2:37

Ναι

Είναι κανείς μέσα;

Ναι;

Σε παρακαλώ. . .

Άνοιξε...άνοιξε την πόρτα!

Κύριε. . .Παρακαλώ μπορεί κανείς. . .

Βιάσου!

Βιάσου! Ναι, ναι ηρέμησε.

Φύγε από μπροστά. Φύγε από μπροστά.

Άνοιξε την πόρτα!

Ναι; Είναι κανείς εδώ;

Φύγετε παρακαλώ. Βρείτε άλλον να ενοχλήσετε.

Τι έγινε; Εμπρός; Εμπρός!

Είπα τσακιστείτε. Τώρα!

Ναι, είναι κανείς μέσα; Άνοιξε!

Σίγουρα είναι κάποιος μέσα;

Ναι σίγουρα. Φώναξε τον θυρωρό.

Ναι... Ωωω φίλε. .

Mate;

Mate, εσύ είσαι μέσα;

Σκατά! Σκατά!

Άνοιξε την πόρτα!

Αν είναι κανείς μέσα, ας ανοίξει την πόρτα.

Άνοιξε την πόρτα!

Σίγουρα είναι κάποιος μέσα;. . .

Απλά άνοιξε την γαμημένη πόρτα...

Ωχ θεέ μου!

Ναι, όχι, εγώ είμαι. Εγώ είμαι παίζω.

Μμμ...εντάξει.

Λοιπόν, θα σου πώ για αυτό στο πρώτο διάλλειμα εντάξει;

Εντάξει, κουλ, τα λέμε.

MeI!

Του χρόνου όταν θα τελειώσει το σχολείο. . .

Φεύγω, MeIody!

..θέλω να γίνω σαν τον μπαμπά μου.

Ξέρεις είναι σαν. . . πρέπει να τον θαυμάζεις.

Εννοώ, δουλεύει πολύ πολύ σκληρά,

είναι επιτυχημένος -

είναι συνέταιρος σε μια μεγάλη εταιρεία.

Ξέρεις, εξαπλάσιος μισθός.

Κι έχουν αυτά τα πανέμορφα γραφεία.

MeI!

Φεύγω, MeIody!

Θυμάμαι όταν ήμουν μικρός - Ήμουν περίπου οχτώ ή εννιά -

και, χμμ, μάζευα τα λεφτά μου

για... για αυτό το 'Ένα δολάριο την η μέρα'.

Ξέρεις για αυτά τα παιδιά

με τις μύγες γύρω από τα πρόσωπά τους.

Βοήθησα οικονομικά αυτό το κορίτσι.

Το όνομά της ήταν Jemina.

Ήταν τόσο γλυκιά.

Και ο αδερφός μου ο, Marcus, το ανακάλυψε,

και το είπε στον μπαμπά μου.

Θεέ μου, νευρίασε τόσο.

Έλεγε ότι ξόδευα λεφτά.

Ξέρεις, μπορεί να είχε πεθάνει.

Αγαπώ τα παιδιά.

Νομίζω θα γίνω δασκάλα σε δημοτικό.

Θα έχει πλάκα.

Ω και τα ζώα επίσης.

Είναι τόσο υπέροχα.

Δεν μας επέτρεπαν τα κατοικίαδια όμως.

Γαμώτο.

Ναι έχω ωραίο σώμα,

Ξέρεις δεν είναι ανώφελο.

Είναι το να είσαι κορυφαίος αθλητής.

Όπως, μου αρέσει να βάζω γκολ και να κερδίζω... ξέρεις.

Απλά να περνάω καλά.

Και μισώ το γαμημένο το σχολείο.

Κάθομαι και ακούω τις αηδίες που δεν έχουν καμία σχέση με εμένα.

Ίσως να έχουν σχέση σε κάποιον που θέλει

να γίνει δικηγόρος ή τίποτα σκατά σαν κι αυτό,

αλλά για εμένα είναι τελείως άχρηστα ξέρεις.

Ποιός νοιάζεται για το τί έγινε πριν 200 χρόνια;

Μας νοιάζουν οι παίχτες της Premier Ieague, δεν μας νοιάζουν τα μαθηματικά

ο Σαίξπηρ και ο Τουταγχαμών.

Luke!

Μου αρέσουν τα βυζιά.

Μου αρέσει το μουνί.

Απλά μου αρέσουν οι γυναίκες.

Υποθέτω ότι αν τα λέω όλα αυτά με κάνει φυσιολογικό ε;

Είναι σαν να με κοιτάνε οι άνθρωποι και να λένε,

''Είναι απλά ένα μικρό καυλιάρικο παιδί.''

Θέλεις να μάθεις την αλήθεα;

Μου αρέσουν οι πούτσες.

Μου αρέσουν τα αρχίδια.

Κι όταν τα λέω αυτά οι άνθρωποι με κοιτάνε. . .

..σαν να είμαι ένα άρρωστος και ανώμαλος,

περιθωριακός.

Αυτό είναι το σχολείο.

Του χρόνου όλες οι φίλες μου θα θέλουν να γίνουν ανεξάρτητες

γυναίκες ή να κάνουν μια μεγάλη καριέρα.

Ναι.

Νομίζω ο γάμος είναι κάτι ωραίο.

Τώρα, ξέρω ότι υπάρχουν χιλιάδες φεμινίστριες

και αρκετές γκόμενες

που θα με σκοτώνανε για αυτό που είπα,

αλλά δεν μιλάω για μία από αυτές τις χοντρές νοικοκυρές

που πηγαίνουν για ψώνια με τα αυτοκίνητά τους.

Απλά μου αρέσει να είμαι ερωτευμένη.

Εννοώ, επειδή είσαι παντρεμένη

δεν σημαίνει να παρατάς τον εαυτό σου.

Και μένει ένα λεπτό

για να τελειώσει ο αγώνας απόψε,

και μερικά κουρασμένα πόδια εκεί έξω.

Στον Viera - είναι λανθασμένη πάσα. που κόβεται από τον Ryan Giggs.

Και τώρα η Manchester United βγαίνει στην αντεπίθεση.

Dwight Yorke τρέχει προς την γωνία.

Οι συμπαίχτες περιμένουν στο κέντρο,

αλλά ο Giggs είναι στην περιοχή.

Περνάει τον Keown τώρα περνάει τον Dixon.

Κι ένα καταπληκτικό γκολ!

Πως μπορεί να ανταπεξέλθει η Αρσεναλ

μετά από αυτό το ανεπανάληπτο τελείωμα;

Ο Ryan Giggs δεν ξαναέβαλε τέτοιο γκολ

σε τόσο κρίσιμο λεπτό,

Πίσω στην Αγγλία εγώ και η οικογένειά μου,

μέναμε πάντα στον ίδιο δρομο στο ίδιο σπίτι,

και όλοι οι γείτονες και οι φίλοι γνωρίζανε το πρόβλημά μου.

Έχω ένα πόδι μεγαλύτερο από το άλλο

και κουτσαίνω.

Επίσης γεννήθηκα με δυο ουρήθρες,

την μία μπορώ να την ελέξω,

και η άλλη κάνει ότι θέλει,

και βρέχομαι... και με κάνει αμήχανο αυτό.

Άρχισα το σχολείο πριν από 3 μήνες,

όταν μετακομίσαμε εδώ.

Συνίθιζα να λέω ότι

ότι αυτό το σκατό δεν με χτυπούσε.

Αλλά πρόσφατα άρχισε να με κάνει να βρωμάω.

Ει.

MeI! MeI!

Ακου, θα είσαι καλά;

MeI!

MeIody!

Ει, MeI.

Τι γίνεται;

Τίποτα ιδιαίτερο. Η μαμά σου λείπει ακόμα;

Ναι.

Έχω να της μιλήσω πολύ καιρό. Αλήθεια;

Πότε επιστρέφει; Δεν ξέρω.

Μάλλον σε τρεις βδομάδες. Είσαι μόνη στο σπίτι;

Ναι εγώ κι ο Marcus.

Να τος. Καλή τύχη.

Τα λέμε πάνω.

Τι κάνεις, Luke? Ει.

Τι κάνεις;

Καλά.

Ει. Ει.

Άκουσα την ιστορία σου στα αγγλικά. Ήταν καλή.

Ξέρεις. . .

..λένε ότι η έκθεση στα. . .

..κλασσικά είδη μουσικής σαν παιδί

ερεθίζει τα φυσικά μόρια του εγκεφάλου

που φτιάχνουν αυτήν την λογική ικανότητα.

Αυξάνει την ευφυία.

Η ιστορία σου. . .

..ήταν για. . .

..κάποιον συγκεκριμένο;

Ήταν προσωπική;

Φυσικά και ήταν προσωπική.

Ωχ.

Ποιός ήταν;

Κοίτα πρέπει να φύγω.

Marcus. Έλα δεν ήθελα να. . .

Ει, Luke. Τι έγινε στο πάρτυ αφότου έφυγα;

Έφυγα φίλε. Γαμήθηκες.

πήγα στην γωνία να κατουρήσω,

γιατί είχα σκάσει,

και αυτός ο μικρός μπάσταρδος με χτυπάει στον ώμο. . .

Τι - Dino? Τίποτα, Ben.

Γυρνάω ενώ κατουρούσα

και τον κατούρησα.

Τον κατούρησες; Και τι έκανε ο Ben;

Σαν τι να έκανε φίλε; Ηταν κατουρημένος.

Ει, Seanie! Ει, Sean.

Τι γίνεται;

Έχεις σκατά στο πουλί σου;

Σου αρέσει να τον παίρνεις ή να τον δίνεις;

Μπορώ να σου τον δώσω, Seanie.

Ωχ, ναι, τελειώνω.

Ναι; Σου αρέσει αυτό;

Ει, έλα δώσε μας ένα φιλάκι. Σπάστε από πάνω μου.

ΩΧ!

Δεν είμαστε καλοί για σένα, Seanie?

Είστε αξιολύπητοι.

Αρχίδι!

Έι μωρό.

Γεια σας παιδιά.

Πάντα τον κοιτάζει.

Ας είναι. Αλήθεια!

Τι σκατά κάνεις;

Βγες έξω!

Τι τρέχει με αυτόν;

Μάλλον μαστουρωμένος.

Είναι αηδιαστικό.

Γαμώτο

Άκουσες ότι ο Griggs έχει καρκίνο;

Σκατά - είναι άσχημα;

Δεν ξέρω, νομίζω.