Tokyo Revengers (東京リベンジャーズ)

একটু হেঁটে আসলে কেমন হয়, তাকেমিচি-কুন?

হ্যাঁ!

অনেকদিন হলো এই পার্কে আসিনা।

আমি আমার ভালোবাসার মানুষটার সাথে এখানে এসেছিলাম।

ও-ওহ...

বড়দিনের আগের রাতে।

আমি এখনো ওকে ভুলতে পারিনি।

হাহ?

কেন ও আমার সাথে সম্পর্ক ভেঙে ফেলল? আমি এখনো এটা বুঝতে পারলাম না।

সরি! আমাকে একটু বাথরুমে যেতে হবে!

আমাকে বদলাতে হবে।

আমি হিনাকে আমার মনের কথা বলে দেবো!

হাহ?

তুই গাড়িতে নেই।

হিনা!

হিনা!

তাকেমিচি!

তুই গাড়িতে নেই কেন!

আক্কুন!

হিনা, তোমাকে এখান থেকে বেরোতে হবে!

আমার পা... পুরোপুরি অবশ হয়ে গেছে।

যা-ই হয়ে যাক না কেন, আমি তোমাকে বাঁচাবোই!

আমি হাজারবার ব্যর্থ হই না কেন! হাজারবার আমাকে এসব করতে হোক না কেন!

যতক্ষণ না এমন ভবিষ্যতে পৌঁছাচ্ছি, যেখানে তুমি নিরাপদ...

আমি কিছুতেই পিছু হটব না!

হিনা...

আপনাকে সান্ত্বনা দেবার ভাষা আমার নেই।

তুমি হঠাৎ করে কোথা থেকে যে উদয় হও, তাকেমিচি-কুন।

হিনা!

আমি তোমাকে ভালোবাসি!

ঠিক আছেন আপনি?

আমি আপনার কষ্টটা বুঝতে পারছি, কিন্তু পেছনে অন্যরাও অপেক্ষা করছেন।

শুনুন...

ঠিক আছেন আপনি? দয়াকরে চেয়ারে গিয়ে বসুন।

আম... আমার কথা শুনতে পাচ্ছেন?

এসব কেন হচ্ছে? সবকিছু ঠিকঠাক কাজ করার কথা ছিল।

নাওতো...

আপু...

হানাগাকি তাকেমিচি-কুন?

আমি হিনাতার মা।

অনেকদিন পর দেখা হলো।

নাওতো কি...

ও ঠিক আছে। এখন খানিকটা শান্ত হয়েছে।

আচ্ছা। ভালো।

এই নাও।

আমার জন্য?

খুলে দেখো।

এটা তো...

ও এটাকে খুব পছন্দ করত। সবসময় নিজের কাছে আগলে রাখত।

এটা তুমিই ওকে দিয়েছিলে, তাই না?

ও নিশ্চয় তোমাকে খুব ভালোবাসতো।

হিনা...

আমি সেনদো আৎসুশিকে নিয়ে খানিকটা খোঁজখবর করেছি।

এই ভবিষ্যতে, সে বিবাহিত। আর তার একটা বাচ্চাও ছিল।

হাহ? তাই নাকি?!

ওর পরিবার থাকার পরও ওসব কেন করতে গেল?

বর্তমানে তার পরিবারের খোঁজ পাওয়া যাচ্ছেনা।

হাহ?

আমার ধারণা, ওরা তার পরিবারকে জিম্মি করে তাকে ভয় দেখিয়েছে ।

মারা যাওয়ার আগে কি সেনদো কিছু বলেছিল?

হ্যাঁ, একই কথা বলছিল।

যে, ওকে তোমানের কথামতো চলতে হবে।

আবারো তোমান...

হানমা ওখানে কী করছিল?

তাহলে শেষ পর্যন্ত...

আমরা কিছুই বদলাতে পারলাম না।

আমাদের সব চেষ্টা জলে গেল।

শেষমেশ, আমরা নিয়তির পরিবর্তন করতে পারলাম না।

না, নাওতো।

ড্রাকেন-কুনকে বাঁচানোর পরেও কিছু বদলায়নি, তার কারণ...

তোমানের এমন উগ্রবাদী হয়ে যাওয়ার জন্য ওর মৃত্যু দায়ী নয়।

যখন হিনা আমার চোখের সামনে মারা গেল,

চোখের সামনে দাউদাউ করে আগুন জ্বলতে দেখে একটা ব্যাপার আমি বুঝতে পারলাম।

আমাদেরকে এসবের উৎসকে শোধরাতে হবে।

এসবের উৎস?

আমি তোমানকে ধ্বংস করে দেবো!

আর সেটা করার জন্য, আমাকে অতীতে গিয়ে তোমানের প্রধান হতে হবে!

এটাই শোনার বাকি ছিল...

আমি সিরিয়াস!

সেটা অসম্ভব।

তাতে কিছু যায় আসে না!

হিনাকে বাঁচানোর জন্য আমি অসম্ভব কিছুও করতে রাজি আছি!

একদম পাগলামো বুদ্ধি।

কিন্তু...

ধন্যবাদ।

মন খারাপ করে বসে থাকার জন্য নিজেকেই বোকা মনে হচ্ছে। তুমি তো দেখি আরো গবেট।

সবসময় এমন টিপ্পনী কেন কাটো, বলোতো?

কিন্তু ড্রাকেন-কুনকে বাঁচানোর পরেও কেন এসব ঘটল?

মাইকি-কুন আর ড্রাকেন-কুন একসাথে থাকলে, কিসাকির তো তোমানে ঢুকে নাক গলানোর সুযোগ পাবার কথা না।

ড্রাকেন-কুন বেঁচে থাকলে, তোমানের এই অবস্থা কখনোই হতো না।

রিউগুজি এখন কী করছে সেটার খোঁজ করাটা জরুরি।

নাওতো

কিছু খুঁজে পেলে?

সবকিছু কেমন চলছে?

বেঁচে থাকলে, একটা জবাব তো অন্তত দেবে—

কিছু জানতে পারলে আমাকে কল কোরো।

সরি, অনেকক্ষণ অপেক্ষা করালাম।

এতোদিন ধরে তোমার কোনো খোঁজখবর নেই। ভাবছিলাম যে কী হলো আবার।

সরি।

যাইহোক, আমরা এখান কী করছি?

টোকিও কেন্দ্রীয় কারাগার

নাম্বার ২৪৮!

কেউ তোমার সাথে দেখা করতে এসেছে।

আমি খোঁজ নিয়ে জানলাম,

রিউগুজি কেন বর্তমানে তোমানে নেই।

কিন্তু তার মৃত্যুরও কোনো খবর পেলাম না।

ওর খোঁজ না পাওয়াটাই স্বাভাবিক।

রিউগুজি কেন বর্তমানে...

জেলে বসে ফাঁসির দিন গুনছে।

এতোদিন পর, তাকেমিচ্চি।

তুই ঠিক আছিস দেখে ভালো লাগল।

ড্রাকেন-কুন...

ড্রাকেন-কুন... তুমি ভালো আছ?

মনে হয়।

দেখা হয়ে ভালো লাগল। আমি তাচিবানা নাওতো।

ওর কারণেই আমি তোমার সাথে দেখা করতে পারলাম।

ওহ। তো কী দরকার তোর?

আমি... জানতাম না যে তোমার ফাঁসির সাজা শোনানো হয়েছে, ড্রাকেন-কুন।

কী হয়েছে? কেন তুমি কাউকে খুন করলে?

তোমানেরই বা কী হয়েছে?

তাকেমিচ্চি, আমি যা করেছি তার জন্য আমার কোনো আফসোস নেই।

আমি এখানে থাকারই যোগ্য।

আমার ভুলের কারণেই তোমানের আজ এই হাল।