The Cured

خوبی؟

فکر میکنی اینجا قراره چطوری باشه؟

به حالت معمولش برمیگرده

میبینی

تو چه مدت آلوده بودی؟

چهار سال

باید دوباره بهت یاد بدیم چجوری از دستشویی استفاده کنی؟

واکنش خشونت آمیزی داشتی؟

نه

کابوسی میبینی؟

خوبه

اونا اونجان تا به یادت بیارن که چیکارا کردی

رنج و عذابی که متحمل شدی

کابوس دیدن یعنی یه قسمت انسانی ازت باقی مونده

باعث میشه راجب اونایی که کابوس نمیبینن فکر کنی، هان؟

هر هفته بهم گزارش میدی

هیچ تاخیری موجه و قابل تحمل نیست

جیم زدن از کار موجه و قابل تحمل نیست

رفتار های جامع ستیزانه موجه و قابل تحمل نیست

ساده بگم تو کاری رو میکنی که من میگم

...و زندگیت

بهتر خواهد شد

،خواهر زنت اَبیگیل رینولدز

قبول کرده که سرپرستیت رو به عهده بگیره

من همچین درخواستی ندادم

،چارلی سه سه براوو ...این یه

همه نمیتونن به خونه برن سنان

باید قدردان باشی

،اتوبوس آماده‌ی رفتن ـه برو بیرون

در رو ببند

دلتا اکو یک صفر

،اتوبوس در حال عبوره چکپوینت شماره‌ی چهار، تمام

چارلی سه سه براوو

چارلی صحبت میکنه دو یک آلفا

اتوبوس آخری درحال مسافر گیری ـه- سریع سوار اتوبوس ـشو-

در رو آماده کن- تک پرونده-

بشینید سر جاهاتون

چارلی سه سه آلفا

،اتوبوس ها تا دو دقیقه به راه میوفتن تمام

اون درمان باید برامون یه امید واقع میشد

ولی اوضاع داره بدتر میشه

،این عادلانه نیست دختر من آزاد شده

،هرکاری که کرده باشه دیگه نمیتونه به کسی آسیب برسونه

مردم باید بهشون یه فرصت دوباره بدن

ما بهشون به حد کافی فرصت دادیم

،اونا خودشون رو با انسان ها وفق نمیدن تعجبی نداره که میزان جرم و جنایت بالا رفته

اونا دیگه شبیه ما نیستن

میشدن اگه بهشون حق انتخاب میدادیم

نه اینکه جوری رفتار کنیم انگار هنوز آلوده هستن

اخبار رو دیدی؟ اون خشونت هاشون رو؟

خرابکاریاشون؟ اونا یه مشکلی دارن

اونا انسان نیستن

،اونا اونا هیچ نگرانی ندارن

اونا فقط یه مشت آشغال ـن

یه مشت عوضی و قاتل

آشغال، آشغال، آشغال

به مرکز تطابق سازی خوش اومدید

برای اون دسته از شمایی که قراره برید خونه

برید سمت چپ

که میشه سمت راست من

برید سمت راست من

که میشه سمت چپ شما

سمت چپ یعنی خونه

سنان

تو انسان نیستی

تو انسان نیستی

بهش نگو

ما باید این بیرون مواظب هم باشیم، باشه؟

،به راه رفتن ادامه بدید ممنون

از اون در لطفا

توقف نکنید، ادامه بدید از اون در لطفا

نظر شما درمورد آزادی موج سوم چیه؟

فکر میکنم دیگه تحمل موج دیگه ای رو نداشته باشیم

فکر میکنم که موج اول

و موج دوم

به حد کافی افتضاح بودن

هیچکس نمیخواد که اونا اینجا باشن

زیادی بر خلافشون نیستم

آره- میدونی منظورم چیه؟-

اونا فقط اطراف پرسه میزنن

اگه بخوام صادق باشم یکمی بوی گند میدن

اوه لعنتی

عموی من تو موج اول برگشت

و ایشون حالا چطورن؟

سال پیش خودکشی کرد

،سازمان ملل داره میره کی قراره اینجا بمونه؟

،اونا اون بیرونن همین الان

آلوده، درمان شده جفتشون یه چیزن

من که میگم همشونو بکشید

دولت حالا انتخاب سختی در پیش داره

که با 25 درصد موارد آلوده‌ای که

نسبت به درمان مقاوم هستن چیکار کنه

...منظورم اینه که، کاری که کردن ...منظورم اینه که

چطور باهاش کنار میاید؟

توبه کنید

توبه کنید

بپر بالا

آماده، فعال سازی، برو

همینه؟ تمامی تکالیفت همینه؟

همم، عالیه

تو حتی بهم احتیاج نداری

سلام

لازم نیست بمونم

...این چیزیه که این چیزیه که اگه لوک بود میخواست

درضمن از لحاظ فنی این خونه‌ی توئه

اصلا تغییر نکرده

...من میخواستم که یه دکوراسیونر داخلی

...استخدام کنم، ولی

همه‌ی اونا خورده شدن

متاسفم

فکر میکردم اگه بتونی از پسش بر بیای میری خونه

سیلیان اینجا به دنیا اومده بود

و فقط آمریکایی های آلوده نشده مهم بودن

فکر کنم ما یه تهدید محاسبه میشیم

اونا بهت شغلی دادن؟

...یه موقعیت

تو مرکز درمانی وجود داشت

چرا باید بخوای اونجا بمونی؟

فقط دوباره باربر بودنه

لوک همیشه میگفت که با اون داری وقتت رو تلف میکنی

تو باهاش بودی؟

موقع مرگش؟

ما از هم جدا شدیم

میخوای بری یه سلامی بدی؟

سلام

تو یکی از درمان شده هایی؟

آره

دوباره مریض میشی؟

فکر نکنم

حس خوبی داره که برگشتی؟

آره، داره

ابی، ابی- حتی اگه کسی که دوسش داری-

لوک

لوک

ما باید بریم

اَبی میدونه باید چیکار کنه

نه

سنان

فرار کن

فرار کن

تو جربزه‌ی این رو که

به مدافعان داوطلب ایرلندی بپیوندی رو داری؟

...خب، زنگ بزنید به

سلام بابا

اونا به من شغل یه پاکبان رو دادن

این احمقانست

...فکر کردم شاید

بتونی سفارشم رو کنی خودت که میدونی چی میگم

منو برگردونی به دادگاه

لطفا بابا

مامان بود اینو نمیخواست

بهش اشاره نکن

دیدم که باهاش چیکار کردی

تو یه هیولایی

...بابا

فاکسرتات صحبت میکنه سیرا نه دو

یه حمله‌ی دیگه رو یکی از درمان شده ها انجام شده

خیابون 64 نوامبر

پاپا گلفی بیست و دو صحبت میکنه

محیط امنه، تمام

...بیست و شیش، هفت

،سیرا دو یک بازگیری سازمان ملل

تا 1400 ساعت شروع میشه

تو اونجایی

تو باید همون نیروی کمکی باشی

اون یکی از کسایی هست که به ویروس مقاومه؟

خودت چی فکر میکنی؟

آموزش های پزشکی دیدی؟

من یه باربر بودم

یا پشمای ندا یاسی

اونا وسایل من رو میگیرن

و یه باربر بهم میدن

دستشو نگه دار

تو اینجایی تا بهم کمک کنی یا نه؟ دست لعنتیشو نگه دار

دختر خوب

اون به من حمله نمیکنه

بخاطر همون دلیلی ـه که نمیتونی دو بار آنفولانزا بگیری

،یبار که آلوده بشی سلول هات ردی از ویروس رو در خودشون نگه میدارن

اون فکر میکنه تو یکی از اونایی

بقیه کجان؟- دیگه دسترسی ندارم-

اونا بهم اجازه دادن که به مراقبت ازش بپردازم

اون تمام چیزیه که اهمیت داره

ما باید درمانش کنیم

چطوری تونستی یکیشون رو به خونه ـت راه بدی؟ هان؟

لطفا، اینجا جای این صحبتا نیست

،اونا قاتل ـن تک به تکشون

،یالا عزیزم الان وقتش نیست

برگرد عقب

قاتلا

میتونم فردا برای سنان ناهار درست کنم؟

میخوای چی براش درست کنی؟

...کره‌ی بادوم زمینی و شکلاتـــ

و میخوام نصفش کنم

علیرغم وجود اعتراضات از سرتاسر دنی

دولت ایرلند شروع به

نابود کردن 25 درصد مقاوم به درمان میکنه

تیشاکه این رو یکم نوع رحم به اون ها تلقی کرده

و اصرار داشته که امید به پیدا کردن یه درمان

دیگه یه حقیقت نیست

تو