The Final Wish

Ondertitels

Oké. - Heel erg bedankt.

Je bent sexy.

Bedankt. - Shh, niet doen, niet praten,

blijf gewoon sexy.

Ik heb je nummer.

Oké, wees goed.

Mam?

Dad?

Pa, alsjeblieft.

Alstublieft.

Alsjeblieft niet.

Er staat hier dat je naar de New York School of Law ging.

Het is op Long Island.

Ik weet waar het is.

En je bent afgelopen lente langs de bar gegaan.

Ja heb ik gedaan.

Tenslotte.

Godzijdank.

Ik betwijfel of God er iets mee te maken heeft.

Wat heb je sindsdien gedaan?

Zelf zaakjes oppakken.

Eh, goede ervaringen opdoen.

Ik blijf op mijn benen terwijl ik mijn droombaan veilig wil stellen.

Hmm.

Kijk, laat me eerlijk tegen je zijn.

Je hebt de rechtsschool overleefd.

Je passeerde de bar, geen kleine prestatie.

Ik ben een buitengewoon harde werker.

Dus onze grads uit Harvard, Princeton en Yale.

Miss Sacks, dat weet ik heel goed

dat ik niet de stamboom van een Ivy Leaguer heb,

maar hier is wat ik u over mij kan vertellen.

Je zult niemand vinden die harder werkt,

wie is meer vastberaden,

wie brengt een soort van energie en passie

en vastberadenheid en inspiratie die ik naar dit spel breng.

Ik hou van dit werk.

Ik haal het uit, ik eet het als ontbijt.

En ik begrijp jouw perceptie van mij.

Je had het zodra ik door de deur liep.

Maar nu is het mijn taak om u anders te overtuigen

want dat is wat ik doe.

Het is wat ik doe.

Daar ben ik goed in.

Het is wat God me op deze aarde heeft laten doen, mevrouw en ...

Mijn excuses.

Ik begrijp het, het is ...

Heb wat.

Dank je.

Next.

Dammit.

Wat is er verdomme?

Het is niet het slot.

Wat, heb je dit gedaan?

Nee, dat deed je.

Oh nee, nee.

Je moet me binnenlaten.

Laat me raden, je hebt een grote zaak die bijna gaat sluiten?

Weet je, ja, eigenlijk.

En als je het wint, betaal je me

de $ 3.000,00 voor de laatste twee maanden huur?

Ja, dat is wat jij, dat is wat je wilt, huh?

Verzin $ 3.000,00 om huur te betalen

tegen het eind van de maand.

Luister naar mij. - Of je spullen

op straat gaan of naar goodwill.

Je kunt dit niet doen.

30 dagen van tevoren, dat is de wet.

Oh, je bent echt een stomme advocaat.

Ik heb je een maand geleden opgemerkt.

Lisa.

Je moet naar huis komen.

Oké, goed praten ook met jou.

Aaron, luister naar mij.

Lisa ... - Je vader stierf.

Aaron?

Uh ...

Aaron?

Paddington.

Kom hier, jongen.

Nou, ik zie dat je de straathond nooit hebt getraind.

Relax, jongen.

Ik probeer alleen je moeder te helpen

rond het huis nu dat je vader weg is.

Ja, dat is prima, Yates, alsjeblieft, controleer de hond.

Je bent misschien een grote advocaat, grootstadsadvocaat.

Dat betekent niet dat je kunt vergeten waar je vandaan kwam.

Hoe kan ik vergeten?

Mam?

Wat de?

Hallo?

Hé, mam.

Je bent hier.

Ja, natuurlijk ben ik hier.

Zo blij dat je het kon maken.

Je bent mager.

Ik maak je iets te eten.

Sorry voor het ontbijtgranen en de geen melk.

Geen tijd om te winkelen deze week.

Lisa neemt me meestal mee, maar met alles wat er gebeurd is ...

Mam, het is goed.

Dit is, dit is geweldig, dank je.

Ik kookte de mooiste diners voor je vader.

Hij hield van zijn eten.

Weet je, ik zou er een paar kunnen inpakken,

dus misschien kunnen we iets later naar de winkel gaan

en je kunt me opvullen als papa?

Dat is niet grappig.

Kijk mama, wil je erover praten?

Niet echt.

Het is niet nodig.

Je weet alles wat je moet weten.

Hij is dood.

Hij was trots op je.

Een jonge, jonge advocaat.

De afgelopen paar weken heeft hij de hele tijd over je gepraat.

Over hoe je als je jonger was ging antiquing,

en je zou deze prachtige stukken vinden

te nemen en te verkopen in de winkel.

Je kreeg ook altijd

in een beetje problemen.

Ik had geen band-aids meer.

Mam, het spijt me zo dat ik er niet was.

Wel, het leven heeft een manier om te krijgen

op de manier van leven, nietwaar?

Je had me nog moeten bellen.

Ik deed.

Ben je klaar met je ontbijtgranen?

Juist. - Maar Maar,

het belangrijkste onderdeel is het comfort.

Hmm, ik geniet van ... - De kamer hebben,

de beenruimte achterin en je kunt slapen in ...

En ook...

Sorry, ik wilde je niet laten schrikken.

Oh, wauw, al dit spul uit mijn vaders winkel.

Ik weet het, ik ben degene die je moeder heeft geholpen het hier te verplaatsen.

Oké, ik weet het, ik had waarschijnlijk meer moeten zijn.

Nee, we weten allemaal hoe druk je bent.

Nog steeds ... - Maar nogmaals,

je bent altijd te druk geweest voor alles en iedereen.

Mam, het spijt me, het spijt me.

Iedereen vraagt naar jou beneden.

Ze willen je zien.

Oh, dat kan ik niet.

Het is oke, maak je geen zorgen.

Ik zal ervoor zorgen, oké?

Ik snap het, ik heb het.

Dank je.

Hmm.

Vandaag is de grote dag, toch?

Hoe wist je dat?

Effectieve reclame.

Hé, wat brengt ze naar binnen, toch?

Waar is je moeder?

Vraag het niet.

Geef haar wat tijd.

Dus waar is je andere helft?

Dus je hebt het gehoord, hè?

Nee, ik heb geen shit gehoord.

Maar ik weet dat je niet te lang alleen kon blijven.

Hij is aan het werk.

Het is Derek.

Derek, zoals douchebag Derek?

Hij is veranderd.

Hij is nu de sheriff.

De verloren zoon komt terug.

Je zou blij moeten zijn

voor mij. - Oh, shit, hoe gaat het, Ty?

Mm, hoe gaat het, Ty?

Hoe is het gegaan? - Doe het al goed.

Ik moet gaan.

Ja. - Ga je niet kopen

iets? - Nee.

Waar ging dat over, man?

Haar vriend en ik hebben een beetje geschiedenis.

Geschiedenis, wat voor soort geschiedenis?

Nee, zoiets toch niet, man.

Ik ben drie jaar lang nuchter geweest.

Oh.

Je weet hoe het gaat met al die kleine rotzooi, man.

Je bent terug?

Ja, niet lang, weet je,

Ik wil gewoon dat ik moeder wil helpen weer op te staan.

Ja, ze heeft jou nodig.

Ze vertelde me dat je partner probeert te worden bij het bedrijf.

Aaron?

Wat denk je dat je aan het doen bent?

Oh shit.

Oké man, dus je moet ...

zie je moet iets bedenken,

dus ik ga later naar je schreeuwen, oké?

Oke. - Oké.

Wat is dit allemaal?

Leg dat neer.

Mam. - Put, leg dat neer.

Mam, mam, kom hier. - Leg dat neer.

Kom hier, kom hier.

Kijk, ik ruim een deel van de rommel op.

Oké, dat is alles.