Archenemy

Archenemy

Download Finnish Subtitle

Release info

Archenemy 2020 720p BluRay DTS x264-MTeam
A Commentary by sub.Trader
If you are from Malta contact me sub.trader(at)yahoo.com

Tags

BluRay
x264
720p
720
TS
Published on: 2021-02-19
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Kaupunkini nimi oli Chromium.

Sitä ympäröi sädekehä.

Mutta se oli täynnä paholaisia.

Liidin halki kosmoksen ja keräsin valoa kaupungista -

mutta aina joku halusi tuhota minut.

Vain siksi, että osasin lentää.

Arkkiviholliseni Cleo Ventrik.

Sinä päivänä hän aikoi tuhota kaupungin ja tappaa kaikki.

Hän kutsui sitä "tyhjiökoneeksi".

Pysäytin hänet, mutta se oli viimeinen tekoni.

Iskeydyin molekyylien läpi luodakseni pyörteen.

Laukaisin koneen tilan ja ajan välisessä tyhjyydessä.

Takerruin mihin tahansa todellisuuteen.

Tähän.

Iskeydyin tähän paskatodellisuuteen pelastaakseni Chromiumin.

Sinä pelastit maailman, jumalauta. -Totta.

Ainakin sen maailman. -Onko sinulla vielä supervoimia?

Voima juoda viskiä maksamatta. -Hän maksoi juomani!

Hän saa kuulla tarinani. -Se on totta.

Vielä yksi.

Chromiumille. -Chromiumille.

Viisitoista. Korttelin parasta.

Tässä. -Kiitos.

Nähdään. Täällä ollaan.

Gills, näytä sitä kelloa. -Anna nyt olla.

En pelleile, Hamster. Peräänny.

Tästä tulee iso hitti Trendiblessä.

Mitä sinä myyt? -Häivy.

Mikä helvetti sinua vaivaa? -Sori.

Rikoit puhelimeni. Ei kukaan osta kamaasi kuitenkaan.

Kamaaniko? Mitä sinä horiset?

Hei, Melissa. Hamster tässä.

Haluan kirjoittaa teille juttuja. -Kirjoittajia on jo paljon.

Kukaan ei ole minun maailmastani. -Mistä sinä sitten olet?

Mielettömästä maailmasta. Tulen kaduilta.

Voin näyttää Hamsterin maailman. -Hamsterin maailmanko?

Niin. -Hyvä on. Näytä sitten.

Vilkaise tätä tyyppiä. -Kuka se on?

Paikallinen diileri. Raportoin oikeista ihmisistä sisäpiiristä.

Tämä upea muija on kaksitoista ja soittaa jo panhuilua.

Mitä muuta löytyy? -Mitä muuta haluat?

Olen Hamster. Voin kaivella ja laittaa haisemaan.

Katso ympärillesi. Katso tuota kissaa, jolla... Onko tuo laserkissa?

Tämä ei ole todellista. Tämä ei ole oikea maailma.

Trendiblesin 50 miljoonaa päivittäistä kävijää on eri mieltä.

Voin hankkia 15 miljoonaa kävijää lisää.

Näytän teille oikean Hamsterin kaupungin.

Voitko kuvitella sen mielessäsi?

Hyvä on. Otamme sinut väliaikaiseksi sisällöntuottajaksi.

Näytä minulle jotain hienoa. Jos onnistut, pestaamme sinut.

Ihanko totta? -Ihan totta.

Selvä. Nyt olet Hamsterin maailmassa.

Selvä. -Et joudu pettymään. Lupaan sen.

Saat kunnon ravistelun. Jokainen tarina tulee sinulle.

En ole mikään typerys.

Eikö itseään saa suojella?

Kun olen mykkä paljaskätinen tappaja, ehkä minäkään en tarvitse aseita.

Indigo, pieni sinivatukkani.

Mitenkäs bisnekset? -Niiden pitää sujua paremmin.

Ajattelin, että alamme myydä pikkuisille.

Eskarilaisille. Nokkamukiväelle.

He ovat riittävän vanhoja lataamaan pornoa, joten ikä riittää pilveenkin.

Mitä sanot? Vedätkö prinsessapuvun niskaan ja lähdet kulmalle?

Kunhan pelleilin! Älä nyt murjota.

Olenko kertonut, että halusin nuorempana muusikoksi?

Et. -Enkö?

Halusin itse asiassa laulajaksi. Sain kerran jopa keikan.

Minulla oli viisi biisiä. Yrjösin kahden jälkeen.

Tienasin seitsemän taalaa. Ajattelin, että täytyy olla parempiakin hommia.

Nyt kun haluan, että minulle taputetaan -

sanon vain "taputtakaa".

Pakko sanoa, että mursit koodin. -Mursin myös muutaman kallon.

Oliko sinulla jotain asiaa? -Oli.

Tienaan sinulle rahaa nyt, mutta haluan tienata sinulle vielä enemmän.

Ajattelin laajentaa aluettani ja valvoa muita.

Ketä ajattelit valvoa? Jätskimyyjääkö?

Kulmilla vetelehditään ja odotetaan, että rahaa putoaa taivaasta.

En minä. Haluan, että rahaa sataa.

Laajenna aluettani, niin kasvatan voittoja. Lähdetään viraaliksi.

Ai viraaliksi? Haluatko viraaliksi? -Jep.

Olen aina pitänyt sinusta. Teet kovasti töitä ja olet fiksu.

Sanon, mitä tehdään. Kokeillaan yhtä juttua.

Saatat yllättyä tästä, mutta minullakin on pomo.

Pomo haluaa, että hommat hoituvat.

Minun pitää varmistaa, että kaikki on kunnossa.

Tunnetko Jimmy Kriegin? -Olen minä hänet nähnyt.

Hän on mikä lie peluri. -Älä esitä välinpitämätöntä.

Tiedät yhtä hyvin kuin minä, että Krieg on iso tekijä ja täysi psyko.

En halunnutkaan keksien myyjäksi. -Tapaa Krieg. Hänellä on rahojani.

Tai parempi olisi olla. Hae rahat ja tuo minulle.

Haluan, että hän luottaa sinuun. Kerro, jos hän sanoo jotain outoa.

Arvostan tätä tilaisuutta.

Olen aina kohdellut sinua hyvin, eikö?

Sinua ja perhettäsi.

Arvaa, kuka on Trendiblen reportteri.

Missä hitossa olet kupannut, Hams?

Tein peliliikkeitä, jotta saisin rahaa. -Älä. Minä teen peliliikkeet.

Pysyttele sinä turvassa sillä välin.

Älä nyt. -Olet rikkonut puhelimesi.

Olet hirveän kömpelö. -Tiedän. Anna se tänne.

Hetkinen. Miksi jaat kuvia diilereistä?

Hän on kamuni. -Mieti, jos johtaja saa tietää.

Ne ovat vain tarinoita, Indi. Yritän luoda jotakin.

Ethän sinä sellaista tajua.

Luulet varmaan, että tykkään esittää kovista ja niiden tyyppien kamua.

Yritän saada sinut collegeen, kuten isä halusi.

Sitten jätän tämän. -Jätin high schoolin kesken.

Miten muka pääsen collegeen? -Etkö seuraa uutisia?

Sisään pääsee rahalla. -Ai huijaamalla? Tämä on minun elämäni.

Rikostoimittajan hommat ovat vaarallisia.

Monet haluavat pitää matalaa profiilia, kuten minä.

Ei tukkasi sitten olisi tuon värinen.

En mahda mitään, että olen avaruusprinsessakeiju.

Ja minä taas olen tällainen.

Isä oli tarinankertoja. Muistatko?

Hän keksi tosi villejä juttuja. -Kunpa muistaisinkin.

Hän kertoi tarinaa kahdesta korpista, jotka lensivät maailman ympäri -

ja keräsivät korurasioista ohuita kultaketjuja kultaista pesää varten.

Ehkä perit sen sieltä. -Siinä näet.

Se on verissämme. Olemme tarinankertojia.

Selvä, Shakespeare. -Teit sitä juuri itsekin.

Sama se. Tein sinulle yhden jutun.

Laitoin ruokaa, koska haluan pitää pikkuveljeni elossa.

Selvä. Se näyttää... Mitä se on?

Spirulinapyöryköitä. Superruokaa, joka pitää sinut kylläisenä.

Sano, että olen paras siskosi ikinä.

Pidä vaihtorahat. Pärjäile, amigo.

Näen suoraan lävitsesi.

Hei, mitä pahaa se seinä sinulle teki?

Se on velkaa sinulle, niinkö? Seinä on mulkku. Se ansaitsee tuon.

Ennen iskin reikiä aika-avaruuteen.

Ihanko totta?

Hei!

Olen kuullut sinusta. Väität tulevasi toiselta planeetalta.

Sinulla on supervoimia. -Ei se ole planeetta, vaan kaupunki.

Olen nähnyt sinut. Väität, että osaat lentää.

Haluan kuulla tarinasi. Kirjoitan työkseni. Ihmiset haluavat tietää.

Hei, kaveri.

Nouse pois tieltä. Oletko vielä elossa?

Älä. Älä viitsi.

Yritin nostaa sinua pois tieltä, ettet jää alle.

No bueno. Pärjäätkö sinä?

Voi helvetti.

Sinut pitää viedä sairaalaan. -Ei siellä ymmärretä biologiaani.

Juo tämä. Tarvitset nestettä.

Max Fist.

Hamster Cityn kosminen kostaja.

Emme tiedä, mitä vastaan hän taistelee, mutta tyyppi on liekeissä.

Kaduilla ja katoilla Fist on tulessa.

Hamster Cityn sankarit.

Loiskis!

Max?

Max?

Max.

Kuka helvetti sinä olet? -Löysin sinut.

Toin sinulle vähän jotain. Kahvia ja olutta. Oluesta ainakin tykkäät.

Hei, maksoin niistä.

Siellä on myös syötävää. Twinkie-leivoksia.

Ajattelin, että kertoisit tarinasi, kun syöt, mutta olut taitaa maistua.

Istuin Chromiumin korkeimpien tornien huipuilla sadoissa metreissä -

ja katselin alas jumalan tapaan.

Heiluin mustan aukon reunalla ja haastoin sitä imaisemaan minut.

Täällä voin murskautua maahan yhdestäkin väärästä liikkeestä.

Chromium. Sieltäkö sinä tulet?

Oletko joku lapsireportteri? -Elävöitän juttuja.

Oletko kuullut Hunter Thompsonista? -En.

Hän sukelsi maailmoihin, joista kirjoitti, ja oli hulluakin hullumpi.

"Gonzo".

Meilläkin oli sellainen tyyppi. "Spider".

Hän lähetti rikospaikkaraportteja suoraan aivoihin.

Juuri tuota tarkoitan. Tuo saa loisketta aikaan.

Ai loisketta? -Niin.

Jos tuot jotain syötävää ja viskiä, herätän tarinat eloon.

Arkkivihollisellani Cleo Ventrikillä oli tuomiopäivänase: tyhjiökone.

Hän aikoi tappaa kaiken, joten tein ainoan mahdollisen ratkaisun.

Tiedätkö mitään säieteoriasta?

Selvä...

Voi paska. -Onko sinulla mitään yliluonnollisia voimia?

Tunnetko ketään, jolla on? Voimieni lähdettä ei ole täällä.

Se ei ole missään miljardin kilometrin päässä.

Se on mielikuvitusta. Miinus yhden neliöjuuri. Jumalauta mahdotonta.

Siis mielikuvitusta. Eikö se ole todellista? -Ei täällä. Ymmärrätkö?

Hän osasi lentää, lyödä ja ampua norsuja ahteristaan.

Miksi täytät pojan pään sonnalla?

Jatka vain lasin täyttämistä.

Olit siis supervahva. Mikä sinua pystyi satuttamaan?

Aseita piti keksiä. Aurinkoaseita, älyasteroideja, tappajarobotteja.

Mitä tahansa Cleo keksikin.

Jopa viski on laimeampaa täällä. -Avaruusviskiä.

Olitko aina sellainen? -Aluksi olin normaali.

Erikoisyksikköni vastasi kosmisesta verestä ja valvoi suuria uhkia.

Ai superroistojen takia? -Sano vielä kerran super.

Selvä, mutta sitäkö tarkoitit? -En.

Sinun pitää ymmärtää kosminen veri. Sitä oli alkanut tihkua sisään.

Mitä kosminen veri edes on? -Se on Chromiumin ja tämän läävän ero.

Kosminen veri on peräisin kosmisesta lähteestä.

Se on 12 miljardin auringon kokoinen musta aukko universumini laidalla.

Se alkoi tehdä ihmisistä outoja. -Outojako?

Paskat. Et sinä ymmärtäisi.

Täällä on Maan vetovoima, saastainen ilmakehä...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left