Fanney Khan (फन्ने खां)

فني خان

اين اسم کلي معني داره

..هنرمند، اجرا کننده

...خواننده، جادوگر

!يا حتي احمق

هرکسي که باهاش اوقات خوبي داشتي

يک فني خان هست

اين داستان فني خان‌ـي هست

که معناي اين اسم رو عوض کرد

اجراي امشب ارکست رو ستاره‌ي جانکار انجام ميده

..پراشانت شارما معروف به

!فني خان

!فني خان! فني خان

!فني خان! فني خان

!فني خان! فني خان

"لباس ستارگان رو پوشيده، عزيزم"

"جيگر طلا، کجا ميري؟"

اگر بياي نزديک" "آرامش رو پيدا مي‌کنم

اگر بياي نزديک" "آرامش رو پيدا مي‌کنم

"لباس ستارگان رو پوشيده، عزيزم"

"جيگر طلا، کجا ميري؟"

اگر بياي نزديک" "آرامش رو پيدا مي‌کنم

اگر بياي نزديک" "آرامش رو پيدا مي‌کنم

"!فني خان"

"لباس پوشيدن و آرايشش باحاله"

"اون هم وقتي که ستايش کننده اينجاست"

"بدون ستايشگرت مثل چراغي خاموشي"

"بايد يکي باشه که عاشقت بشه"

"لباس ستارگان رو پوشيده، عزيزم"

"جيگر طلا، کجا ميري؟"

اگر بياي نزديک" "آرامش رو پيدا مي‌کنم

اگر بياي نزديک" "آرامش رو پيدا مي‌کنم

"لباس ستارگان رو پوشيده، عزيزم"

"جيگر طلا، کجا ميري؟"

اگر بياي نزديک" "آرامش رو پيدا مي‌کنم

اگر بياي نزديک" "آرامش رو پيدا مي‌کنم

فني

!همسرت رو بردن بيمارستان

!همسرت رو بردن بيمارستان

..دخترمون

حتي گريه کردنش هم ملوديکه

مثل خودت ميشه فني خان

من نتونستم خواننده‌ي معروفي بشم

اما تو حتما ميشي، لاتاي من

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: بينگسا

اسمت چيه؟

"اسم من شيلاست"

"شيلاي جذاب"

"برات زيادي جذاب هستم"

"نميتوني من رو داشته باشي"

"نه، نه"

"نه کسي بدني مثل شيلا داره"

!هي چاقالو

شيلا

آفرين لاتا

خيلي ممنون

بذارش اونجا

اجراي سنگيني بود

خيلي ممنون لاتا

نفرات بعدي دختران جين جين هستن

يه کف مرتب براشون بزنيد

اين رو بخور

نگران نباش عزيزم

نمايش‌هاي زيادي خواهيم داشت

فکر کنم آهنگ درستي انتخاب نکرده

بذار هرچيزي که دوست داره بخونه

شنوندگان بايد خوششون بياد، نه؟

آهنگ گفت که اسمم چيه؟

!عين مصاحبه بود تا آهنگ

اوه واقعا؟

چي بايد مي‌خوندم؟

يکي از آهنگ‌هاي ماندگار لاتاجي

شنوندگان هم ديوونه ميشدن

آهنگ اون مال 100 سال پيشه

اما من خوشم مياد

چون شما هم 100 ساله هستين

اگر آهنگ اون رو بخونم

چاقالو بماند، بهم خاله هم مي‌گن

و شما چرا اينجا اومدي؟

!امروز رها رو نديدم

خواهش مي‌کنم مامان، خواهش مي‌کنم

چه ضرورتي داشت شما دوتا بياين؟

هر بار اين اتفاق مي‌افته

راننده، لطفا يه آهنگ مشتي بذار

!خيلي خوب مي‌خونه که

تنها چيزي که لازم داره يه فرصت خوبه !که بفهمن استعداد دخترم چقدره

تصور کن کاويتا

يه استيج بزرگ

لاتاي ما روش مي‌خونه

همه جا رو دود گرفته

يه سري دارن ميرقصن

هوادارا هم هورا مي‌کشن

نميبينم

چرا دود رو استيج باشه؟

تو هيچي نميفهمي

يه ستاره به اين چيزا احتياج داره

بايد ستاره بشه؟

بله کاويتا

يه روز لاتاي ما معروف ميشه

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

پراشانت، داري خواب ميبيني؟

اوه ببخشيد

مراقب باش، ممکنه به کسي آسيب بزني

يالا.. يکم بيشتر

بيارش پايين

بله، رواله

حله؟ آروم -

هي آدهير

بله؟

بريم غذا

بالاتر

خب؟

خوشمزه‌ست

از بادنجان متنفرم

اما وقتي با نودل درستش مي‌کني عاشقش ميشم

پراشانت، اجراي لاتا چطور بود؟

عالي

حرف نداشت

عاليه

يالا.. بلندتر

پس خرجي که شد ارزشش رو داشت؟

..آقاي گوپتا

تا حالا چنين کاري براي کسي کردي؟

ساکت

دارم با پراشانت صحبت مي‌کنم

خب کي لاتا رو تو تلوزيون مي‌بينيم؟

بزودي آقاي گوپتا

براش يه آلبوم هيت (موفق) ميسازم

پيشنهاد مي‌کنم يه آهنگ هيت بهش بدين و ازش ستاره بسازين

عين بي‌بي سينگ

بي‌بي سينگ؟

"حاضرين؟"

"در محفل عشق"

"امروز حاضره اين زيبارو"

"بيا اينجا پسر خجالتي"

"!کاري مي‌کنم يادت بره شرافت يعني چي"

"..با چشيدن طعم شراب شيطنت من"

" شرمي که داري از بين ميره"

"زيبايي من مثل جواهري حاضره"

"بذار يه بار ديگه بهت اظهار عشق ‌کنم"

"اين يه عشق تازه‌ست، دريابش"

"هيچکس نميتونه تنهايي زندگي کنه"

"اين يه عشق تازه‌ست، دريابش"

"هيچکس نميتونه تنهايي زندگي کنه"

"اولين مقصد جسمه"

"تمام عشق رو جذب مي‌کنه"

"که به عشق ميرسه"

"کسي نميدونه بعدش چي ميشه"

"لمس کردن روح سخته"

"بعد از لمس روح آدم به چي ميرسه؟"

"با بغل کردن نميشه روح رو حس کرد"

"بيا و به آغوشم بکش عشقم"

"چنين شخص زيبايي هيچ‌جا پيدا نمي‌کني"

"اين يه عشق تازه‌ست، دريابش"

"هيچکس نميتونه تنهايي زندگي کنه"

"اين يه عشق تازه‌ست، دريابش"

"هيچکس نميتونه تنهايي زندگي کنه"

!بي‌بي عجب خواننده‌ايه

خوانندگيش رو بيخيال

لباساش رو ببين

مدل موهاش

ارايشش

همشون سکسيه

براي همين شماره يکه

!خواهش مي‌کنم، نه

براي يه خواننده اولويت اهنگ خوندنه

بيبي سينگ بهترين خواننده دنياست

اوه خواهش مي‌کنم

مسئله نحوه رفتار و استايله

منظورت چيه؟

ببين

منظورم اينه

يه لباس مثل دختري که ميره به برنامه تال اند تلنت شو بايد پوشيد

عين بي‌بي سينگ؟

آره، مدل مو و آرايش با من

حتما برنده ميشي

ميتونم به وضوح ببينمش

اول بايد تال اند تلنت شو برنده بشم

بعدش صداي هند

بعدش بزرگترين سوپراستار خواننده‌ها ميشم

عين بي‌بي سينگ

اول شدن اونقدرام راحت نيست

چرا هي فاز منفي ميدي؟

فکر کردي اين سوپراستارها بخاطر اين که شاخن اون بالان؟

..ميدوني به چندتا اهنگساز و داور

ميدوني که منظورم چيه؟

واقعا؟ البته -

اون داوران منحرف عوضي

!کرکي

شکمشون رو ديدي؟

چربي خالصه

!و خيس عرق

اوق، بس کن

گوشاشون پر از موء

نمي‌خوام بشنوم

بگو لاتا

بله

اگر يه آهنگساز قبول کنه باهات کار کنه

اونم در شرايطي که باهاش بخوابي

يه دقيقه رها