Hotel Inhumans (ホテル・インヒューマンズ)

‫يا سارا-سان. اليوم هو اليوم ‫الذي ستقولينها فيه لأجلي.

‫أرفضُ اقتراحكَ بكلّ ما أُوتيتُ من قوّة.

‫ماذا؟ أتردّينني بهذه الجدّيّة منذ البداية؟

‫هيا. افتحي أبواب قلبك.

‫حسنًا إذًا! سأقولها أنا!

‫توفير خدمات فندقيّة من الدرجة الأولى ‫ودعم عالي الجودة لكلّ قاتل مأجور.

‫هذا هو شعار هذا المكان، أليس كذلك؟

‫لِمَ تسأل عن ذلك الآن؟

‫"من لغة الزهور إلى تشفير الرموز".

‫ما يُميّز هذا الفندق هو الدعم الذي نقدمه.

‫صياغتها بنفس طريقة "من ‫المهد إلى اللحد" لا تجعلها أفضل.

‫الانطباع الذي يمنحني إيّاه هذا المشهد...

‫إنّه جنونيّ بعض الشيء، أليس كذلك؟

‫يا ويحي، أفسدتُ الأمر.

‫غدًا ستُتمّ سنة على بدئي العمل هنا،

‫لكنّني حقًّا لا أصلحُ لهذا المكان!

‫قلبي لا يستطيع تحمّل هذا!

‫لهذا السبب ما زلتَ فرخًا.

‫توفير كرواسان مُفضّل كلّ صباح دون إخفاق...

‫صيانة مسدّس بيريتا ‫مُستعمل بإتقان وتسليمه...

‫إنّ تقديم الدعم لروتين قاتل ‫مأجور هو ما يجعلنا كونسيرج.

‫إنّه عملٌ يستحقّ العناء، ألا تظنّ ذلك؟

‫أيّ جزء من ذلك تعتبرينه "يستحقّ العناء"؟

‫يوجد تشوّه طفيف في قبضة المسدّس.

‫إذًا، أيّ جزء يستحقّ العناء؟

‫طالما أنّك لم تجد ما يجعله يستحقّ العناء،

‫ستبقى دائمًا فرخًا في العشّ.

‫أخبرتكَ بالفعل.

‫لدينا ضيوف.

تذكّرني

‫أهلًا بكما في فندق إينهيومانس.

‫سُررنا بلقائكما.

‫مرحبًا.

‫عُذرًا، هل يمكننا أن نسألكما شيئًا؟

‫بالطبع. كيف يمكننا مساعدتكما؟

‫حسنًا...

‫ما في الأمر هو أنّني تلقّيتُ خريطةً...

‫وهذه.

‫رسالة دعوة فارغة؟

‫لا نملك خدمة كهذه—

‫مفهوم يا سيّدي.

‫ما—سارا-سان؟

‫أتظهر بالحرارة؟

‫هذه، في الواقع، وثيقة أصليّة من فندقنا.

‫سيتعيّن علينا أن نطلب منكما ‫الانتظار بينما نقوم بالتحضيرات اللازمة.

‫ولـ-ولهذا السبب...

‫سأُريكما أرجاء فندقنا في هذه الأثناء.

‫تفضّلا بالانتظار هناك.

‫عفوًا! إن أردتما، يمكنني أخذ سلاحـ—

‫مؤلم!

‫ذلك التصرّف...

‫كلّ من هاسيغاوا إيوري وساكاي ريكا...

‫هما مواطنان يلتزمان بالقانون.

‫هذه الحديقة جميلة، أليس كذلك؟

‫نعم.

‫من كان ليتخيّل دعوتنا ‫إلى فندق جميل كهذا؟

‫ريكا! هناك.

‫ما هذا؟

‫انظري! انظري!

‫إنّهما متطابقان!

‫هذا حقًّا فندق مذهل.

‫إنّ المكوث هنا أشبه بالحلم.

‫شكرًا لكما. عذرًا...

‫هل تعرفان من أرسل الدعوة؟

‫هذا...

‫صديق يعمل كقاتل مأجور؟

‫نودّ أن نعرف ذلك أيضًا.

‫لكنّني أظنّ أنّه لا بدّ أن ‫يكون شخصًا يعرفني جيّدًا.

‫فقدان ذاكرة؟!

‫أجل، إنّه...

‫منذ أن تعرّض لحادث سير قبل ستّ سنوات،

‫فقد معظم ذكرياته التي تسبق تلك اللحظة.

‫كلّ ذلك بسبب حمايته لي.

‫لذا، إن تمكّنّا من معرفة من أرسل الدعوة،

‫ظننّا أنّها ستمنحنا فرصة ‫لاستعادة ذكريات إيوري.

‫أجل، هذا—

‫يبدو هذا رائعًا!

‫فقدان الذاكرة.

‫أيّها الطبيب؟

‫لأكون دقيقًا، فقدان ‫الذاكرة الرجعيّ، ربّما؟

‫معذرةً...

‫إنّه طبيبنا المقيم هنا في الفندق.

‫هـ-هل أنتَ بخير؟

‫إنّك تتعرّق كثيرًا.

‫ماذا؟

‫فقدان الذاكرة الرجعيّ.

‫حالة ينسى فيها المريض الفترة ‫التي سبقت ظهور الأعراض.

‫إنّه أحد أنواع فقدان الذاكرة.

‫لكن، أمور مثل ركوب الدرّاجة ‫أو كيفيّة العزف على آلة موسيقيّة...

‫أيّ مهام يتذكّرها جسد الإنسان ‫عبر الذاكرة الإجرائيّة تبقى محفوظة.

‫هذه أوّل مرّة أرى فيها حالة كهذه شخصيًّا.

‫كم هو مثير للاهتمام حقًّا.

‫الآن، هلاّ تفضّلت بالتوقيع هنا؟

‫امنحني الإذن لإجراء ‫تشريح لجثّتك بعد وفاتك.

‫ها قد بدأ! كنتُ أعلم!

‫أيّها الطبيب!

‫توقّف عن هذا!

‫توقّف عن طلب موافقات التشريح من الضيوف!

لماذا؟

لماذا؟

لماذا؟

‫لِمَ...؟

‫ولكن لماذا؟

‫توغّل الذكاء البشريّ في الأرض ‫وأعماق البحار وحتّى في الفضاء.

‫ومع ذلك...

‫أنتَ في مساحتي الشخصيّة.

‫ما زال هناك عالم غير مُستكشَف.

‫وهو هذا. هذا.

‫أجل، هذا.

‫البشر معقّدون للغاية.

لماذا تبدو مهيبًا جدًا وأنت تقول هذا الكلام؟

‫لأنّها الحقيقة.

‫أيّها الجميع، أرجو المعذرة ‫على مقاطعة حديثكم.

‫تمّ تجهيز المسار المطلوب.

‫شبعتُ تمامًا! كان ذلك لذيذًا.

‫لكن هل من المقبول ‫حقًّا أن نتلقّى خدمة كهذه؟

‫بالمناسبة، هل تذكّرتَ أيّ شيء؟

‫ساكاي-ساما؟

‫هلّا تفضّلت بتغيير ملابسك مرّة أخرى؟

‫تملكين طقمًا ثانيًا؟ سيسعدني ذلك!

‫في هذه الحالة يا هاسيغاوا-سان، ‫سنصعد نحن أوّلًا.

‫زهور توليب بنفسجيّة.

‫منذ فترة، أرادت عقدًا بذلك التصميم بشدّة.

‫أتساءل إن كانت زهرتها المفضّلة.

‫يبدو هذا رائعًا. تبدوان سعيدين جدًّا.

‫أجل. أنا سعيد. لهذا السبب...

‫الحقيقة هي أنّني أُفضّل ألّا أتذكّر أيّ شيء.

‫إنّها...

‫تشعر ريكا بالمسؤوليّة تجاهي ‫لأنّني فقدتُ ذكرياتي وأنا أحميها،

‫لذا بقيت بجانبي.

‫إن استعدتُ ذكرياتي...

‫فقد تتركني ريكا حينها.

‫إن كنتَ تستطيع عيش ‫حياتك حتّى بدون ذكرياتك،

‫فقد يكون ذلك هو الأفضل لك.

‫لكن...

‫إن كانت الحقيقة هي أنّك ‫لا تُريد الهروب من هذا،

‫فسأُساعدك حينها.

‫سنبحث عن ذكرياتك.

‫أنتَ لا تتردّد أبدًا، أليس كذلك؟

‫أجل.

‫أتساءل ما الذي ينبغي ‫أن أفعله لأستعيد ذكرياتي.

‫أجل، هذه هي المشكلة.

‫وما زلنا لا نعرف من أرسل تلك الدعوة.

‫في هذه الحالة...

‫سنجعلكَ تتذكّر.

‫سارا-سان؟

‫لكنّنا كنّا نقول للتوّ إنّنا ‫لا نعرف كيفيّة فعل ذلك.

‫الأمر بسيط.

‫سنفعل هذا فحسب.

‫هاسيغاوا-ساما!

‫تأثير رصاصة تخترق سترة واقية من الرصاص.

‫هاسيغاوا-ساما!

‫الصوت الانفجاريّ للذخيرة.

‫مهلًا! ما الذي تفعلينه؟!

‫ستموت.

‫ما لم تتذكّر.

‫رائحة الدم.

‫طعم الدم.

‫حرارة الدم من جرح مفتوح.

‫سارا-سان؟

‫تمايُل دخان البارود.

‫ألا تزال عاجزًا عن التذكّر؟

‫والأهمّ...

‫هناك أنت، نفسك.

‫سارا-سان!

‫ماذا؟

‫مثير للإعجاب جدًّا أيّها الكونسيرج.