For a Few Dollars More (Per qualche dollaro in più)

"Saat kehidupan tak bernilai, kadang, kematian, justu ada harganya.

"Itu sebabnya para pemburu hadiah bermunculan."

Tiket!

Tolong tiketnya.

Terima kasih. Tiket.

Apakah ke Tucumcari masih jauh?

Kita akan tiba di sana sekitar tiga sampai empat minit lagi.

Terima kasih.

Maaf, tapi sepertinya kau salah, Pendeta.

Kalau tidak salah dengar, anda mahu ke Tucumcari.

Aku kenal sangat daerah sini, kamu naik kereta api yang salah.

Daerah yang terdekat ke Tucumcari adalah Amarillo.

Turun di Sante Fe, dan kembali jalan ke Amarillo...

dari situ anda menuju ke Tucumcari.

Kau lihat, kereta api ini tidak akan berhenti di Tucumcari.

Kereta api akan berhenti di Tucumcari.

Tenang semuanya !

Kenapa kamu hentikan ? Apa ada yang salah ?

Seseorang menarik tali kecemasan.

Hei, tuan, anda tidak boleh menarik tali kecemasan dan turun sewenangnya.

Kenapa anda hentikan kereta api ? Jika anda mau turun, Anda.....

Ya, Perusahaan kereta api mungkin akan senang boleh buat peraturan.....

Untuk setiap penumpang boleh berhenti disini, Tuan.

Aku sudah di luar. Terima kasih.

Baiklah, ayo ! Maju !

Ada orang datang sini dan menambahkan 2 kosong.

Dia marah dengan yang mereka tawarkan, dia tidak tersanjung.

Dia berkata, "1000 dollar bagi saya sedikit".

Nilaiku lebih jauh dari itu. "

Dia katakan itu, dan menambahkan kosong di ribuannya.

Tidak ada orang yang punya keberanian untuk melihat wajah buruan itu, ha ?

Setidaknya...

Sampai sekarang.

Dimana Dia ?

Dimana Dia ?

Aku tidak tahu dimana dia sekarang.

-Tahan. -Tapi..

- Kubilang tahan. - Tanganmu menyakitiku.

- Lakukan seperti yang kuminta. - Hentikan !

Lihat, kau membuat sabunnya jatuh.

- Sebentar, aku ambilkan. - Kau akan membunuhku.

Oh, lihat. apa itu ?

Maaf, cik.

Akan kubunuh kau.

Ini. $1000.

Apa yang kamu ketahui tentang Cavanagh ?

Seminggu yang lalu dia terlihat di White Rocks.

Terima kasih.

Jika kau tertarik dengan dia...

Seseorang menemuiku untuk tahu tentang dia.

Siapa ?

Aku tidak pernah melihat sebelumnya.

Namanya Monco.

Api ?

Kamu tahu Baby Cavanagh ?

Katakan, Dimana aku boleh temukannya ?

Itu, dimeja sana.

Dia mendapatkan kembali tempat ini.

Terima kasih.

Dua kad.

Tidak mendengar apa taruhannya.

Nyawamu.

Hidup atau mati. Itu pilihanmu.

Lepaskan!!

$2000. Itu duit yang banyak.

Memerlukan 3 tahun untuk mengumpulkannya.

Katakan, bukankah sheriff harusnya berani, setia...

dan jujur diatas segalanya ?

Ya, itu.

Aku fikir rakyatmu memerlukan sheriff baru.

Hughie.

Bagaimana khabarmu, Nino ?

Lebih baik jika melihat kamu.

Ayo. Mari.

Bukalah.

- Ada apa ? Siapa itu ? - Rodriguez, senor.

Kamu. Ayo ikut.

Aku membiarkanmu hidup, Pahlawan.

Agar kau boleh ceritakan apa yang sudah terjadi disini.

Untuk duitku.

Kau ambil duit dan memenjarakanku.

Harusnya kau bunuh aku selagi boleh.

Itu akan lebih baik buatmu.

Dan untuk mereka.

Berapa umur anak itu ?

Katanya, berapa umur anak itu ?

Dia 18 bulan sekarang.

Saat aku dipenjara.

Kau gunakan duit yang kau dapat itu...

Untuk memulai berkeluarga.

Dan itu sebabnya keluarga ini juga milikku.

Kuambil bahagianku sekarang.

Keluar.

Mereka berdua tidak salah,biarkan pergi! Aku yang salah. Kau tahu itu.

Dan sekarang, Aku yakin kau makin membenciku.

Sekarang kesempatanmu untuk menembakku, tapi tidak dari belakang.

Lepaskan.

Bila kau dengar musik berhenti, mulai.

Atau kau fikir kau mampu ?

Ayo mulai.

Sekarang.

- Periksa lagi angka-angka itu. - Baik, Tuan.

Selamat siang Tuan.

Mortimer.

- Douglas Mortimer. - Mortimer. Virginia, benarkah ?

- Carolina. - Ya itu, Carolina.

Ada yang boleh saya bantu ?

- Saya mencari Bank kelas 1. - Oh, benar.

Yeah.

Bank terbesar dan teraman di wilayah ini.

Ok, Tuan Mortimer, Saya ingin menyakinkan bahawa Bank kami disini...

.. punya semuanya Semua keamanan yang anda cari.

Saya tidak meragukan itu, tapi saya punya deposit jumlah besar.

Sekarang, anggaplah saya penyamun.

penyamun ?

penyamun yang berbahaya dengan sekelompok pembunuh.

Apa yang tidak mungkin bagi saya untuk merompak ?

Saya menyarankan satu Bank di El Paso.

Indio pun tidak berani menyerangnya.

Itu bukan bank. Itu sebuah benteng.

bila kereta api berikutnya ke El Paso ?

11:30. Saya akan telegraph teman saya...

Di Bank of El Paso anda akan tiba.

Terima kasih.

Hei, Tuan. Kapten. Jeneral . Selamat datang.

Anda perlu rumah tetamu apa bilik? Anda ingin mandi ?

Namaku Fernando. Rumah tetamu sebelah sini.

Dan itu hotel anda.

Kenapa Hotel itu dan bukan yang lain ?

Anda mungkin tidak akan suka kerana tempat lain penuh.

Anda akan semalaman menembak lipas.

Di hotel ini, sewa bilik lebih murah.

Dan ada seorang gadis juga.

- Menikah ? - Ya, tapi dia tidak peduli.

Itu Bank nya. Setelah saya mendapat duit, saya akan simpan disana.

Ya, kau akan mendapatkannya pertama kali.

Aku punya 50 cen untukmu Jika kau beritahu...

bila seseorang yang tidak pernah kamu lihat datang ke El Paso.

Di Hotel itu. Orang asing baru saja keluar dari sana.

Dimana dia tinggal ?

Hotel itu.

Beritahu aku jika kamu lihat orang asing yang lain.

Baik, senor.

- Boleh dibantu, Tuan ? - Aku ingin bilik di kanan atas.

Maaf, sudah penuh. Sayang sekali.

Hotel sudah penuh. Maaf.

Yang kau inginkan itu bilik terbaik kami. Selalu penuh.

Oleh siapa ?

Periksa di daftar.

Mary !

Ini Senor Martinez.

- Sekarang kosong. - Itu sudah ditempati !

Aku lihat itu.

Dia bukan apapun, tapi liar seperti binatang !

Dia tinggi bukan ?

Menjijikkan !

Pemilik, cepat ! kasi bil !

Aku mahu bil !

- Sebelum dia turun, berikan bil. - Tidak perlu kau periksa.

Semua akan baik-baik saja. Aku beri kau bilik lain secepatnya.

Ini terbaik di seluruh hotel ini. Kasi dia bilik buat pengantin.

Tidak, Mary, Bilnya. Aku senang untuk tinggal, jika boleh.

- Jangan pergi, Tuan Martinez. - Saya ada janji di tempat lain.

Ya, senor, apa yang kau mahu ?

Aku tidak memakai ini.

Saya tersanjung kamu memikirkan saya. Terima kasih.

Lihat ini.

Halo, teman.

Hello, Indio.

Kau lihat, aku tidak membuang waktu untuk kesini.

Indio menghubungi dan Groggy datang kesini.

Dan Sancho ?

jika kau menunggu Sancho, aku akan pergi dan 4 thn kembali.

Dia tahanan selama 4 tahun.

Sial baginya. Tidak begitu buruk bagi kita semua.

Seseorang yang tertangkap tidak layak dihormati, hah ?

Tentang apa ini semua, hah ?

Sekarang dengarkan.

Sebuah bank di El Paso.

Kita akan lihat.

Kita akan katakan didalamnya Nino keselamatannya.

Yang beratnya 3 ton Dan tidak boleh dibuka dengan dinamit.

bahagian ini ada 2 juruwang.

Ini meja manager.

Tepat dibelakang ada cabinet mewah berisi botol...

Untuk menawarkan minuman pada deposit yang kaya.

Ini pintu utama, dan terbuat dari dinding dua pintu.

Kenapa, Groggy ?

Katakan kau akan bunuh 2 orang juruwang dan manager.

Dalam beberapa minit, kau adalah Boss dari Bank.

Sekarang apa ?

Waktu terbuang sia-sia.

Benar, sia-sia. Terutama, Groggy, meledakkan...

pintu baja, kita akan menggunakan banyak dinamit...

untuk seluruh Bank Dan akan hilang.

Dan kamu semua akan pergi membawa itu.

Selain itu, datang sendirian tidak akan mencurigakan...

bahawa ada duit didalamnya.

faham apa yang kumaksud...

Aku ingin katakan sebuah perumpamaan.