Huss

It must have been very chaotic from the start?

Maybe it's not that strange that wrong decisions were made?

What do you mean?

Your superior, Johan Jansson, must have been under great pressure.

Did you see it happen?

- I don't know. - You don't know?

But given where you say you were, you must have seen...

You haven't been in a riot, have you?

A lot of shit goes down. Explosions, people throwing rocks...

coming at you with lead pipes.

It's kind of like a battlefield.

- Glass of water? - I'm good. Thanks.

After what happened to your colleague,

have you felt the need to talk to someone?

No, I've been managing all right.

Is this going to take a while?

HOSTAGE

We're following a red Volvo, suspected perp.

License plate OPP 919. Over.

- Move out the way! - Why the fuck won't he move?

Come on!

He's trying to get away.

Can we get a confirmation on that license plate? Over.

POLICE

Good. Keep going.

Shit...

11-72. You've got the wrong car. It's supposed to be a white Ford.

White? Are you positive?

Are you positive the car is white? Over!

Goddamn it!

What do we do? Go back?

- Do we continue or turn around? - Hang on.

Any more info on that car? Over.

We have the license plate. It's OPP 919. I repeat...

- That was the red Volvo. - Goddamn it!

Every fucking time!

Damn it!

You can slow down. He's already gone.

Drive back to the station.

What was that?

Look!

Fuck! Had we gotten the right info, we'd have taken them.

Did someone wait here and pick them up?

Probably.

Otherwise, they couldn't have torched the car.

- The fire department is coming. - Shit!

- Good driving, Huss. - Yes, real good.

- What happened? - There was a breaking and entering.

- Is anyone hurt? - We can't talk about that.

Please go on through.

Sleeping on the job?

As you know, there have been a few similar robberies in the area.

We're talking about two masked perps, wearing jumpsuits and ski masks.

They break in, or rather, they force entry,

take money and valuables, and flee in a stolen car, which they burn up.

They likely find their victims through social media,

and they stake them out thoroughly.

To discover suspicious people, we'll increase our presence.

Excuse me. It could be people already present in the area.

Like, contractors?

If you wanna pull over every contractor, go ahead.

Be extra vigilant.

They often go for secluded houses.

- Anything else? - What was that?

I can't comment anymore?

- You think that was good input? OK. - Yes, I do!

- Why are you so rude? - I don't like unannounced visits.

You can't just drop by at my place like you did yesterday.

You never used to mind that.

- We're separating. My wife and I... - So?

That doesn't give you the right to embarrass me in front of everyone.

Hanna,

you really should think long and hard about your future.

Hanna wants to work before going back to school. Sounds good.

But college is crucial to a real future. Everyone knows it!

- Whose future are we talking about? - Yours!

Exactly.

Do you want to work at a cafe your whole life?

That's enough! All right?

So, when do we get to meet him?

- Meet him? - Yes?

- As in bringing him here? - Yes!

Won't that be nice? Meeting him?

Excuse me. We did a round in the basement. It's all good.

- Thanks. - Bye.

- So, did you buy a puppy in the end? - No, actually.

They sold the pup before we made up our minds.

- What a shame. - That's life.

- Well, everything is A-OK. - All right, thanks. Bye.

Why use sticks? What's wrong with a fork?

That is how normal people talk to each other. OK?

Just so you know, in case I ever, against better judgment,

bring Priam home.

- Should I bring you a fork? - Yes, please.

Hi.

- Hi. - Hi.

Hey, Emelie.

Daddy, I'm going to give you something nice I made for you.

Nice!

All your favorite colors.

Daddy, wake up! How long are you going to sleep?

- We have to go, I'm afraid. - I understand.

It must have been something I ate for lunch.

Hi.

- Is everything all right? - Yes, definitely.

Do you know it's against the law to talk and drive?

I'm telling you, no!

I'm telling you, it was five seconds.

That doesn't matter.

- Are you stupid for real? - No. I'm not.

Fuck you. I'm not accepting that.

- Cop whore! - I'm sorry, what did you call me?

- One more word out of you... - Robert!

Goddamn it!

- Fucking cunt! - What are you doing?

- Shut the fuck up! - Calm down!

My dad's a prosecutor. You're fucking toast, do you hear me?

- Calm down. - I'm reporting him!

- Calm down. - You're all getting fired.

You got that? That was assault!

- Is this how you usually do things? - Get him out of the car.

- Get out of the car. - Why?

If you want to file a complaint, you need to sign some papers.

You bet your ass I will.

Calm down.

- Put a leash on him. - What's this?

- What the hell is that? - We'd like to know as well.

You wanted to file a complaint?

Come with us and do it. We can talk about why you carry narcotics.

- Are you kidding me? - No, I'm not.

This is insane.

I guess I'm not filing a complaint. Are you happy?

- Am I free to go, or what? - Yeah. But we'll hold on to this.

- Do we have his information? Good. - Yeah.

Have a nice day. Keep your phone in your pocket and drive safely.

- Thanks. - Thank you.

I know what you're thinking.

No, we don't carry drugs to plant on morons.

We made a bust earlier. I used that.

OK. And what happens if he reports us?

We'll have to trust that our boss understands why we acted this way.

Sometimes you can't follow every rule in the book.

Today, we didn't follow a single one. I'm not even talking about the drugs.

- OK? - That was just to protect Robert.

He should've let the guy report him?

You think Johan knows how Robert is doing?

Yeah... Or I don't know. That's Johan's responsibility.

What if he doesn't assume it?

Then it's Tomas Torén's responsibility.

- Got time for a beer or what? - Two quick ones.

Or three!

Come in.

What are you doing here? I'm supposed to see Tomas.

Shut the door.

Tomas told me about this meeting. So I told him I'd better take it.

Sit.

Tell me. What's the problem?

We have a loose cannon in our squad. That's the problem.

I know Robert.

You don't.

I saw him attack that guy in the car.

Plus, it started in the hospital.

- When Kalle's daughter... - I know.

Yeah, I guess you won't give in until you know what happened.

At the outset of the EU summit,

there were several protests all over town.

Nothing major.

Where we were, things were quiet.

We were caught flatfooted by 20 or so activists

who appeared out of nowhere.

They came running at us. Pelting us with rocks.

We rushed to get our riot gear on.

But... Kalle didn't put on his helmet on time.

Suddenly he was on the ground, his head bashed in by a rock.

We focused on protecting him until reinforcements arrived.

Did you see the assailants?

No.

As you've noticed,

those of us who were there aren't keen on talking about it.

It was a fucking tragedy...

We're just trying to put it behind us.

Thank you...

for telling me.

Robert can be a hothead,

but you can trust him when the chips are down.

- Hi. - Hi!

What are you doing here? Did you see Tomas?

Yeah, or... I had a chat with Johan.

- Did something happen? - No. Just sorted out some stuff.

- Such as? - How some colleagues are doing.

But it was a good talk. Now I see things more clearly.

We'll head out in 15 minutes.

Your trainee period will end soon. Then you'll leave his squad.

Why are you poking your nose if you're going to leave soon anyway?

What do you mean?

I mean exactly what I'm saying. His squad is dysfunctional.

Tomas is weak and lets him keep at it.

That's not your responsibility.

We'll take two cars instead of the van.

Kieri, you're with me. Huss, you're with Robert.