Again My Life (어게인 마이 라이프)

(Toți oamenii, locațiile, organizațiile, instituțiile și evenimentele...)

(care sunt menționate și descrise în această dramă sunt fictive.)

- Domnule! - Doar un comentariu, te rog!

L-am chemat pe puternicul Cho Tae Sub...

pentru a demonstra că nu este altceva decât un ticălos josnic.

Abia aștept să văd cărțile pe care le ții.

(Kim Hee-woo, un procuror drept, dar neputincios)

Am terminat treaba.

Mă voi ocupa de el conform instrucțiunilor.

Dacă ți-ar mai rămâne o viață, ai folosi-o

pentru a-l aresta din nou pe Cho Tae Sub?

Promite-mi.

Îl poți face să sufere?

Să-l dobori,

viața mea a început din nou.

Stii cine sunt?

Grozav, atunci putem face asta rapid.

Sunt aici pentru a vă oferi o oportunitate.

Visele pe care tatăl tău, adunarea Lee, nu le-a putut realiza.

Oportunitatea de a realiza acele vise.

De ce nu îl întâlnești pe adunarea Cho Tae Sub?

Vă rog să-i spuneți că îi voi face o vizită când voi fi gata.

Deci, adunarea Cho Tae Sub v-a contactat mai întâi?

Asa este.

Și l-ai cunoscut?

Da.

Bine ati venit.

Semeni foarte mult cu el.

Acei ochi. Îmi amintesc de tatăl tău.

Zilele trecute, ai spus că mă vei vizita când vei fi gata.

Corect. Am avut nevoie de ceva timp să mă pregătesc mental...

căci știu ce înseamnă să stai în fața ta.

Există o întrebare pe care o pun ori de câte ori mă întâlnesc cu un tânăr procuror.

Cum ai defini relația...

între adunări și acuzare?

Este o relație dezordonată.

- Este încurcat? - Se folosesc unul pe altul...

să formeze carteluri a căror monedă principală este puterea.

Dacă asta nu este încurcat, ce este?

Și ai contribuit mult...

la stabilirea unei astfel de relaţii.

Îți dai seama ce spui acum?

După cum am spus, am venit pregătit.

Amenda.

Atunci lasă-mă să te întreb asta.

- Îmi vei da mâna? - Da.

Este posibil să fii nevoit să faci lucruri pe care nu vrei să le faci.

Kim Hee Woo.

Poți să-l ții în frâu?

Desigur.

Pot să-l prind chiar dacă îmi ordonați să fac asta.

Adică, poți să-l dai jos?

- Corect. Dar la rândul său, - La rândul său, ce?

Vă rog să-mi dați Jeon Il Bo.

Îl vrei pe Jeon Il Bo?

- Din cauza tatălui tău? - Da.

Cred că trebuie să-ți descurci trecutul pentru a trăi în prezent.

Jeon Il Bo...

l-am acuzat în mod fals pe tatăl meu că ia mită.

Și datorită lui,

tatăl meu a murit într-un spital de psihiatrie.

Am fost prins în trecut.

Cei care nu pot merge mai departe nu se pot gândi nici măcar la viitor.

Așa că înainte de a face altceva, aș dori să mă închid.

Domnule, sunt chiar dispus să o dobor pe Kim

Hee Woo, care este prietena mea de multă vreme.

Deci, dacă vrei să-mi iei mâna...

trebuie sa platesc pretul?

- Da. - Îți dai seama cât de nebun este asta?

Atunci voi pleca...

și continuă să rămână blocat în trecut.

Nu vă faceți griji.

Nu voi spune nimănui ce s-a întâmplat astăzi aici.

Cu toate acestea, există un lucru pe care trebuie să-l știți.

Sunt mulți oameni care îl pot înlocui pe Jeon Il Bo,

dar sunt singurul procuror care îl poate ține în frâu pe Hee Woo.

Atunci lasă-mă să te întreb asta.

După ce ai grijă de trecutul tău, atunci ce?

Ce ai vrea să faci după aceea?

Eu nu sunt sigur.

Nu m-am gândit niciodată cu adevărat la viitor.

Văd.

Ia-l pe Jeon Il Bo.

Îți voi picta viitorul.

Înțeleg. - Amuzant, nu-i așa?

Niciodată în cele mai sălbatice vise ale tale, nu?

Eu și Cho Tae Sub.

Da. Amuzant într-adevăr.

Dar nu asta spune fața ta.

Sunt puțin îngrijorat pentru tine.

Dar chestia este,

ai spus că vrei să mergi cap în cap cu mine.

Deci e în regulă că îmi spui tot ce-ți gândești?

Faceți asta de dragul echilibrului în acest joc?

Asa este.

Haide. Sunteți pe cale să trageți cu lasere din ochi.

Mai întâi, să-l distrugem pe Kim Seok Hoon așa cum am discutat.

Confruntarea noastră poate aștepta până după aceea.

Soția lui Kim Seok Hoon a făcut niște lucruri problematice.

Să-l terminăm repede.

Aici.

Acțiunile lui Kim Young Il la Chunha Holdings.

Și-a găsit în sfârșit proprietarul de drept.

Asigurați-vă că sunteți liber poimâine seara.

Veți fi contactat cu privire la numirea Procurorului General.

Vă rugăm să spuneți adunăriilor Cho...

că poate aștepta cu nerăbdare să vadă o urmărire penală nouă și mai bună.

De fapt, e ceva ce a menționat.

Noul început al acuzării.

Și primul caz care va dezvălui acest nou început.

Pentru a arăta publicului că procuratura aplică legea...

tuturor în mod egal, inclusiv liderilor de afaceri majori,

Adunarea Cho a sugerat să o investigați pe

Kim Hee A, fiica președintelui Kim Gun Young.

Îmi place povestea aia.

Voi pleca, atunci.

Bine, te voi duce la o cină cu friptură data viitoare.

Dumnezeule. Nu ne cumpăra jjajangmyeon după ce ai spus asta.

Acesta a fost directorul Kim Jin Woo, nu-i așa?

Da.

Mă întreb ce caută aici.

Nu știu exact situația, dar acest lucru este sigur.

Cho Tae Sub vrea ca Kim Seok Hoon să fie următorul procuror general.

Atunci ce se va întâmpla cu tine, domnule?

Probabil voi fi dat afară.

Înainte de promovare, va dori să arate altora ce s-ar întâmpla...

dacă i-au căzut în dizgrație.

Nu, asta nu se va întâmpla.

Ce zici?

Îl vom doborî înainte ca el să ajungă acolo.

Kim Seok Hoon...

Nu va putea scăpa de asta de data aceasta.

Hei, Han Mi.

Ok. Am inteles.

Ar trebui să vezi asta.

(Procurorul general nominalizat Kim Seok Hoon acuzat de corupție)

Ce se întâmplă?

Cu puțin timp în urmă,

Am primit o scrisoare anonimă.

Informatorul dorește să rămână anonim.

Sunt sigur că îți amintești asta.

Cazul care a aruncat națiunea în vâlvă.

Cazul traficului de droguri și ființe umane la Gimsan.

Acesta este de la cineva implicat în caz.

Cineva care a fost implicat în droguri...

și caz de trafic de persoane care a aruncat națiunea într-un scandal...

dorește să raporteze singura persoană...

care a fost eliberat nepedepsit.

Omul cheie în caz...

care a fost protejat și eliberat de cei cu putere...

este nimeni altul decât adunarea Gu Wook Chung din Gimsan.

Și persoana care l-a protejat și l-a lăsat să plece...

a fost candidatul procurorului general...

și șeful Procuraturii Districtului Central din Seul,

Kim Seok Hoon.

Toate dovezile credibile care susțin afirmația...

făcută în scrisoarea anonimă...

m-a făcut să realizez gravitatea acestei probleme.

Așa că am discutat problema cu membrii partidului meu...

înainte de a suna la această conferință de presă.

Eu, Hwang Jin Yong de la Partidul Daehan,

prin prezenta depuneți o plângere împotriva deputatului Gu Wook Chung...

al Partidului Minguk pentru deteriorarea decorului...

și dezonorându-și colegii adunării prin angajare...

în luare de mită, mită sexuală și fraudă...

precum și împotriva lui Kim Seok Hoon, șeful

Procuraturii Districtului Central din Seul.

Gu Wook Chung, în sfârșit!

Da.

Un bilet de tren folosit trebuie aruncat, știi.

Da!

Acum, aici începe adevărata distracție.

(Parchetul Districtului de Est solicită un briefing de presă)

Oh, acolo.

(Parchetul Districtului de Est solicită un briefing de presă)

Procurorul Kim Kyu Ri la Biroul Districtului de Est?

Sunt procurorul Kim Kyu Ri la Biroul Districtului de Est.

În timpul investigației noastre recente...

a cazurilor de evaziune fiscală care implică bogați...

care se sustrage de la obligațiile fiscale prin lacune legale...

Ce este asta?

Transmite-o șefului Yoon Jong Gi.

Spune-i că șeful Kim Seok Hoon...

încearcă să-l vâneze folosind Choi Kang Jin...

și că acesta va fi scutul lui.

Am obținut dovezi că Park Min Young,

soția procurorului șef Kim Seok Hoon,

a comis spălare de bani și evaziune fiscală...

prin diverse mijloace...

în timp ce vinde și cumpără piese de artă scumpe.

Galeria JQ, care este deținută de Park Min Young,

și-au manipulat înregistrările contabile...

pentru vânzările de piese de artă la prețuri mari...

- Kim Seok Hoon. - pentru a evita impozitul pe profit.

Vrei să mă vânezi?

Curtea tocmai a emis un mandat împotriva JQ Gallery,

care este condusă de sora lui Park Min

Young pe hârtie, așa că acuzarea va...

- efectuarea unei perchezitii si sechestrare. - Nu voi coborî singur.

Să coborâm împreună, Seok Hoon.