Mercenary for Justice

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

فهميدم چاپل اين عمليات خيلي حساسه

اون جزيره دارايي سي-آي- ايه من اون پيمانکارهاي مستقلو ميخوام

اونها فکر ميکنن دارن مردمو آزاد ميکنن

فکر کردي ميخواستم بهشون بگم

و دارن جونشونو در خطر ميندازن تا بتونيم به الماس و نفت دسترسي پيدا کنيم؟

من در اين مورد، بهترينها رو ميخوام و و به انکار قابل قبول نياز دارم

بايد بهترينها رو بهت بدم

کروگر و دکرک

متخصصين تدارکات اهل آفريقاي جنوبي

واضحتر بگم، آفريقاييها

هيچ اسلحه يا گلوله اي نيست که نتونن ازش استفاده کنن يا پيدا کنن

پنج هزار قتلو در کارنامشون دارن

خوبه

ايشون آقاي ساموئل کيه

متخصص MIS و Al مسلط به نه زبان برنامه نويسي

ميتونه هک کنه يا دقيقتر، تمام سيستمهاي دنيا رو هک کرده

از جمله سيستم خودتونو

مخصوصا وقتي در نظر بگيري براي کي ها داره کار ميکنه

ماکسين بارنل

جايي که هک کردن سخت افزاري و رشوه جواب نميده

به تفکر نياز داري

عجيب و غريبه

9-3-60. من عقاب کور هستم ميشنويد؟ تمام

آقاي ريديو جونس متخصص ارتباطات

و تنها کسي که ميتونه با آقاي جان سيگر صحبت کنه

تا به مهموني کوچيک ما ملحق بشه

جان سيگر

پر افتخارترين سرباز در جنگ اول خليج فارس

اون يک برگ برنده است چاپل

آره بهترين توي کاري که ميکنه

ميفهمه ما پشت اين قضيه ايم؟

فقط اگر تو بخواي که بفهمه

فقط مطمئن شو اوضاعو تحت کنترل داري چاپل

ما جنگ نميخوايم

صلح

....هرچند نميتوني ببينيش

درست پشت اون تپه جنگ شديدي شروع شده و و باعث شده شهروندان بخاطر جونشون فرار کنن

عاليه

جاني سيمهاي اين لعنتيو به هم وصل کن و شارژش کن

تو سرباز تازه کار، وقتشه بهمون نشون بدي از چي ساخته شدي

يک ماشين از توي شهر بيار و ما هدفو مياريم داخل

اگر پاک بود، با کاميون ميريم داخل

فکر ميکني تو اين قضيه دست داره؟

هوم

خوب اگر بعد از پنج دقيقه باهامون تماس نگرفت

از راه قديمي انجامش ميديم

بچه ها تا يک دقيقه ديگه ميان پايين

لطفا صبحانشونو روي ميز آماده کن

الان دارم قهوه سفيرو براش ميبرم

يک پيام اضطراري براي سفير دارم

بچه ها، همه پاکسازي شدند

ميتونم براتون قهوه بريزم؟- بله لطفا-

شما دوتا! همراهم بيايد

همين الان همراهم بيايد

چيزي نيست

روز بخير

تو اينجا چيکار ميکني؟

خودت ميدوني اينجا دارم چه گهي ميخورم

سياست خارجي تو مزخرفه و تو رو به عنوان تضمين نياز داريم

تا ما رو از اين آشفتگي بيرون بياري

من سفير فرانسه ام- ميدونم چه خري هستي-

برنامه امروزم خيلي فشرده است پس زود باش

سوار کاميون شو

تکون بخور

برو! برو

خيلي خوب، سوار کاميون شو تعطيلات لعنتي نيست که

بجنب

خيلي خوب، بيا بريم بيرون نميخوايم دوستامونو منتظر نگه داريم

سه روز پيش مزدوران تا دندان مسلح

حمله رعدآسايي براي برکناري سيبي الفوکار

و کادر افسران ارتشي فاسدش راه انداختند

عليه کساني که براي بيش از سه سال اين جزيره رو در مشت آهنين خودشون نگه داشته بودند

با ورود غافلگيرانه يک تيپ کماندوي فرانسوي...

اين مزدوران از موقعيت‌‌هاي خود به اطراف شهر رانده شده اند...

و شهر حالتي دفاعي به خود گرفت و مجبور شد به محوطه کوچکي تبديل بشه

با وجود توده مردمان فرانسوي براي حمله نهايي ...

حالا اين سربازان محاصره شده، با تصميمي سخت روبرو هستند

اين که داخل سلول هاي فرانسه برن، يا بميرن

سرهنگ، سرهنگ

سرهنگ، ريسک حمله رو ميپذيريد هرچند اين مزدوران

غيرنظاميها رو گروگان گرفتند؟

سرهنگ رونالد، کي حمله ميکني؟

اونها جايي براي رفتن ندارن

ما از اونها رد ميشيم اما گروگانهايي داريم که بايد در نظرشون بگيريم

با اجازه شما، من مايلم از حد و مرزها عبور کنم و با اون مزدوران صحبت کنم

و بله متوجهم اين يعني چه

بگذار بره

تو با چه خري هستي؟- به نظر مياد من با مزدورانم-

رئيس، نميدونم اين تعداد افراد از کجا ميان

تعداد اونها از ما بيشتره توي دردسر افتاديم

اين همه فرانسوي از کجا ميان؟

دفتر مرکزيو با خط امن بگير

کروگر و افرادش کجان؟- طبق آخرين تماسي که دريافت کرديم، شنيديم-

کروگز سفير فرانسه و خانوادشو به عنوان تضمين بيشتر گرفته

اصلا چرا موافقت کردي با چنين کله خرابي کار کني؟

تصميم من نبود

شما دوتا، حرکت کنيد

گروه فيلمبرداري دارن ميان داخل

مکسين، تو اينجا چيکار ميکني؟

قرار بود تو از منطقه خطر دور بموني و فقط اطلاعات جمع کني

ميشنوي؟

اوه باشه، اين براي اطلاعات چطوريه؟ فرانسه فرود اومده

يکي ما رو به گا داده کي؟

راديو، اون واحد ارتباطو بهم بده

لعنت بهش

سلام، آفرين آفرين 1-2-3.

ميشنوي؟

اينجا کارمندانمونو روي خط داريم

شايد وقتشه غرورمونو زير پا بگذاريم و درخواست کمک کنيم

اين يک سي آي اي ديگه است، لعنت بهت، نيست؟

اوه درسته فراموش کرده بودم اين عقيده که به کسي اهميت نده، براي همه بجنگ

شعار خوبيه، نيست؟

سيگما، آلفا 9 صحبت ميکنه تکرار ميکنم، آلفا 9

صدامو ميشنوي؟

سيگما من آلفا نه هستم، دوباره ميگم آلفا نه

چاپل تو بهم تضمين دادي که اين شکست مفتضحانه فرانسه اتفاق نميفته

سيگما من آلفا نه هستم تکرار ميکنم، آلفا نه

ميدوني فکر ميکنم توي وضعيت بازپرداخت هستيم

بايد از سي آي اي بازجويي کنم يا از تو؟

اين بار تصميم با توئه درشام- لعنت بهت چاپل-

اين ديگه براي کنترل مزدورام، زياده

بايد با نيروها تماس بگيريم؟

اون مزدورها، فهميدي براي کي کار ميکنن؟

و چه فرقي داره؟

چون الان به قابليت تکذيب نياز داريم

بيشتر از اينکه به برگشتن همشون احتياج داشته باشيم

ميفهمي چي ميگم؟

هنوز داريم روي نقشه کار ميکنيم سيگما

نگففته بودي حمايت متقابلي در کار نيست؟

ميتونيمبراي خارج شدنمون انتظار هرگونه کمکي ازتون داشته باشيم؟

واقعا ميخواي برگردن چاپل؟

اصلا کمکي در کار نيست

...چپل، تو و درشام سر اين قضيه ما رو به گا ميديد

ميخوام اسلحمو بکنم توي کونت و تمام استخونهاي بدنتو بشکنم

چپل، اوضاع داره از کنترل خارج ميشه- يک چيزيو ميدوني؟-

دفعه بعدي که تو و آژانس خواستيد ترتيب يک سفر کاريو بديد

با يک نفر ديگه تماس بگير

آمريکايي لعنتي بابت ادبياتم معذرت ميخوام

خيلي خوب جونز هلي کوپترو خبر کن

ساموئل تمام زخميها رو سوار کن

همين الان يک هلي کوپتر لعنتي بفرست

هيچ وقت ياد نميگيري، ميگيري؟

فکر کردي داري براي کي کار ميکني؟- مراقب باشيد-

من دارم ترتيبي ميدم که گورمونو از اينجا گم کنيم

نبايد پاي تو رو به اين قضيه ميکشوندم جان

اونها از من استفاده کردن تا به تو برسن پسر

صبر کن پسر اون هلي کوپترو برات ميارم

مراقب ادي باش

صبر کن جونز، صدامو ميشنوي؟

شوندرا

صبر کن پسر

بهم قول بده

پاول، پاول؟

برو کد آبي! اين سرويس ماست! بيا بريم

عقب نشيني کن! تکون نخور

من خبرنگارم خبرنگار

تو همين الان يک مرد بيگناهو کشتي عوضي

سرهنگ، کروگر صحبت ميکنه. بيايد داخل

آقاي کروگر

تو جايي براي فرار نداري

پس اينو گوش کن

سفير فرانسه پيش منه و خانواده دوست داشتنيش اينجان

و کاميون آماده منفجر شدنه پس عقب نشيني کن لعنتي

بهشون بگو تيراندازي نکنن

تکرار ميکنم، همگي دست نگه داريد

بريد جلو

سرگرد داري چه غلطي ميکني؟ تکرار ميکنم، همگي دست نگه داريد

با علامت من از اون کاميون لعنتي بيايد بيرون

همين حالا! بيايد بيرون

بريد! حرکت کنيد

به حرکت ادامه بديد

يالا آقايون، حرکت کنيد

سمت چپ ساحل، بيست درجه

....::::ترجمه : پريسا يادکوري::::.... telegram : @subforu

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... telegram : @subforu

تيم ترجمه ققنوس جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu

زود باشيد زود باشيد

هي، هي

نگران نباش جاني کوچولو موفق شديم، نشديم؟

همين الان بايد بکشمت لعنتي

فکر نميکنم- آره شايد همين الان نه-

شنيدم امريکاييهاي سياه پوست خيلي خوب پرواز ميکنن

پس چرا من و رفيقت

نپريم تو هلي کوپترو همين الان گورمونو گم نکنيم؟

من با هلي کوپتر پرواز ميکنم کروگر اگر از نظر تو اشکالي نداره

با تمام شما سفيدهاي مادر به خطا اين نارنجکو توي اين هلي کوپتر ميندازم

مرده شور زيختتو ببره

تو سيگر بيا، ما پريم

ولش کن، پر شديم

بيا. بيا از اينجا بريم يالا

يالا! بيا بريم، بيا بريم، بيا بريم

ماکسين؟

اون تمامش ميکنه، هميشه اين کارو ميکنه

ماشين داره خيلي کند ميره

زود باش، برو

اوه آره. داريم ميرسيم

واي

امروز گال مورال توسط فرانسه، به سازمان ملل تحويل داده شد

و به نزاعي ختم شد که