Still Alice

誕生日おめでとう、おかあさん。

- え！私のこと? - そう５０歳、でも４０にしか見えないよ

まあ、チャーリー でも、ありがとう 嬉しいわ

- これ開けて、いいかしら? - いいわよ

なにかしら

- すごい、素敵 - よかった、気に入って

とても綺麗

- まだ、変えられるわよ - 気に入ったわ

- こんなの欲しかったのよ - よかった

- すみません、遅れました - あー、はい リサはまだですか?

いいえ 別々でしたので

まだまだ、独身を 楽しみたいのよ

プレゼントを、忘れた ロッカーに入れっぱなし

オーケー 高い買い物じゃ、ないでしょね

- 心配しないで 大丈夫 - 何してた?

ERは、戦場みたいだった 一人の患者は、傷だらけだし

- あと数ミリで、心臓にブスリさ - トム やめて、食事中よ

- そうだね - よろしく

- で、抗生物質はどんな種類に...? - ママ リディアと話したの?

会えてないのよ 大事なオーディションがあるって...

- 何の? - テレビのなにか..ゲストとか...

- サムシング・エネミー - チャンス到来だね

- 多分ね - どうなる事かしら

やめてよ

子供の成長は早いね 人形遊びをしていたと思ったら

いえ、姉と私は非常に似ていたわ

いや アナとリディアの事です

あら何で、 そんな事言っちゃったのかしら

とにかくお祝いよ パパ 乾杯を言って?

パパ!

乾杯

はい

最も美しくて最も知的な女性に...

- ...人生のなかで最良の... - ありがとう

- 誕生日おめでとう。 - 乾杯！誕生日おめでとう！

- 愛してる - 私もよ

- 乾杯！ - 乾杯！ ダーリン

フレデリック・ジョンソンです。

UCLAの認知科学の準教授です

ニューヨークから、講和の為に いらした方を歓迎します

この論文では、 この章に大半を費やされました...

本日のゲストの紹介を 間違ったら、怒られますが...

記録してください 私は、アリスを認めています

アリス・ハウランドは、 言語学の教授です

彼女は、コロンビア大学で影響力のある 教科書を書きました...

「ニューロンから名詞まで」 3人の子供たちを育てながら..

幾つかの「ア！ハ」体験により 確信しています

そして、それは現在基礎の 1つと考えられます...

世界中の言語学教育の

ようこそ アリス・ハウランド博士

ありがとうございます

子供達は、母親の言葉を 理解し話すことができます

特訓せずに ４歳までには

この点については、多くの フィードバックが寄せられています

いかにして、身に着けるのか?

チャールズ・ダーウィン以来 科学者に興味を起こさせた問題です...

幼い息子の初期の 言語の日記をつけました

人には、話す本能的な傾向があります...

幼児の片言でわかるように

その事については、多くの 研究がなされて来ました

しかし、今日、研究室からの 最近の研究に注目します...

子供たちの過去時制不規則動詞 の形態の取得に関して...

18ヵ月と2年半の年齢の間で

今ここで興味をそぐような...

伝統的教育で 繰り返されてきた...

少なくとも その知識の中で

この最初の一歩で あなた方を納得させる...

その...

その...

私...シャンペンを飲みすぎた かしら...

言葉のストックが 言語に及ぼす...

重要な情報を学習します

PCとメモリーの関係に似た...

それこそがコミュニケーションの 重要なエッセンスなのです

レキシコン

なるほど、私も、同意見だ

- わかります - その件は検討します

シェルに会いに行って すぐに戻る

- ヘイ - ハイ

元気

驚いた

入って、けど...

汚いけど いつも、掃除中なの

大丈夫,心配しないで

男の子は、気が利かないの キッチンは、戦場よ...

でも、出来るようになるまで 見守らないと...

- 彼らはどこに？ - 仕事よ

ダグはスターバックス マルコムは弁当屋さん

働く俳優のためには 大事なことよ

- 彼らのどちらかと関係しているの? - ダグはゲイ

そして、マルコムとの 関係は終わってるわ

彼は、オープンスペースに 私を受け入れた。

- そう、それは劇場会社というか.. - 聞いてるわ

ありがとう

出口を見ないならば、 それは素晴らしいでしょう

パパは、あなたの事を 褒めていたわ

大丈夫 最高の夜ではなかったけれど..

でも、得るものはあるわ, その意味分かる

彼がやっている理由を分かって...

分かる 会社と一体化しているの

どういう意味?

- 手伝ってくれて、彼は本当に親切なの - どのやって、彼は会社を手伝ってるの？

資本調達面で...

私達が上演した劇場の 売り上げの...

一部を 株主の為に....

演ずる為に、支払ってるの?

いいえ

それが、劇場会社の 現実なの

それがロサンジェルスのやり方なの

今、考えを改める 時が来たんじゃないの?

あなたは頭が良い 選択肢は、他にあるでしょう

- 大学に行くとか? - そう 大学ね

私の毎日の人生について これまで話さなかったように

私はやりたい事を、見つけて それをしているの、悪い？

- でも、それは誰のおかげで? - 医学学校でトムを手伝って

- 法学校でアナを手伝った. - それは、立派な経歴よ

選択の幅を 狭めないでほしいの

- 私の話を聞いて - いやです

今、私は幸せなの

わかったわ でもね...

これ以上、議論したくないわ

- 今日の話は忘れて いい? - いいわ

- 携帯はいいの? - ゲームの音よ

あなたの姉さんと私はスマホの パズルゲーにはまってるの

- かわいいのね - 彼女とは、あまり遊びたくないの...

- ...彼女は強いの - 驚かないわ

ジョン?

ハイ

ジョン?

どうですか、お一つ

靴の大安売り

靴の大安売り

靴の大安売り、半値です

そー、知らない それが全てだ

靴の大安売り、お買い得

- どうぞ? - いいです

アリ?

- どこに行ってたんだい - 汗まみれなの

- どうしたんだい? - なに?

- UCLA. - なら、いいけど

行ってきたわ...

- 歓迎してくれた. - そうだろうね

リディアはどうだった?

いいわ、知ってるでしょ

もめなかった?

時間は掛かったけど

あなたが劇場会社に 資金提供をしている話はしなかったわ

その事を話したっけ

- いいえ - していると...

- いいえ - 君の好む話ではないし...

これから研究室に戻るんだけど

- 一緒に行くかい? - いえ、戻りたくない

走ってきて 今、着いたところなの

- 大丈夫? - 大丈夫 ちょっと...

夜は一緒に過ごしましょう

そうしよう 早く戻るようにする...

そして映画でも見よう

ごめんなさい すごく疲れてるの

休みなさい

リラックス

物忘れが多くなった 小さなことが思い出せない...

単語や名前が出てこない

そして、迷いました 完全に...

校内を走っていて

医者と話しました 更年期のはじまりだと...

最後の生理は２月でした

でも、また有ったの ９月、誕生日前に

あなたは、錠剤、薬物、 サプリを飲んでいますか？

総合ビタミン剤、シード油、 カルシウム、鉄

旅行するとき、睡眠薬を時折飲みます

- 頭部外傷がありますか？ - いいえ。

現在抑圧された不当なストレス下 にあると考えられますか？

いいえ、忙しいですが 苦痛ではありません

- よく眠れますか? - はい、７時間ほど

これから、ある名前と住所を 覚えてもらいます

- しばらくして、その内容を尋ねます - オーケー

ジョン・ブラック、 42ワシントン通り、ホボーケン

- 繰り返して? - ジョン・ブラック...

42ワシントン通り、ホボーケン

- よろしい 年齢は? - 50

- 今日の日付はいつですか？ - 11月26日

- 我々は、どこにいますか？ - 我々は、3階にいます...

ニューヨーク-長老教会派の

「水」の綴りを言って下さい?

W-A-T-E-R.

- 反対から言うと? - R-E-T-A-W.

これからカードを見せます 何が見えたか教えてください?

ペンチ

はしご

タツノオトシゴ

ネジ回し

象

- あなたの両親について話してください。 - 両方とも死んでいます。

私が18のとき、母と私の姉は 自動車事故で死にました...

そして、父は肝不全 で1999年に死にました。

- 肝炎？ - 肝硬変。

彼は、アルコール中毒でした。

父親の最後の様子は?

支離滅裂. 失禁状態.

我々は、互いに 遠ざけていました