seas / Shan Hai Jing Zhi Shang Gu Mi Yue / 山海经之上古密约)

✨ߒˠTraduzido pela Equipe Jovens Guardiões no @ viki ߒˢܨ

ߒˠGuardiões do juramento ancestral ߒˠ

Ming Yefeng,

você tem de fazer isso hoje?

Meu Lorde, quando você me fez a promessa antes de eu me estabelecer,

o Chanceler também estava presente como testemunha.

O Meu Lorde está quebrando sua promessa agora?

Cumprir promessas tem sido uma regra para a Tribo dos Lobos, desde os tempos antigos.

Nós pedimos que Meu Lorde mantenha sua promessa.

De acordo com as regras de nossos ancestrais, o Rei deve cumprir o que prometeu.

Se você quebrar a promessa, será o mesmo que trair nossos ancestrais.

Depois de já ter dado sua palavra, por que Meu Lorde hesita em abdicar o trono?

Meu Lorde, você não está com medo da fúria dos nossos ancestrais?

Wuluolan! Ming Lai!

Vocês ainda me veem como seu Rei?

Nosso Shu Chi da Relva só pode ser governado pelo General de Dez Mil Cavalaria,

somente ele pode nós liderar a glória e prosperidade.

Nós pedimos para Meu Lorde abdicar o trono pelo bem estar de todos.

Meu Lorde, nós, os descendentes da Tribo do Lobo, consideramos nossas promessas

mais importantes que a nossas vida.

Hoje, apesar de dificilmente achar a conduta do General de Dez Mil Cavalaria

apropriada ou satisfatória,

as palavras do Meu Lorde são, no entanto, tão inquebráveis quanto aço.

Somente a abdicação do trono

irá evitar a ira dos espíritos de nossos ancestrais.

Eu imploro Meu Lorde por sua sábia decisão.

Até mesmo você...

Eu peço para Meu Lorde manter sua promessa e abdicar o trono.

Ming Yefeng não é o escolhido para ser confiado o trono.

Eu não posso ficar parado e ver ele levar a Tribo dos Lobos para a destruição.

Prendam o traidor insolente.

- Peguem ele! - Quem ousa se movimentar!

Quem ousa desobedecer a escolha dos Céus?

Eu não irei matar aqueles que se entregarem.

Ancião Huyu, você sabe melhor que ninguém

sobre as regras e rituais da Tribo dos Lobos.

Se o Rei quebrar sua promessa, como deve-se lidar com isso?

Quando o rei quebra sua promessa, ele não conta mais

com o apoio da tribo.

O Céus abençoam a Tribo dos lobos. Crescendo e prosperando sempre!

O Céus abençoam a Tribo dos lobos. Crescendo e prosperando sempre!

O Céus abençoam a Tribo dos lobos. Crescendo e prosperando sempre!

O Marquês da Defesa do Norte ainda não está na corte hoje?

Sua Majestade, o Estado da Princesa Jin estará fechado por três dias.

Então, o que os ministros têm para reportar hoje?

Vossa Majestade, Imperatriz Viúva, há uma notícia da fronteira do norte que

o Rei da Tribo do Lobo, Mola Khan, já assinou a declaração de abdicação há vários dias.

O trono será entregue para o General de Dez Mil Cavalaria, Ming Yefeng.

- Abdicação? - De acordo com a tradição, a notificação oficial do novo Rei

deve chegar a Cidade de Ye em um mês.

Como Ming Yefeng se tornou de repente o Rei?

Vossa majestade, de acordo com as regras dos ancestrais da Tribo dos Lobos, enquanto o Rei antigo ainda estava no trono,

o Sumo Sacerdote solicitou aos espíritos dos ancestrais para saber a vontade dos Céus

para determinar o candidato a ser próximo rei.

A próxima pessoa a suceder o trono deve ser alguém bravo e sábio.

Depois do antigo rei falecer, o Sumo Sacerdote vai liderar o rito de oração por 49 dias

e então o novo rei pode assumir o trono.

A Tribo dos Lobos ama o poder militar e não é um estado de conduta civilizada.

O ato de abdicação é de fato além da crença.

Sendo o trono abdicado ou roubado

não é nada mais que uma luta entre facções bárbaras.

O problema urgente agora é sobre o novo Rei, Ming Yefeng,

que tem uma longa história de desavenças com o Grande Reino de You.

Depois de se tornar rei,

como devemos lidar com a relação entre a Grande You e a Tribo dos Lobos?

Ministro Nobre Herald,

você é encarregado do protocolo cerimonial com os estado estrangeiros em nome do estado da Grande You.

Qual sua opinião?

Vossa majestade, Imperatriz Viúva, nós achamos que

Ming Yefeng se opôs a nós, Grande You, em inúmeras ocasiões.

Nós estamos preocupados que ele não irá ser amigável conosco.

Baseado no que o Nobre Herald disse, na sua opnião,

como a Grande You deve lidar com isso?

Em minha humilde opinião,

conflitos militares não são vantajosos para Grande You.

Dias atrás, as palavras de dois principais ministros na corte parece ecoar em nossos ouvidos aqui.

Eu não ousaria nenhuma ação de desrespeito.

O que quero dizer é que

se mantemos nossas relações internas em ordem, os estrangeiro irão logicamente nos respeitar.

No entanto, para ganhar a confiança dos outros, nós temos de elevar nosso próprio bem-estar.

Nesse momento, a Grande You acabou de passar por um período de recuperação.

Há ainda problemas na defesa militar, finanças,

e assuntos civis. Todos precisam de atenção.

Confrontar a Tribo dos Lobos não é um assunto urgente.

Ao invés, nós devemos planejar nossas opções para se opor as ações da tribo dos Lobos

e monitorar seus movimentos, internamente e externamente.

Entretanto, eu imploro pela consideração de Vossa Majestade e Imperatriz Viúva

pela segurança dos armazenamento de forragem e suprimentos, assim como para o treinamento de nossas tropas.

Então, nós podemos responder as mudanças adequadamente.

O que o Nobre Herald disse faz sentido.

Então, Nobre Herald, o que acha que devemos fazer?

Vossa Majestade, a preparação da defesa é um requisito do estado.

Você deve selecionar oficiais capazes responsáveis pelos assuntos do estocamento dos suprimentos militares

e recrutar novos soldados.

Eu sinceramente imploro que Vossa Majestade selecione a pessoa apropriada com o título de Ministro da Defesa,

que tenha a responsabilidade com as relações militares e finanças.

Essa é a ação do alto escalão para todos nós.

A rebelião de Er Mian é a último ataque do Rei contra mim.

Ele pretende destruir todos nós de uma vez.

Deixe-me lembrá-los que é melhor vocês considerarem isso cautelosamente e planejar com antecedência,

para evitar implicações quando chegar a hora.

Desde que Ming Lai decidiu se juntar ao General, eu nunca tive dúvidas.

We Bai Ze nunca irá voltar atrás em nosso compromisso.

Nossa unidade tem estado com o General por anos.

Nossas vidas já estão ligadas ao General, não há necessidade do General nos testar.

Eu só peço que o general nos diga qual seu plano.

Nossa unidade irá de se posicionar a favor do General em todas as circunstâncias.

Isso mesmo! O futuro da Tribo dos Lobos repousa em você, General.

Minha unidade já ver a situação atual com olhos abertos há tempos.

Por favor, nos der uma ordem.

Excelente! Eu quero que vocês fiquem e treinem suas tropas em Shu Chi,

e espere por meu triunfante retorno.

Nesse momento, o futuro da Tribo dos Lobo será moldado por nós.

Nós esperamos prontos pelas ordens do General!

- Então, isso é o que você deseja. - Sim.

Ele é muito interessante!

Vossa Majestade, Imperatriz Viúva, se nós não aplicarmos nossos recursos do país para ajudar nosso povo,

não irá ter benefício para o povo.

Nas circunstâncias atuais, não é a melhor medida.

Eu acho que assim que o novo Rei da Tribo dos Lobos ascender o trono,

a maior prioridade da nossa Grande You

é ajustar as táticas para nossas situações internas e estrangeiras apropriadamente,

ao invés de fazer inimigos agora.

Essas palavras têm méritos!

Mesmo o Principal Ministro Pang dizendo que há méritos,

parece ser muito tolo.

A Tribo do Lobo não é um tipo benevolente.

Não devemos tomar nenhuma ação contra eles?

Esse não é o caso.

Chega, chega! Você não deveria estar argumentando sobre esse assunto mais.

Só designe uma pessoa com a responsabilidade específica para lidar com isso.

Nobre Herald,

você tem algum candidato viável para indicar?

Vossa Majestade, Nobre Administrador He Yao foi colocado na fronteira por anos.

Quando colocado na Cidade de Li como General,

ele acumulou uma quantia justa de experiências militares,

incomparável a outros ministros gerais ou generais.

E ainda mais, depois seu retorno para Cidade Ye,

ele ganhou a responsabilidade da finança e taxação.

Quando discutindo os candidatos para o Ministro da Defesa.

O Nobre Administrador He Yao é o melhor candidato em todo o país.

He Yao está disposto a resolver as preocupações de Sua Majestade.

O Marquês de defesa do norte está de luto e não no tribunal.

Verdade!

O Marquês é a pessoa mais adequada para o ministro da defesa.

Mãe Real, o que você acha?

Muito bem!

He Yao foi colocado na cidade Li por muitos anos.

Ele conhece muito bem sobre a tribo Lobo.

Ele tem sido aplicado em seus deveres durante o tempo que foi o grande administrador.

Ele, realmente, é o melhor para o trabalho.

Vossa Majestade e Sua Alteza Imperatriz Dowager,

A posição do ministro de defesa é responsável pelo caso militar do Estado, com uma responsabilidade de suma importância.

O Primeiro ministro Pang deveria apenas dizer que não há necessidade do cargo de ministro da defesa.

Como você apresenta tão rápido sua recomendação de um candidato adequado.

Acho que se você realmente planeja estabelecer o cargo de ministro da defesa,

existe um outro pronto para assumir a responsabilidade crítica.

Ele é o Marquês de defesa do norte, Baili Hongxuan.

Eu também acho que o Marquês de defesa do norte, Baili Hongxuan pode ser confiado com essa grande responsabilidade.

Baili Hongxuan está ao lado do Príncipe das grandes planícies desde pequeno.

Tanto sua perspicácia acadêmica e experiência militar o tornam adequado para o cargo de ministro da defesa.

Eu humildemente recomendo o Marquês de defesa do norte para a posição de ministro da defesa.

Todos vocês acham que Baili Hongxuan é o mais adequado?

Aguardamos a sábia determinação da Imperatriz Dowarger.

É assim que vocês esperam que eu tome uma decisão?

General.

General.

Você quer acordar?

Depois que voltou da cidade Ye, não tem fica sóbrio por um momento.

Muitas decisões e pessoas estão esperando por você.

Mestre Ji Qiu,

dois dias atras,

mandou Xiao Tong para perguntar se você continua com suas lições de cultivação.

General, general.

Xiao Tong disse que isso é muito, muito importante.

E ela disse que você tem que ir. Você deve ir!

General. Ge...

Ge...

O que devo fazer?

Não posso decepcionar Xiao Tong de novo.

Mãe Real, o primeiro ministro serviu duas gerações.

Ele recomendou Hongxuan somente porque ele é capaz de aceitar a responsabilidade.

O Primeiro Ministro sempre foi próximo a Hongxuan.

Vossa Majestade, todos na corte

sabem disso.

Para uma questão importante de nomeação do ministro da defesa,

não deveria ser feita por relações pessoais.

Este tipo de manipulação aberta através de pacto de aliados por seu interesse egoísta,

não é a conduta adequada a um alto funcionário da corte.

Realmente não entendo as palavras da Imperatriz Dowager.

Nós só declaramos nosso ponto de vista imparcial, como advogados.

Como isso seria uma manipulação através de pacto com aliados para interesse egoísta?

Você não entende?

Primeiro ministro Pang, você está envelhecendo no final da sua carreira.