King's War (Legend of Chu and Han / Chu Han Chuanqi / 楚漢傳奇)

اگه درست یادم باشه

این جناب، آقای پنگ از هوای یانگ هستن ، درسته؟

اشتباه که نمی کنم؟

لی سی جاسوس های زیادی تو پایتخت داره

الان که همه مون اینجا جمع شدیم ، مطمئنم که میدونه قصد داریم کارایی بکنیم

اگه دست به کار شه چی میشه؟

ژنرال شیانگ ، همه مون می دونیم که چی تو ذهنتونه

شش ایالت دیگه نابود شده و کاری از دست ما بر نمیاد

دیر یا زود ، اونا به دوره همی هامون شک می کنن

جدی؟- بله-

از زمان اتحاد ، مردم تو آرامش ن

یینگ ژنگ بهمون قول داده که با عالی رتبه های سابق خوب برخورد کنه

عجب، رفتار خوبشون اینه؟

ما لباس داربم که بپوشیم و غذا داریم که بخوریم

هنوز زنده ایم و زندگی می کنیم

ژنرال شیانگ بو، مگه اینا خودشون کافی نیستن؟

اونایی که این شرایط رو قبول می کنن انگار دارن به چین کمک می کنن

شرافتت کجا رفته؟ حرفای اجدادت رو فراموش کردی؟

اجدادمون مردن

حرفات تموم شد؟- تو-

جناب پنگ ، احترام خودتون رو نگهدارین

برنده شاهه ، بازنده سگ

ژنرال شیانگ یان ، مرد بزرگی بود ، ولی دیگه مرده ، رویا هاش هم مرده

وقتشه که دیگه تسلیم بشیم ، توان مقابله یا یینگ ژنگ رو نداریم

حق با ایشونه

جناب پنگ ، انگار میخواین نوکر متجاوزا باشین؟

جناب شیانگ ، می دونیم که میخواین انتقام ایالت و قبیله تون رو بگیرین

ماهم دردتون رو احساس می کنیم

ولی نه قدرت داریم ، نه سلاح

حتی بیل هم نداریم که بتونیم باهاش بجنگیم

حتی بیلچه های اینجا هم ثبت شده ن

چاقو های آشپز خانه هم دولت ثبت شون کرده

هیچ کس نمی تونه با سپاه چین مقابله کنه

برای جنگ

ما سرباز و اسب نیاز داریم

ولی اسبا هم ثبت شده ن

حتی اگه بتونن خوک ها رو هم ثبت می کنن

درسته- درسته-

داناییتون زبان زده ، برای همین می تونم باهاتون عاقلانه حرف بزنم

ما همه مون جونمون رو به خطر می اندازیم که بتونیم با دوستامون دور هم جمع بشیم

ما اصلا توان مقابله با چین رو نداریم

ژنرال ، ناراحت نشین ، من شما رو سرزنش نمی کنم

نترسید، کاری با شما ها نداریم

جناب پنگ ، به چیزی که حقش بود رسید

الان دیگه وقتشه که به برادرم گوش کنین

دلیل اینکه کشتمش ، مخالفتش با من نبود

اون طرفداری چین رو میکرد

چطوری جرئت می کنه بگه که ما رو سرزنش نمیکنه؟

این قضیه به همه ما مربوطه

اون الان دیگه کاری از دستش بر نمیاد

ما فرزندان این سرزمین ، حقمونه که اینطوری زندگی کنیم؟

چرا نمی شینین؟ چیزای مهتری هست که باید در موردشون حرف بزنیم

جناب شیانگ ، بهتره روز دیگه ای صحبت کنیم- یک روز دیگه-

درستهريال یک روز دیگه- یه روز دیگه-

هی ! جناب

یو آر

بزار برن

بریم ، بریم

زود باش ! الان ، خداحافظ

چرا کشتینش؟

دعوامون به جاهای باریک کشید

کی هست؟

همسایه منه ، هر دو از امپراطوری چو هستیم

این لیکور رو از کجا گرفتین؟

از بازار سیاه- برای چی؟-

مراسم خاکسپاری

حالا که اومدین خودتون رو تسلیم کنین ،مجازاتتون کم میشه

ولی بازم مجازات میشین

التماس بخشش دارم

قانون ، قانونه من کی باشم که برخلاف قانون عمل کنم

برین

زندانی میشین و خالکوبیتون می کنن

ترجیح میدم که بمیرم

ما طلا داریم

جناب

جناب

جناب اینا طلاهایی هست که برای شما آوردیم

لطفا بپذیریدشون

از چو اومدین؟

ولی جناب، چرا

ولش کن

اراب ، شما که مارو میشناسین ، چرا اینطوری رفتار می کنین؟

ولش کن

ایالت ما دیگه رفته

ولی شرافتمون هنوز سر جاشه

مردم چو ، اهانت رو قبول نمی کنن

ژنرال شیانگ یان باید افتخار کنن

که همچین وارثی دارن

درسته ، درسته

یو آر ، یو آر

من شما رو به چشم یک جنگجوی با شرافت میبینم

ولی شما من رو سگ امپراطوری

ایالت ما رفته

و ما هم باید باهاش میمردیم

ولی الان باید از نو بسازیمش

تنها دلیل زندگی من اینه که چو رو از نو بسازم

من امپراطور کنونی رو نمیشناسم

ولی میبینم که مردم دارن زجر می کشن

من هم تو این قضیه مقصرم

شما فرق دارین ، من بهتون احترام میزارم

به خاطر خیره سری برادر زاده م عذر میخوام

معذرت میخوام ، ارباب- میفهمم-

جناب ، اسبتون آماده ست

برین- چشم-

فکر کنم دیگه وقت رفتنه

وقتی که روز شه ، من دستور دستگیری تون رو میدم

راه طولانی در پیش دارین ، مراقب خودتون باشین

ممنون ، ارباب

ممنون

ممنون

ما هرگز لطفتون رو فراموش نمی کنیم

لطفا

خداحافظ

ارباب سیما مرد شریفیه

چرا ازش نخواستیم که تو جنگ با چین بهمون کمک کنه؟

هر مردی شجاعت رو در وجود خودش داره ، ایشونم بزودی شجاعت خودشون رو پس میگیرن

درسته ، هر سلسله ای طلوع و افول خودش رو داره ، و تنها چیزی که باقی میمونه خون و استخونه

یینگ ژنگ هم آدمه

ولی رویای حکومت داره

از زمان حکومت دوک مو ، حکومت چین

آرزوی اتحاد رو داشت و بعد از خونریزی بهش رسید

ولی اونا اشتباه می کنن

خیلیم اشتباه می کنن

مردم چیزی که نیاز دارن ، زندگی در آرامش و صلحه

که باید همرا شرافت باشه

این شیوه حکومت توهینه

و یه شکست تباهه

من یک روزی

دوباره اینجا برمیگردم

یوآر - یوآر-

ژنرال ، یوآر بسیار جاه طلبه ، من بهش ایمان دارم

اون مرد با ارزشیه

دوست من

تو الانشم شش دست رو باختی ، بازم میخوای بازی کنی؟

بله ، جناب

پول خیلی زیادی میشه

اگه نتونی بپردازیش می دونی چه اتفاقی برات میفته؟

می دونم - چه اتفاقی؟-

می تونی انگشتامو قطع کنی

باشه

اگه یک بار دیگه ببازی بهم ده کوپر بدهکار میشی

برای هر کوپر ، یک انگشتت قطع میشه

فهمیدی؟

برو خونه- من تصمیمم رو گرفتم-

بکش کنار- لیو جی ، ولم کن ، ایندفعه رو میبرم-

باشه

برو ، برو ، چشمش رو در بیار

برو ، برو

دوباره

لیو جی

لیو جی

لیو جی

هی ! هی! رفیق لطفا آروم باش

این برادر منه ، ما باهم تو یک ماه و یک سال و یک شب متولد شدیم

اصلا هیچ کاری بلد نیست

حتی از عقب افتاده ها هم بدتره، بزارین بره

تو کی هستی؟

کتکش بزنین

رفیق ! رفیق

بس کنید ! نزنینش

گوش بدین ! گوش بدین

من میدم ، من پولش رو میدم

ولی باید باهام بیاین که پولتون رو بگیرین، باشه؟

یالا ، یالا ، بریم ، بریم

جناب ، از این طرف

اینجا ، بیاین داخل

هر چیز باارزشی که تو این خونه پیدا کردین بردارین

پول کو؟ بیارش

چه پولی؟ من از پول حرف زدم؟ من هیچ پولی ندارم

ولی جناب ، انگشتای اون به چه درد شما میخوره؟

به جاش ، می تونین هر چیز با ارزشی که پیدا کردین بر دارین

این خیلی بهتره

برین- بریم-

بریم - برو اونطرف-

یالا

دارین چی کار می کنین؟

تو کی هستی؟- چی میخوای؟- لیو جی-

اینا تو خونه من چه غلطی می کنن؟

پسرت قمار کرده

پولش رو نداره ، ولی قمار قماره ، باید پولش پرداخت شه

تو عوضی، همیشه باعث دردسری- پدر بهش یه درس حسابی بده-

پدر ، لطفا منو ببخش

ایندفعه دیگه نه-

تو سنگدل ، ایندفعه دیگه نه ! فرار نکن

این کار و نکن

باید پولش رو بدی- چطور جرئت می کنی؟-

این چیزیه که خودت بهم یاد دادی، حساب حسابه

مگه نه؟- تو-

خصوصا پول قمار

حرکت نکن این دفعه بهت رحم نمی کنم

من کسی نیستم لطفا بیشتر از این تحقیرم نکن

رییس ، چیز با ارزشی تو خونه نیست

گاو و بز رو بردار، ببرشون

باشه- بریم-

وایسین ، گاو رو نبرین

بزار ببرنش- پدر، نه

بزارین ببرن، باید بدهیمون رو بهش بدیم

ما هرگز به کسی مدیون نیستیم

هر چیزی که میخواین بردارین و برین

ولش کن ، برش دار