Secret Army (寻龙秘境)

A thousand years ago,

the brutal King Wannu

bloodily ravaged the adjacent clans.

Countless families were broken up.

Under the tyranny of King Wannu,

people lived like slaves.

My ancestors came across an extraterrestrial stone.

According to ancient documents,

they made the Wind-Calming Ball

and join forces with the stargazers

to seal King Wannu in the mountains.

Rumor has it that King Wannu will reappear in the world.

To prevent the world from great affliction again,

my people became the guardians

to safeguard the Wind-Calming Ball for generations.

What the hell was that?

Go, go, go!

Move. Get moving!

Come on! Move!

Commander!

Go! Go!

Commander,

it's all we've got.

Commander.

The old guy is the chief of this village.

Let me go!

On your knees!

It's good stuff.

Let me keep it for you now.

Let me go!

Bastard!

Keep searching.

You two, this way.

Yes, sir.

You guys, this way.

Let's go.

We'll search somewhere else.

Let's go.

Yang Ling,

you must get back the Wind-Calming Ball.

Chief! Chief!

Yang Ling! Go now!

Move!

Come on!

Move!

You wimps!

Sir, how much is it?

Ms Li,

is it eggs again?

No,

I have things to take care of back at home.

Another day.

Mr. Ma,

what's that expression is on you?

Such a good treasure. Are you not impressed?

Is it the treasure from Mr. Liu in the eastern town?

Yeah, it's from the Song Dynasty.

The Song Dynasty?

Seems it's from last year to me.

Well, it's⋯

Mr. Ma,

in all conscience,

you shouldn't comment like that.

Yeah we⋯

Can we fool you with a fake?

OK.

Now. Have a look.

Can you see how they are different?

Zhang Xiaozhi.

You're adept in spotting tombs by compass reading.

But you might not be

so good at telling things apart.

How about this?

Spot another tomb to

get some treasure.

My family have been building tombs for generations,

not robbing tombs.

Hey you!

Get out of my way.

Are you busy?

Don't stand in the way.

It's⋯

Get out of my way.

Get out of my way.

All right.

Here is the big task for you two.

Come on in.

Come on.

Mr. Ma has collected a lot of good stuff.

Go, go, go.

Please.

Shut the door.

Yes, sir.

Mr. Ma.

Your humble house is honored by my presence, right?

What an wrong use of Chinese idiom!

What brings you here?

What is it?

No, you can't⋯

No, you can't⋯

Come on um, sit down and talk.

Good stuff.

It's counterfeit.

Hard to sell.

What about this?

This is real good stuff.

Have a look.

Good stuff, right?

Yeah. It's good stuff.

But,

it's a bit evil.

It's a bit evil?

My goodness.

That's why luck has been against me these days.

I'll tell you what,

I lost a lot of provisions.

And Commander will be back soon.

I⋯tell me⋯

I don't dare to keep it, do I?

If Commander learns this,

he must shoot me in the head.

What do you mean? Will he shoot you?

Commander will never know.

Mr. Ma,

do me a favor.

But⋯

Do me a favor, please.

there's still a way.

I have a friend

who might keep this.

He'll be in Datong Casino tonight.

I'll arrange a dinner

where you'll know each other then.

After you change it for money,

you can have a couple of bets by the way.

Do you mean I should win his money?

Win his money!

What a good idea!

I just love winning people's money!

So it's a deal. I have to go.

It's a deal.

See you, bro.

Open the door.

Really a great idea.

See you.

Come out.

The usual, 60 to 40.

Well⋯

didn't you say it's a fake?

I'll sell it from here. How can it be a fake?

You got it?

What's wrong, Xiaozhi?

Give it to me.

Here you are, Mr. Zhou.

I miss you so much.

What took you so long?

Hi. I couldn't wait longer.

Let's take a look there.

OK⋯

Throw me a bone.

Buy me a meal.

Get lost. Get out of here.

Let's take a look there.

Why are they not getting out yet?

Get the hell out of here!

Why the push?

Get out of here now.

How can you deny my drinking here?

Why bother if you don't have money?

Don't fool around.

Bother!

Wait. Wait. Wait!

Don't move!

I'm sure it's Small!

Really?

Then see you tomorrow.

OK.

Bye-bye.

Here you are.

Come on... Go on⋯

Big or Small.

See you.

See you.

See you tomorrow!

I'm sure to win next round.

Listen to me.

Come on.

Bet and keep your hands off.

OK. Two gentlemen.

Keep your hands off.

Adjutant Niu,

it's going to open.

It's opening.

Go ahead.

Open it.

Open.

Five, five, six. Sixteen spots.

Adjutant Niu.

Not Small.

Big.