Brooklyn Nine-Nine

Hati-hati!

Kau cuma punya satu kali kesempatan, Peralta.

Tenang. Aku tahu apa yang kulakukan.

Aku melihat 15 menit pertama film "The Hurt Locker".

Cepat! Baunya tak tertahankan. Kita harus menyingkirkan sepatu itu.

Kita punya waktu berapa lama?

Scully makan pai 30 menit lalu,...

...jadi mungkin dia bangun sepuluh menit lagi.

Dua belas, jika dia kekenyangan.

Baiklah, datang ke Papa.

Itu terperangkap. Batalkan misi.

Aku punya ide.

Ayo kita kirim sepatu ini ke neraka.

Tunggu.

Baunya lebih parah dari sebelumnya.

Batalkan!

Kenapa kau ada di sini sebelum aku?

Apa aku tidur? Ini mimpi?

Aku datang lebih awal karena Jimmy Brogan ada di sini hari ini.

Kenapa kau peduli pada wartawan tua?

Wartawan tua?

Apa langit cuma topi biru besar yang dipakai dunia?

Tidak. Tak ada yang pernah berpikir begitu.

Tepat sekali.

Jimmy Brogan menulis "The Squad", tentang polisi New York tahun '70-an.

Ini buku terbaik yang pernah kubaca dan aku sudah baca 15 buku.

Lima puluh buku tidak banyak. Tunggu. Kau bilang 15?

"The Squad" yang membuatku memutuskan menjadi detektif.

Itu jadi laporan buku pertamaku.

"Para detektif menyeka darah dari sepatu mereka dan menemukan scag."

"Scag" itu heroin, katanya itu enak, kau tak bisa berhenti memakainya!

Temui Ibu setelah pelajaran, Jacob.

Tambahan, aku melepas keperjakaanku kepada putri Ny. Stratton.

- Itu sungguh cepat. - Bagus.

Tn. Brogan, Ini Detektif Santiago dan Peralta.

Tn. Brogan, aku penggemar berat bukumu.

Kau bisa menandatangani bukuku?

Dengan senang hati. Senang bertemu penggemar.

Kau bisa menulis, "Untuk Death Wish."

Aku dijuluki itu karena aku selalu yang pertama melewati pintu.

Kau lewat pintu secara normal dan kau dijuluki "Pineapples".

Nenekku memanggiku "Pineapples", dan aku menyesal bilang itu padamu.

Polisi New York tahun '70-an yang kau tulis adalah idolaku.

- Gaminsky, Cavanaugh, Quigg. - Mereka benar-benar garang.

Aku pernah melihat Gaminsky mencekik "hippy" sampai mati dengan kepangnya.

- Ilegal. - Aku suka itu.

Tn. Brogan menulis artikel tentang bagaimana detektif Brooklyn berubah...

...dalam 35 tahun sejak "The Squad".

Dia akan mengamati kalian dalam kasus pencurian identitas di internet.

Kuharap kehadiran Tn. Brogan tidak mengalihkan perhatianmu, Peralta.

Teralihkan? Aku? Tidak, Pak.

Kejahatan akan suka itu.

Tapi aku takkan memberi kejahatan kepuasan.

Tidak hari ini.

Mana toiletnya? Aku mau buang air.

"Buang air". Istilah yang bagus. Akan kutunjukkan padamu, Pak.

Baik. Semua sudah hadir.

Hari ini kita akan melatih perilaku di ruang sidang.

- Lewat. - Seminar ini bukan pilihan, Diaz.

Kau akan bersaksi dalam kasus penganiayaan besok.

Jaksa cemas soal caramu menampilkan diri saat sidang.

Kenapa? Aku baik-baik saja.

Aku akan buat simpel hingga orang-orang dungu ini bisa paham.

Pria melakukan kejahatan.

Maaf. Kau bisa buat dia berhenti melakukan hal aneh dengan wajahnya?

Menangis?

Saat ini berakhir, aku akan menemukanmu...

...dan aku akan mematahkan jari-jari kecil itu.

Nn. Diaz. Tolong berhenti mengancam stenografer.

Ini kasus penting. Kau harus tampil bagus.

Baik. Aku akan ikut seminar bodohmu.

Itu semangatnya!

Seseorang menaruh pemindai di ATM untuk mencuri nomor kartu dan PIN...

...yang kemudian mereka jual di internet.

Ya ampun. Kenapa baumu seperti asbak?

Maaf, Bu. Ini caraku mengatasi stres pekerjaan.

Kami menjalankan algoritma untuk memeriksa transaksi,...

...mencari pola yang membawa kami ke alamat IP pelaku.

Paham. Omong kosong membosankan.

Kau bisa menganggap algoritma sebagai sepatu bot...

...dan alamat IP adalah kepala pelaku

Dulu kami menyebut orang yang duduk seharian "kantung rambut".

Kecuali Detektif Finaldi. Dia harus duduk seharian.

Mafia mencongkel kedua lututnya dengan linggis.

Beruntung sekali.

Kerja polisi berbasis data telah mengurangi kejahatan lebih dari 70%.

Aku tahu kerja kantung rambut saat aku melihatnya.

Tolong bangunkan aku bila sifmu sudah selesai.

Tidak mungkin.

Itu luar biasa!

Kau harus membuat juri suka padamu.

- Jika suka, mereka percaya padamu. - Baik.

Bagaimana agar orang-orang bodoh ini menyukaiku?

- Jangan sebut mereka bodoh. - Tepat!

Baik. Duduk tegak. Perhatikan tanganmu.

Jangan takut untuk senyum.

Jika mau mengulur waktu, kau bisa bilang, "Kalau boleh jujur.."

Kalau boleh jujur..

- Aku suka itu. - Selalu melakukan kontak mata.

- Tapi jangan menatap orang. - Ya.

- Kau harus berkedip. - Tapi jangan terlalu sering.

- Atau terlalu cepat. - Apalagi mengedip terlalu lambat..

Jangan mengedip terlalu cepat, lambat, sering atau jarang.

Aku tahu cara berkedip.

Pertanyaan cepat, Pak.

Kita sudah sering saling membantu dan kini giliran Anda membantuku.

- Itu tidak benar. - Ya, aku tahu.

Aku boleh pindah ke kasus pembunuhan terkait mafia?

Saat ini kita tidak punya kasus pembunuhan terkait mafia.

Bum! Ada satu di 73.

Mungkin aku bisa ke sana, membantu. Brogan bisa ikut, menulis sesuatu.

Kenapa kau suka dia dan masa yang dia tulis?

Karena tahun '70-an hebat!

Semua orang punya kumis tebal, dan baju-bajunya berwarna mencolok.

Tahun '70-an bukan masa yang bagus bagi kota maupun kepolisian.

Korupsi, kekerasan, seksisme.

Diaz dan Santiago takkan jadi detektif...

...dan gay sepertiku takkan memegang komando.

Hanya ada sedikit detektif kulit hitam.

Aku pernah cerita seperti apa tugas pertamaku?

Halo, aku Raymond Holt.

Kau datang untuk menyerahkan diri?

Ya, itu sungguh buruk.

Tapi polisi yang Brogan tulis adalah detektif hebat dan mereka sungguhan.

Sebagian ya, sebagian lagi cuma teman minum Brogan.

Pak, itu ide brilian.

Itu bukan ide, itu tuduhan tajam kepada idolamu.

Enam dari satu.

Ini yang terbaik! Minum bersama Jimmy Brogan.

Ceritakan tentang Quigg. Dia bisa nyalakan korek api di wajahnya?

Saat razia narkoba, salah satu jarinya tertembak.

Dia tidak berkedip. Dia memungut itu...

...dan mengacungkannya pada semua orang Puerto Riko di situ.

- Aku harus pergi. Sudah larut. - Kau bercanda?

Dulu polisi minum sampai subuh, makan bubuk kopi...

...lalu mulai bekerja lagi.

- Aku makan bubuk kopi. - Tentu saja, Pineapples.

Bagaimana kalau satu putaran lagi?

Kau bercanda? Aku mau ngobrol sampai salah satu dari kita mati.

Aku lelah bicara, coba kau ceritakan sebagian kisahmu.

Ceritaku akan membuat "Training Day" jadi seperti "Super Troopers".

Itu tidak.. Pramutama, dua scotch!

Baik.

- Tidak, maksudnya dua botol. - Apa?

Maksudku..ya.

- Silakan. - Bagus.

Kalian takkan bisa menangkapku!

Kami sudah menangkapmu, Idiot.

Lihat siapa yang datang.

Bagaimana acara minum-minumnya?

Merasa pengar?

Matikan sirene mulutmu.

Ini SMS yang kudapat darimu semalam.

"Malam terbaik."

"Kenapa scotch rasanya enak?"

"Siapa namanya di Serpico?"

"Siapa temanmu dengan bola pingpong?"

Terakhir fotomu di peron subway...

...makan salad ayam tanpa pakai baju.

Semalam luar biasa.

Kami melewati malam keakraban yang takkan kulupakan.

Lakukan! Aku percaya padamu.

Lempar! Aku percaya padamu.

Semoga Brogan tak apa. Umurnya 65 dan dia minum dua botol scotch.

- Dia bisa mati. - Dia tampak baik-baik saja.

Pagi, Nak! Apa kabar?

Baik. Aku merasa sehat dan tidak kepanasan di sini.

Aku ada di sini. Ajak aku jika ada perkembangan dalam kasusmu.

Baik. Sakit sekali. Beri tahu jika dia sudah pergi...

...agar aku bisa berbaring di lantai?

- Dia sudah pergi. - Bagus.

Sekujur tubuhku mulutnya kering.

Kenapa kita bertemu di toilet wanita?

Ini tempat yang cocok untuk pelajaran kedua.

- Pakaian untuk di pengadilan. - Ada yang salah dengan pakaianku?

Sebagian orang beranggapan jaket kulit hitam...

...membuatmu tampak seperti penjahat.

Bukan aku. Menurutku kau tampak seperti pengendara motor seksi.

- Boyle, kendalikan dirimu. - Ya.

Kita perlu melunakkan penampilanmu.

Istriku dan ibu Charles telah menyumbang beberapa pakaian.

Istrimu dan ibu Charles sama-sama buta?

Aku tampak seperti Arsenio.

Jadi itu cocok?

- Itu sebenarnya jas pernikahanku. - Tidak.

- Ya, - Tidak.

- Itu bagus. - Sempurna!

Kau tampak cantik. Pantas untuk sidang.

- Scully. - Hei, Jake.

Kau berpengalaman. Bagaimana kau menyembuhkan pengar?

Aku tidak minum, tapi aku kecanduan kokain di tahun 1986.

Aku akan jujur padamu, Hitchcock.. Aku bisa bicara jujur?

Kita akan menjadi kapten.

- Tapi aku membawamu ke Jepang dulu. - Aku sudah berkemas!

Tahun itu aku kena tiga serangan jantung dan menyatakan bangkrut.

Hitchcock sekarang baik-baik saja.

Kakekku polisi.

Ini obat pengarnya. Kuning telur mentah.

Kau seperti mayat yang baru diangkat dari sungai.

Salah. Aku tampak seperti bintang rock yang OD di kolam renang. Itu beda.