Tower of God (神之塔 -Tower of God-)

‫إميلي.

‫لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا.

‫ليس قبل أن ألقاك.

‫هل أنت بخير؟

‫ما... ما... ماذا...

‫ماذا تظن أنك تفعل؟!

‫الحلقة 14

‫لقاءُ الطوّاف

‫لِمَ فعلت ذلك؟!

‫هاجمت دورية ورشة العمل.

‫هل تملك أدنى فكرة عما سيحدث لك؟

‫لا.

‫إن فعلت ذلك...

‫جاؤوا بالفعل!

‫علينا الهرب الآن! اتبعني!

‫إنه كلب أزرق. مستواه 30.

‫هل قلت "مستوى"؟

‫عندما يتم تدمير الروبوتات، يتم ‫برمجة روبوتات أقوى لمطاردتك.

‫إذًا...

‫أقدر إنقاذك لي، لكنني الآن ‫مطارد من قبل دورية أقوى.

‫لا يمكننا قتال كلب أزرق.

‫ماذا علينا أن نفعل إذًا؟

‫أمهلني دقيقة.

‫الطوّاف ‫أين ينبغي أن أذهب؟

‫إميلي ‫اذهب إلى د-52.

‫حسنًا. اتبعني.

‫ما هذا؟

‫جهاز تشويش.

‫إنه يعطل تدفق الشينسو ويمنع موجات ‫الراديو التي يتم بثها إلى منطقة معينة.

‫إذًا...

‫إن قمنا بحجب الإشارة، فلن ‫تتم مطاردتنا من قبل دورية أقوى.

‫هذا مذهل.

‫إذًا علينا هزيمة ‫روبوت الدورية ذاك هنا.

‫هزيمته؟

‫الكلاب الزرقاء على مستوى آخر ‫من تلك الخردة التي قاتلتها سابقًا.

‫ستحتاج إلى أن تكون ‫على الأقل بقوة أميرة زاهاد

‫أو مرشح قاتل لقتال إحداها.

‫إن كنت لا تريد الموت، ‫ساعدني في إعداد هذا الفخ.

‫هل يمكنك وضع هذا هناك؟

‫حسنًا.

‫ماذا تفعل؟

‫أرسل رسالة شكر.

‫الطوّاف ‫أين ينبغي أن أذهب؟

‫إميلي ‫اذهب إلى د-52.

‫الطوّاف ‫شكرًا على المساعدة.

‫والآن إلى قصتنا التالية.

‫أجرينا مقابلة مع الأميرة إندورسي، ‫المرشحة للفوز في المعركة القادمة.

‫لِمَ المشاركة في معركة ورشة العمل؟

‫هل أحتاج إلى سبب؟

‫رغبتُ في ذلك فحسب.

‫أليس كذلك يا رفاق؟

‫هل هناك أي خصوم نالوا اهتمامك؟

‫أعرف بالضبط ما تريد مني قوله.

‫جيو فيول غريس.

‫هذه هي الإجابة التي تريدها، أليس كذلك؟

‫إذًا سأقولها.

‫يبدو أن الجميع خائفون ‫منه، لكن لا تقلقوا.

‫أنا يا إندورسي زاهاد، سألقن ‫جيو فيول غريس درسًا لن ينساه!

‫إندورسي!

‫نـ-حـ-ب إندورسي!

‫إندورسي الجميلة والظريفة!

‫هذا يسبب لي الإحراج.

‫نـ-حـ-ب إندورسي! إندورسي!

‫ما الذي يعجب الناس بها؟

‫إندورسي المتألقة واللامعة!

‫أحبك للأبد يا إندورسي!

‫هناك اثنان من الحمقى هنا.

‫إذًا، لِمَ أنتما في غرفتي؟

‫الأميرة إندورسي، المفضلة لدي!

‫نعم، فهمت ذلك بالفعل. اخرجا الآن.

‫حقًا؟ أكلت حصتي.

‫حتى أنك أكلتها بالصلصة.

‫دفعت ثمنها.

‫هل تتجاهل الآخرين؟

‫أنت قائدهم. ينبغي أن تهتم بهم أكثر.

‫ليست مشكلتي.

‫تخلى عني هؤلاء الأنذال عديمي ‫المشاعر أثناء نومي للذهاب والمرح.

‫على أي حال، ألا تظن أننا على وفاق؟

‫حسنًا، نحن نتشارك نفس المفضلة.

‫إذًا دعنا نشاهد فيلمًا معًا.

‫فكرة جيدة!

‫لِمَ جمعونا هنا قبل يومين ‫من مغادرة السفينة الطائرة؟

‫هل يخططون لشيء ما؟

‫جيو فيول غريس؟

‫ليس بالأمر الجلل.

‫إنه مجرد واحد من بين العديد ‫من المنتظمين، أليس كذلك؟

‫ما زال كاذبًا سيئًا.

‫ماذا؟ هل ضغطت على الزر الخطأ؟

‫لم أضغط على أي شيء بعد.

‫مرحبًا بكم أيها المنتظمون البالغ عددهم ‫1،488 والذين أتوا إلى ورشة العمل.

‫أنا إيُو، أحد المضيفين الذين ‫يديرون معركة ورشة العمل هذه.

‫مضيف؟

‫هل تستمتعون بالمناظر ‫الليلية الجميلة لجزيرة سيفيا؟

‫حتى في المنطقة الوسطى،

‫تشتهر شواطئ جزيرة ‫سيفيا بجمالها الاستثنائي.

‫لِمَ لا تزورونها؟

‫صدقًا؟ قاطع مقابلتي من أجل هذا؟

‫لكن بالنسبة لمن ينتظرُ منكم المغادرة، ‫ ربما يكون كل هذا مملًا بعض الشيء.

‫لذا رتبت لكم لعبة للفوز ‫بتذكرة صعود على متن أرخميدس،

‫التي ستغادر بعد يومين من الآن.

‫ماذا؟

‫لعبة؟

‫ماذا تقول؟

‫إذًا هكذا هو الأمر.

‫استخدموا العناصر التي سأوزعها ‫للفوز بمكان على متن أرخميدس.

‫قواعد اللعبة هي...

‫ما هذا؟

‫طلقة واحدة...

‫مسدس؟

‫فرصة واحدة!

‫لعبة الطلقة الواحدة، الفرصة الواحدة.

‫هناك 248 تذكرة صعود.

‫إن هزمت منتظمًا باستخدام ‫المسدسات التي وزعتها،

‫سيتم نقلك إلى أرخميدس.

‫كل شخص يحصل على رصاصة واحدة.

‫إن أخطأت، تُستبعَد.

‫يمكنك أيضًا سرقة المسدسات من خصومك.

‫يمكن تحميل المسدسات بما ‫يصل إلى ست رصاصات.

‫بعد الطلقة الأولى، يتم ‫تنشيط ذراع الاختيار.

‫هناك وضع مظلم ووضع فاتح.

‫التعرض لطلقة فاتحة سينقلك إلى أرخميدس.

‫سيحصل أول شخص يتعرض ‫لإطلاق النار على تامارا دموية.

‫سيحصل الشخص الذي يرسل أكبر ‫عدد من المشاركين إلى أرخميدس

‫باستخدام طلقات فاتحة ‫على مرآة سماوية بيضاء.

‫بالإضافة إلى ذلك، فإن هزيمة جنيات ‫"بونغ بونغ" للسعادة التي تحلق حول الجزيرة

‫ستمنحك تذكرة صعود إلى ‫الطائرة وعنصرًا نادرًا للغاية.

‫جرب حظك.

‫ستبدأ اللعبة خلال دقيقة ‫واحدة عند تحرير أقفال الأمان.

‫بمعنى آخر، إما أن نستخدم ‫هذه لإطلاق النار على المنتظمين

‫أو إطلاق النار على زملائنا في ‫الفريق بالرصاصات المسروقة.

‫الطلقات المظلمة عالية المخاطر.

‫الطلقات الفاتحة أكثر تأكيدًا.

‫إن كنت محظوظًا، يمكنك ‫حتى الحصول على عنصر.

‫سنبدأ بجمع الرصاصات.

‫لننطلق.

‫نحتاج إلى تحديد موقع ‫قبل تحرير أقفال الأمان.

‫لن يكون ذلك ضروريًا.

‫مهلًا، لا يمكنك أن تكون جادًا.

‫ما هو الأكثر قيمة؟ أنت أم تامارا دموية؟

‫أراك لاحقًا يا أوجي.

‫بداية

‫تم تأمين رصاصتين.

‫عمل جيد.

‫صراخك الحقيقي منحنا رصاصتين.

‫الصراخ يجعل الناس يصابون ‫بالذعر. إنه يحجب حكمهم.

‫أخفتني حقًا!

‫كان عليك إخباري مسبقًا!

‫دان، هل تظن أنه كان بإمكانه ‫التصرف بشكل مقنع إن أخبرته؟

‫سحقًا!

‫التواجد في فريقك سيصيبني بنوبة قلبية!

‫كون، أوجي، هل الجميع بخير؟

‫نحن بخير هنا.