Release info

The Sleuth Of The Ming Dynasty E13
A Commentary by BRmmp
[VIKI] Tradução feita pela equipe Defensores da Lei no Viki. Avalie a legenda e prestigie o original.

Tags

other
Published on: 2020-04-29
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 189 lines.

ߕկ؏‍♂️O Detetive da Dinastia Mingߕկ؏‍♂️

[ߔΰߑb ߗȠO Detetive da Dinastia Mingߑb ߗȰߔ͝

Eu já vi você!

Venha para fora.

Eu vi você.

Vamos.

Vá.

- Dong‘er, você pode contar? - Sim.

Conte até mil.

- Se eu ainda não voltei, desça a montanha. - Aonde você vai?

Me escute. Você continua correndo até encontrar a primeira pessoa.

Você entendeu?

Está bem.

Um, dois, três...

Senhor, foi o que aconteceu.

Então, a rede que operamos há muito tempo na capital

foi destruído durante a noite e foi tudo graças a essa pessoa chamada Tang?

Esse Tang Fan é realmente abominável!

Senhor, não se preocupe.

Eu vou me livrar dele.

Ele é meu.

Sim, senhor.

Está tudo pronto?

Sim.

Ninguém vai ficar vivo para contar nossos segredos.

Bom.

Bem feito.

Você não pode mais ficar na capital.

Vá para Yunhe.

Eu tenho novos planos para você.

Sim, senhor.

Sua Excelência, como eu posso ajudá-lo

para uma visita à minha casa tarde da noite?

Eu acabei de passar pela sua porta.

Eu estava com sede, então eu queria saber se você pode me dar um pouco de água?

Só pela água?

É um pouco estranho desde que você veio no meio da noite

com tantos soldados.

Estranho?

Você está tão vestido,

no entanto, você está morando sozinho nessa remota floresta montanhosa.

Isso não é ainda mais estranho?

Você sabe qual é o castigo

por sequestrar crianças de acordo com a Lei da Dinastia Ming?

Pena de morte.

Eu quero ver as pessoas em sua casa.

Eu receio que não seja muito conveniente.

Você já está cercado.

Você não pode escapar.

Eu decido se é conveniente ou não.

Você me entendeu mal, Sua Excelência.

Na verdade, eu também sou um funcionário da corte real.

Esse tipo de porcaria não significa nada para o Depósito Ocidental.

Então você é o comandante Wang do Depósito Ocidental.

Eu lamento não saber quem você era.

Eu estou disposto a fazer um acordo com Sua Excelência.

Você acha que pode se safar depois de

cometer um crime tão sério?

Não ousarei pensar assim.

Eu não estou em posição de negociar com Sua Excelência.

Mas eu só espero que você possa poupar a minha vida.

No quinto dia do décimo primeiro mês lunar, ano de Bingshen.

Quinhentos taels de prata para o comandante como um presente para sua promoção.

No quinto dia do primeiro mês lunar, Ano de Dingyou.

Quinhentos taels de prata como presente de ano novo.

No dia 18 do quinto mês lunar, Ano de Dingyou.

1,500 taels como presente de aniversário do comandante.

O que? O comandante Wan comemorava seu aniversário duas vezes por ano?

Mais de duas vezes.

Enquanto o comandante Wan estiver feliz,

ele pode ter quantos aniversários quiser.

Comandante Wang, quantos aniversários você comemora por ano?

Desde que eu entrei no palácio quando criança,

Comemorei apenas os aniversários de Sua Majestade e Nobre Consorte Wan.

Há muito tempo que eu esqueci quando era meu aniversário.

Oficial Wang é leal a Sua Majestade e ao país.

Eu estou realmente…

Você ainda pode salvá-lo?

Ele está morto.

Me solte!

Big guy.

Conte até dez.

Se ele não sair até lá, corte esse amigo ao meio.

Conte apenas até dez.

Porque ele só pode contar até dez.

Um, dois, três,

quatro,

cinco, seis,

sete, oito, nove...

Vocês eram desertores do exército.

Desde que você esteve no exército,

abaixe seus braços e eu não vou te matar.

754.

755.

757.

Irmão Sui!

Você está bem. Você está bem.

Não tenha medo. Somos Oficiais. Estamos aqui para salvá-lo.

Do outro lado!

- Levem-no para a montanha. - Sim Senhor!

Vamos lá.

Há um dispositivo no túnel secreto.

Quando estava em meio a perseguição, o túnel desabou.

Sabe para onde vai o túnel?

Já mandei alguém verificar.

Ele tomou o veneno antes de sair para me ver.

O sinal e o livro foram apenas para ganhar tempo,

deixar os outros dentro da casa e escapar.

Pergunto-me que tipo de pessoa

tinha um subordinado tão leal.

Fale baixo.

Acabou de adormecer.

Você é, em qualquer caso, um mestre de artes marciais.

Não suportas este tipo de dor?

O que está fazendo Venho Pei ?

Os traumas podem se dividir em feridas superficiais, fraturas ósseas e lesões musculares.

Traumas diferentes requerem tratamentos diferentes.

Sua lesão agora é profunda.

Se eu só aplicar vulnerabilidades, só pode parar o sangramento.

Não vai curar totalmente a lesão.

Agora estou usando um ferro quente para fechar a ferida.

Então vou gradualmente aplicar remédios para curar a ferida.

Desta forma, ele vai ficar bem em cerca de dez dias a um mês.

Ele vai voltar ao normal.

Que tipo de tratamento é esse?

E mais assustador que a tortura do Departamento Ocidental.

Este tipo de tratamento, é muitas vezes usado no exército também.

É verdade, Oficial Sui?

Você não entende o mundo da medicina,

que é complicado e profundo.

Se não compreende alguma coisa, fique quieto.

Você pode vir e observar quando eu dissecar um corpo da próxima vez.

então saberá que não estou blefando.

Me poupe.

Se não te conhecesse a três anos e soubesse que eras médico maníaco,

eu poderia ter pensado que era um serial killer.

porque gostas tanto de estripar pessoas.

Ignorante.

Pronto!

Oficial Wan, você não vem aqui tem muito tempo.

Acho que as raparigas do Bordel já te aguardam.

Eu estive ocupado com o trabalho recentemente. Claro,eu vou! Você está tão bonita.

Não importa se sou bonita ou não.

Eu vou dizer, o Bordel Alegre se degradou

que qualquer um pode ser cliente.

Oficial Wan, não seja tão mau.

O Comandante Wang é um dos nossos investidores.

Excelências estão a falar.

Não há lugar para vocês contribuírem. Saiam.

Não olhe para estas meninas, Comandante Wan.

Sentem-se. Vou deixá-los a conversar.

Vou buscas uns petiscos para companhar o vinho. Volto já!

Todos dizem que você não gosta de dinheiro.

Parece ser uma mentira.

Não tem vergonha de ganhar dinheiro investindo em bordéis?

Quem não gosta de dinheiro?

Desde que não seja ilícito, estou bem.

Você não concorda comigo?

Sinto que está insinuando algo.

Pegamos um grupo de traficantes de pessoas ontem.

Acreditamos que também raptaram o filho do ministro Adjunto do Pessoal

Seu líder era Qian Tai, o proprietário da Pacífica Casa de Chá.

Ele deu-me isto quando foi apanhado,

dizendo que também trabalhava para o seu departamento.

Nós, Guardas Imperiais, temos um amplo campo de trabalho.

Há muitas pessoas que trabalham para nós secretamente ou publicamente.

É normal que alguns tenham perdido as fichas.

Não vai me fazer passar um mau bocado porque meus homens perderam algumas fichas, certo?

Comandante Wan, é tão bom em fazer piadas.

Só te ajudei a recuperar esta ficha

para que pudesse devolvê-lo ao proprietário.

Obrigado.

Como você disse, este símbolo não pode provar nada.

Então e este livro?

Quando Qian Tai me viu,

ele imediatamente tirou isso,

dizendo que queria fazer um pequeno acordo comigo.

Onde está essa pessoa agora?

Comandante Wan, pode ter certeza.

Ele não pode falar nada.

Então, o que você quer dizer é...

Em termos de emoções, devia dar isto à Nobre Consorte Wan.

Em termos de razão,

Devia dá-lo a Sua Majestade.

Mas não quero deixar a Nobre Consorte triste

ou colocar Sua Majestade numa posição difícil.

Comandante Wang.

Desta vez fiz-te um favor.

Espero que se lembre do que eu fiz.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left