Happiness (해피니스)

﹥ Happiness ﹤

[Nomi, personaggi, luoghi, episodi, istituzioni religiose, ecc... di questo drama sono frutto dell'immaginazione e non hanno alcuna attinenza con la realtà.]

﹥ Episodio 1 ﹤

Dammelo.

Jung Yi Hyun, anch'io sono stato nella Lega Giovanile, so come ti senti.

Quindi scendi e parliamone.

Parli da lì.

- Che ha detto? - Di parlare da qui.

Allora dategli un megafono. Dannazione.

Salgo io. Dammi un momento.

Parliamone quando sarò lì!

Come arrivo da lui?

Non scenderà facilmente.

Concentratevi sul vostro libro. Se lo foste non sentireste nemmeno una bomba esplodervi accanto.

Prof, perché è ancora qui se la lezione è finita? Non ci farà venir voglia di studiare.

Se correste tutti fuori, pensate che Yi Hyun ne sarebbe felice?

È già instabile, e se saltasse vedendovi tutti lì fuori?

Riuscireste a creare l'atmosfera giusta per studiare a casa?

Ci farà uscire se scende?

Sì, potrete andarvene subito.

La polizia sta parlando con lui, quindi non provocarmi e fatti una dormita.

Frequenti la scuola da più tempo degli altri per quello è stressante per te.

- Devo andare in bagno. - Ehi, ti ho detto di non provocarmi...

Va bene, purché tu stia in silenzio...

Ehi, concentratevi voi. Occhi fissi sui libri. La bomba sta per cadere.

Ehi, mi prendo io la responsabilità, ti aiuterò a recuperare completamente!

Se non ci riesco, farò di te un poliziotto. Fidati di me e vieni via da lì.

Non voglio fare il poliziotto.

Va bene, va bene!

Sono sua amica. Mi hanno detto di salire ad aiutarvi.

Parlerò da qui. Non mi avvicinerò. Resto qui.

Calmati.

Yoon Sae Bom?

Ehi, ehi, ehi! Ehi, ehi...

Ehi, ragazzina! Fermati! Chi sei? La sua ragazza?

No. Ehi, non posso tornare a casa per colpa tua.

Ahjussi*, lo convincerò io, lei resti lì.

Ma che hanno gli studenti di questa scuola?

Sei in crisi perché non puoi giocare a baseball?

Non è per quello.

Sono salito quassù perché mi sentivo frustrato, ma poi all'improvviso sono arrivate l'ambulanza e la polizia.

Chi è lo stupido che li ha chiamati?

Sto solo osservando fino a che punto si spingono. Tanto non ho altro da fare.

Non hai altro da fare oltre al baseball?

Esatto. Non ho fatto altro per tutta la vita. Ed ero abbastanza bravo.

E poi mi è successo questo. Al mio posto, tu staresti bene?

Non ho mai fatto niente in tutta la mia vita e sto bene così.

Sarebbe stato meglio se non avessi fatto niente.

Sono stata in ospedale per molto tempo, quindi lo so. Diventa tutto un ricordo una volta che passa.

Ma non potrò più giocare a baseball. La vita che facevo è finita. Non so nemmeno cosa farò in futuro.

E tu allora? Cosa farai in futuro?

Fino alla settimana scorsa volevo fare l'infermiera, ma adesso sto pensando di diventare un'impiegata statale.

Mi serve uno stipendio fisso per vivere bene, ma cambio continuamente idea.

Vedi? Anche tu sei frustrata perché sei indietro di due anni con la scuola.

No.

Sto dicendo che il nostro futuro è pieno di alternative.

Andrà bene, quindi fai quello che vuoi. Non hai niente da perdere comunque.

Proprio come me.

Oh!

Aiutatelo.

No, Ahjussi.

Sapevo che sarebbe atterrato sul materasso.

D'accordo. Andiamo a parlare.

Aspetti!

Jung Yi Hyun, digli che non vuoi sporgere denuncia. Vuole arrestarmi.

Ehi, Yoon Sae Bom.

Vuoi uscire con me?

﹥ 𝙷𝚊𝚙𝚙𝚒𝚗𝚎𝚜𝚜 ﹤

Ehi...

Saluto!

Inizia a medicarlo!

- Dove è stato ferito? - Ha una ferita d'arma da fuoco al torace, non riesce a respirare.

Ha uno pneumotorace. L'aria fuoriesce dalla ferita

- e fa pressione sul— - Smettila di parlare e curalo!

Davvero vuole che lo faccia?

Non pensare e fai come ti è stato insegnato.

Signore!

Stavi per rompermi le costole, bastardo!

Signore.

Quella era la clavicola, idiota.

La recluta Lee Jong Tae ha ucciso un membro della squadra.

Hai perso punti durante la formazione TMP.

Ottima interpretazione questa volta.

- Sono stato bravo? - Sì.

Mettiti i guanti!

Ti aiuterà a non scivolare.

- Gli detrarrai davvero dei punti? - Sì.

È lento nel prendere decisioni e si spaventa facilmente.

Secondo i tuoi standard sono tutti lenti, Sae Bom.

SOU!

Ha una ferita d'arma da fuoco e non può respirare.

Cosa dovresti fare in queste situa—

Ehi, ferma!

Yoon Sae Bom!

Cosa stai facendo?

L'hanno fatto a causa tua.

Perché lo hai infilzato senza esitazione

e il Capo Squadra Choi è stato trasferito al servizio di pattuglia.

Mi ha chiamato da poco e mi ha detto che si trova bene.

Davvero?

Mi ha mandato un regalino.

E a me? Perché a me non ha mandato niente?

Avrà i suoi motivi.

Ho fame. Sto morendo di fame. Andiamo a mangiare.

Reception.

Sì, li sento anche io.

Secondo piano?

Sì, glielo dirò io.

Cosa fanno a quest'ora del mattino?

Signore, dovrà rimborsarci eventuali danni.

Insisti?

Le giornate diventano sempre più calde e difficili da sopportare.

Ma poterci togliere le mascherine e respirare liberamente mi rende felice.

Il coronavirus ha cambiato il mondo,

ma mi ha permesso di apprezzare la mia vita quotidiana.

Ascoltatori, sorridete a chiunque incontrate se siete felici che non indossi la mascherina.

Vi auguro di trascorre una bella giornata respirando l'aria fresca sotto il cielo azzurro.

Ascoltatori, buona giornata. Domani—

[Abbiamo sconfitto il coronavirus, ma non sappiamo quali altre malattie infettive potrebbero apparire]

Ehi, con il ginocchio ridotto in quelle condizioni continui a giocare a baseball?

Se gioco a chiamata, mi pagano.

- Di cosa si tratta? - Omicidio.

Sei venuto senza sapere di cosa si trattasse?

Sono venuto perché me l'hai chiesto tu.

- Ho rinunciato alla partita per venire qui. Dovresti essermi grato. - Grazie.

Abbiamo ricevuto una segnalazione da quelli della stanza accanto.

- Chi è la vittima? - Il receptionist.

Andiamo.

Cosa pensi abbia al collo?

Ecco, sembra...

che lo abbia tagliato con un coltello smussato. Forse per infliggergli più dolore?

Il sospettato?

L'ospite della stanza.

Ci sono state diverse lamentele a causa del rumore.

Chi l'ha coperto in questo modo?

- Ehi, avete compromesso la scena del crimine? - No, signore. L'abbiamo trovata così!

- Testimoni? - Per ora nessuno.

Era così quando sono arrivati.

Hanno controllato le telecamere di sicurezza?

Oh, le telecamere...

Ehi, e le telecamere di sicurezza?

Le stanno guardando adesso,

ma non hanno visto il sospettato uscire.

È scappato dopo aver coperto il volto della vittima...

ma dal video non lo si vede andare via.

Dev'esserci una lista di accesso elettronica.

- La Protezione Civile non ce la mostrerà. - È una violazione della privacy.

Cosa c'entrano i diritti civili con l'omicidio? Dovremmo raccogliere quante più informazioni per poterlo incriminare.

Non capisco.

Non dicevo a te, Hyung.

Qui non hanno controllato, vero?

Ehi, so che sei il Detective Sconsiderato ma Fortunato, però...

Devo fare a modo mio allora?

Tra tutti quelli che conosco, qualcuno che è molto peggiore di...

Signore? Venga fuori, per favore.

Mi prendi in giro?

Se ti prendi gioco di me, sei morto.

Diamine, l'ho guardato negli occhi!

Ehi, ehi, ehi, abbiamo preso il colpevole. Non venite. Non entrate.

È sicuro di essere stato lei, Signor Sung Woo Jae?

Non lo so.

L'ha coperto perché ha paura dei cadaveri?

Allora perché l'ha ucciso?

Non ricorda nemmeno questo?

Ho avuto una sorta di sogno, ma...

Un sogno in cui lo uccideva?

Non poteva scappare perché è ricoperto di sangue.

Quindi era qui quando la Polizia è arrivata.

Ecco perché si è nascosto.

Dov'è l'arma del delitto?

Cosa ha usato per ucciderlo nel suo sogno?

Giusto.

Senza un'arma, non verrà riconosciuto dalla Corte.

Beh, avevo molta sete, stranamente...

Quindi l'ha preso a morsi?

Me ne dia un altro.

Sei una bracciante o cosa?

Mangi una montagna di riso.

Mi sento ferita, non inferire.

Ecco.

Di' pure quel che vuoi.

[Annuncio Concorso per Affitto e Vendita di appartamenti riservati alle Forze dell'Ordine]

- Cos'è quello? - Hai presente dov'era prima l'Agenzia Nazionale di Polizia?

Vogliono riqualificare quell'area.

Ci stanno costruendo degli appartamenti, vero?

Ho saputo che hanno deciso di affittare tre unità alle forze dell'ordine.

Davvero? Quali sono le condizioni?

Il sogno di mia moglie è di trasferirsi in uno di quegli appartamenti.

Li distribuiscono in base agli anni di servizio, dalle persone a carico e se si è novelli sposi.

Sono molto importanti anche le valutazioni sugli arresti e sulle prestazioni in servizio.

Se venissi selezionata, vincerei senza problemi. Sarebbe come vincere alla lotteria.

E chi potremmo mai catturare noi? Terroristi?

Non si sa mai.

Se oggi faccio vedere loro qualcosa...

Cosa ci farai vedere?

Ci sto pensando...

Non esagerare con il baseball. Vedi di non farti male di nuovo.

Sì.

Sae Bom, ti sei data alla religione?