The Undateables (Handsome Guy and Jung Eum / Hoonnamjungeum / 훈남정음)

Previously on "The Undateables".

Hello. I'm Yoo Jeong Eum, a matchmaker.

Jeong Eum. Love deceives me.

She jumped off the bridge over Han River to kill herself.

I'll never show my face around him.

These are the Zero Members. The Undateables.

Either resign or find matches for the undateables.

Choose one!

Actually, I am face blind.

This column Hunnamjeongeum...

is super famous among people who were never in relationships.

I have to go now.

Is there Mr. Kang Hoon Nam...

Are you...

Kang Hoon Nam?

Then the relationship guru that he mentioned...

was you?

You were the one who told him to date multiple...

What are you doing?

Guys. Buy me some time.

Let go!

Hello. - Hi.

Oh, my gosh.

Chul Soo? What are you doing here?

Yook Ryong, why are you working so late?

I know. - I know.

Well... Yes?

Where's Hoon Nam? - Auntie! So...

You know... You see...

The thing is... - Well...

Look!

Fireflies.

Fireflies?

Where is it? - There!

There! - There.

Where?

There! - There!

There! - Where?

There. There are so many.

What are you doing?

Let go of me! I give up!

Let go! I give up!

Are you okay?

You're not hurt?

Stay right here for a minute. Don't move.

Take off your shoes.

What's wrong with me?

It's so sterile. It doesn't look like a person lives here.

What is all of this?

What are you two up to?

There are no fireflies.

Where's Hoon Nam?

Well... - Hi.

Hey. Were you inside?

Yes.

You guys. Watch it.

Let's go in.

Watch it.

Okay.

How is it?

It's perfect. I like it.

Don't use your killer smile recklessly, you punk.

I can't control it when I see a beautiful woman.

You punk.

I know you're busy, so I'll get to the point.

You have security cameras, right?

Sorry? - I know Jung Do...

and that women hid in here.

Mother. - Let me graduate from marriage.

When a man and woman lived together for over 30 years,

it's time to graduate.

We'll do it after the upcoming election.

Just so you know.

It's not his first time. Why are you doing this?

It has nothing to do with what happened.

I've been preparing this for a while now.

It simply happened to overlap, that's all.

What is bound to happen will happen.

You need to know...

to let what is bound to happen, happen.

I have no regrets.

I'll stop here for today.

See you later.

Go back in.

I'll go in after you go.

It's calm and still since it isn't the city.

It could have been nice if there really were fireflies.

Bye.

Why do you guys get special treatment?

Wait. I have the Tin Man from this set.

But that's the only one he doesn't have.

Hey. Anyway, you guys lucked out big time.

Toys usually get thrown out...

when the master grows up.

You're supposed to cry...

for the toy fairy to emerge...

from your tears and make you real.

They are already real to me, so drop the nonsense.

Did you forget the Han River incident?

We agreed you'd never appear in front of me again.

We never agreed to your talking down to me.

I saw at the precinct that you were much younger.

And if you didn't want that, you should've have showed your face,

as agreed upon. - But...

the situation changes, if you're the real writer...

of "Hunnamjeongeum".

What do you mean?

Yook Ryong, the cause of the Han River incident,

named the real writer of the column "Hunnamjeongeum"...

as the one actually responsible.

Why is that? Why is the real writer someone else?

It's super suspicious.

That's because...

of Charlie's situation.

None of it is because of your situation?

First, attempted murder. Now, it's blackmail?

I'm not saying I am completely blameless.

I'm not trying to blackmail you.

I'd like to ask you for cooperation.

Cooperation?

What do you need help with?

The truth is... - Tell me.

Actually, I'm a matchmaker.

You know what that is, right? - Go on.

But because of the trouble Yook Ryong caused...

You know, the Han River incident.

I do. - Because of that,

I've been assigned the legendary relationship eunuchs...

who never had anyone agree to meet them.

In other words, the undateables.

So? - I need to find an expert...

to help those undateables, and Yook Ryong said...

his cousin was the real writer of "Hunnamjeongeum"...

and a relationship guru, and that he was created...

by that relationship guru.

Fine. Let me get this straight.

Both of us, through our mutual gross negligence,

caused each other harm.

That's right.

Since it was mutual,

there's no point in blaming the other.

That's right.

Thus, we cannot report or threaten each other.

That's right.

Then, what remains...

is you asking me for my cooperation.

That's right.

But I have zero intention of cooperating with you,

so leave.

Don't be like that.

Mr. Guru. Can't you please reconsider?

I mean, this can't be just a coincidence.

Everything must have happened for us to meet again like this.

Don't distort the situation by applying meaning to nothing,

and get out.

I'm not asking you to help me for free.

If you want, I can give you half off your membership...

I'm exhausted and want to rest.

Or I'll double the dates you get.

There are plenty of other benefits available.

Or... Oh, no.

Please. Won't you reconsider?

Why is it so hard for you to help me?

I clearly said that I wanted to rest.

I don't care if you stay.

I'm going to wash up...

Wash up and rest.

I'm going to rest.

I'm going to rest. - Okay, okay!

I'll leave, okay? Rest up.

I'll take my shoes, okay?

Rest up. I'm leaving.

She's so strange.

This isn't easy.

But wait. Did I just walk out voluntarily?

What?

Not bad.

"I will be back"?

Auntie will flip out if she finds out there's a woman in there.

She's ultra-sensitive when it comes to that.

But...

why is she so sensitive?

Hoon Nam's family if filled with cheaters.

They have at least one cheater in every generation,

and that was Uncle.

We have three grandmas.

After Grandpa passed away,

the three of them live together like sisters.

I feel like I'm watching some artsy movie.

But the son who inherited that blood...

is a relationship guru since birth.

And that is Hoon Nam. - That's right.

I really envy him,

but he seems to hate it.

He won't date at all.

He's sort of like a vampire rejecting blood.

But when did you find out that he had talent?

He really doesn't show it.

In the army.