Naseeb (नसीब)

إرفع الأمتعة بعناية

شانتي) هذه الفاكهة أعطيها) . للاطفال في الطريق

إهتمي بنفسك والصغار . انه بارد جدا هناك

أنت تتصرف كما لو أنها ذاهبه إلى (سيملأ) ؟

لا (سلمى) في الحقيقة زوجتي والأطفال يذهبون بمفردهم

للمرة الأولى ، لذا . أنا قلق إلى حد ما

السيدة (غوميس) لم تأتي حتى الآن ؟

إنها هناك ! أعتقد ! من الشيطان

... جولي) أخرجي) (أسرعي ( جولي

انتِِِ متاخره جداً ؛ الحافله سوف تغادر في خمس دقائق

ماذا أفعل؟ هذه الفتاة . مهوسة بالرخامات

. إنها تريد كل يوم رخام

. حسناً... الآن ادخلوا الحافلة

تعال إلي بسرعة حالما تحصل على إجازة - سأفعل -

لاداعي لذلك إدخلي

أين (جون) ؟ - لقد كان هنا الآن -

إدخلي أنا سأذهب للبحث عليه

جون الحافلة سوف تغادر الآن هيا إصعد - أنا قادم -

تعال بسرعة

(مرحبا (جون - (مرحبا (فيكي -

ظننت أنك لن تأتي

لقد إستغرق مني بعض الوقت . للعثور على المعطف

. سيكون الجو بارداً هناك إلبسه

عيد ميلاد سعيد - شكراً لك -

هذه الكعكة التى تحبها فهي لك - رائع شكراً لك -

لماذا أنت تفسد له عاداته ؟

عندما كنت أقدم له الوجبة صباح هذا اليوم فقال لن اكل الا مع صديقى

و اليوم اتيت لاحتفل بعيد ميلاده فقال لن احتفل بدون الكعكة

وكيف لا ؟ سواء حضرت أو لا كعكتي ستصله بالتأكيد

الحافلة سوف تغادر - هيا إذهب حافلتك ستتركك -

إلى اللقاء - إلى اللقاء فيكي -

مرحبا عمتى ... مرحبا زوجة اخى

هل الكتابة التي توصلتم إليها بسلام

سأقدم اليكم ، ولكن بعد البحث وزوجي

وسألجى إليه بعد ذلك أنكم لن تتعرفوا عليه بعدما تعودون

! رحلة مريحة... وداعاً - جوني إعتني بهم أمي العنايه وداعا -

دامو دعنا نأخذ فيكي إلى المدرسة ونذهب إلى الفندق بسرعة

لماذا ؟ - .. - هذا اليوم الأول واذا راغو و جاغغي لم يدفعا المال

الرئيس سوف يقوم بإذلالهم - هم... هيا نذهب -

انتم مدينون لي 400 روبية

سوف أعطيك عربة حصاني تلك التي تقف في الخارج

ماذا أفعل مع حصان العربة؟

سأدير فندقي أو عربة حصانك ؟

صديقنا (نامديو) سيكون الضمان

من هو نامديو؟ هو ليس مالك هذا الفندق

هو خادمك سيدي ؛ متى قلت أنا الرئيس ؟

لكنهم اصدقائي رجاءً لا تذلهم أمام حضور الناس

ثم اطلب منهم أن يدفعوا -

(إخصم المال من راتب (نامديو

راتبه لا يتحمل أي خصم ؛ ماذا سأخصم ؟

ولماذا هذا الهراء ؟ . أزل الخواتم وأعطها له

إنك على حق

هذه الخواتم الثلاث جاءت مهر مع ثلاث زوجات

إحتفظ بهم في مكان آمين

خواتم (أوم) (الله) (الصليب) ؟

ليس هذا المال المقرض للمحل

إسترد حلقاتك

ماذا تستفيد في مساعدة هؤلاء الأصدقاء عديموا الفائدة ؟

إذهب إلى عملك - (فليذهب (دامو -

إستمعا إلى أنتم الإثنان أريد عودة مالي في غضون شهر واحد

سوف نسدد في الموعد

أتسائل من أين يأتون مثل هؤلاء

سيدي فاتورة هذا السكير 4 روبيات وهو لايريد الدفع

نامديو) إسترد المال منه)

أنا لا أملك مال

شرب مشروب كحولي وكأس شاي والآن لا يريد دفع ثمن فاتورته

لماذ لاتدفع ؟ إدفع 4 روبيات

أنا لا أملك المال صرفت كل ماعندي من الأموال على المشروبات الكحولية

كانت عندي 5 روبيات صرفتها بشراء هذه التذكرة اليانصيب

إن مكسبها 500.000 روبية

إشتري هذه التذكرة وادفع لرئيسك المال

وماذا أغتنم من هذه التذكرة ؟

أنظر ؛ أنا رجل سيء الحظ

تبدو لي أنك ستكون محظوظاً عند شرائها

ماذا تقولوا أيها الأصدقاء ؟ نحصل على التذكرة مقابل 4 روبيات

يجب أن يساهم كل واحد منا 1 روبية

هيا ندفع كل واحد 1 روبية إدفع أنت أيضاً

خذ - إدفع حساب ذلك السكير للرئيس -

من سايبقي التذكرة عنده ؟ - وماهو الفرق الذي يحدث لذلك ؟ -

أي شخص يمكن أن يبقيه عنده ؛ كلنا اصدقاء

لا أحد منا غير مؤتمن لا بما أن المال مشترك تصبح الصداقة والعلاقة شيء غير مستند

عندي فكرة ؛ من بطاقتة الأعلى .ستبقى تذكرة اليانصيب معه

جاغغي) ستبقى التذكره معه)

إذا ربحت تذكرة اليانصيب لا تخفيها علينا

تعال ؛ تختبرني حينما أحب

أخاطر بحياتي من أجل الصداقة لم أكن أبداً مخادع

فالنتصافح على ذلك

أبي ؛ أنهض الوقت متأخر

سوف أخذ الأطفال إلى بيت أمي وأذهب للتسوق - حسناً

لاتتأخر عليهم - سأتي ؛ - أبي أتي قريباً

هيا بنا يا أولادي - مع السلامة أبي -

عايشة) لاتركضي أمسكي يد أخوكي)

اليانصيب ؟

أنا وضعتها هنا أين ذهبت ؟

مزدوجة ؛ مزدوجة

إثنان ؛ صفر . إثنان ؛ صفر

سته ؛ واحد . سته ؛ واحد فزت ! شكراً لله

! مالاتي) لقد كسبت اليانصيب إرجعي)

لقد ربحنا اليانصيب نحن أصبحنا أغنياء

الله جعله لمعان قدري

أصدقائي عندما يستمعون هذا الخبر سينصدمون

أنا سأستدعي (نامديو) أولاً

نحن سندفع كل ديوننا الآن

راغو) ؛ صديقي ! ربحنا اليانصيب)

تعال عزيز عانقني

لقد أصبحنا أثرياء

..أنت

أنت تقول بأنك ستسلم حياتك للصداقة

إذاً أعطني حياتك ودعني أخذ المال

الشرطة انا (جاغغي) ؛ عصابة من السيد (خيتوادي) شارع 14

نامديو) ؛ صديقي طعنني بسكين)

! جاغغي) ربحنا اليانصيب)

.... صحيفة اليوم

من فعل ذلك؟

ماذا فعلت له ؟

إنني لم أفعل شيئاً

السكين كان مطعون في ظهره

لماذا أنت تكذب؟

لقد قتلت صديقي لأجل المال؟

لا ! اقسم بأطفالي ؛ أنا لم أقتله

كان ملقى قتيلاً قبل ان آتي إلى هنا

إنظر إلى نفسك في يدك السكين وقميصك ملطخ بالدماء

إذا أتت الشرطة إلى هنا سوف يقومون بعتقالك

إرمي ذلك السكين بعيداً واذهب لإغتسال قميصك الملطخ بالدماء ؛ هيا إذهب

إذهب وفتش من في الداخل

ماذا تفعل هنا ؟

سيدي ؛ إنه يغسل بقع الدم

! إفتح الباب

أنت - نامديو ماذا تفعل هنا ؟ -

لماذا كنت ترقض ؟ - الشرطة تلاحقني -

! الشرطة ؟ أدخل بسرعة

لماذا الشرطة تلاحقني

جاغغي) قتل) - ماذا ؟ -

أنا لم أقتله أقسم بأطفالي

عندما وصلت إلى هناك ؛ جثته ملقاة ميتاً

اسال راغو لو رغبت حتى راغو كان حاضراً - اين راغو... - لا اعرف

ربما هرب من هناك على رؤية الشرطة

. على أية حال ؛ لا تقلق أنا معك

وما الذي حدث (دامو)؟ - . أعتقد انني سأصاب بسكته قلبية -

. أوقف السيارة على الجانب

أخبرني الآن

لا تقلق ؛ أنا قادم - أنا لن أبقى -

قل لي ماذا يحدث لك؟

هل عانيت بأزمة قبل ذلك؟

دامو) أخبرني)

! دامو) تكلم)

انا آسف السيدة (غوميس) ؛ ماتت

! أمي

! يا إلهي ! ...... يا إلهي

ماذا سأخبر (نامديو) الآن؟

أنا آسف جداً ؛ سيدة (غوميس) هل يمكنك أن تخبريني أين أجد (نامديو)؟

نامديو) لم يأتي معنا ؛) إلا زوجته وإثنين من أبنائه

! يا لها من ماساه

الشرطة تبحث عنه - لماذا ؟ -

. إنه إرتكب جريمه قتل وهرب

لا (نامديو) لا يستطيع أن تقتل أي شخص

. نحن سنتتبعه على أية حال

.... لا - ! فلنذهب -

أبي لا يستطيع أن يقتل أي شخص

ماذا سيحصل لنا الآن ؛ عمتي ؟

لا تقلق ؛ أنا هنا من أجلكم

إذا كتب الله لنا الحزن سنتقاسم حزننا

. هنا 500.00 روبية من ربحنا اليانصيب

ماذا سنفعل بهذا المال ؟

افكر في الوضع طرح فندق

حتى أفكارك مثلي

بل أنني افكر في طرح الفندق صادق

فلطرح فندق (غراند) معاً

حتى روح (نامديو) ترقد في سلام

حسنا وسنعين إبنه نادل بار في فندقنا

حسناً

هل تأذيت ؟ - لا ؛ فأنا أستخدم لتعثر على رخاماتك -

حتى مديرة مدرستنا تعثرت من الرخامات

والآن الرجل الفقير موجود في المستشفى

يا إلهي أنتِ لن تتغيري - إذهبي بيعيداً -

عمتي أين (جوني) ؟ - في الفندق هناك -

(مرحبا (جوني - مرحبا هذا أنت -

تترك المدرسة وبدأت تعمل نادل؟

هذه مهنتي العائلية

جدي وأبي ؛ كلاهما عملوا كنوادل

وحتى أنا الآن نادل

خذ 2.75 روبية من هذا الرجل السمين

إجلس ؛ ماذا أقدم لك ؟ - لا أريد أي شيء -

جوني) أبي يريد إرسالي إلى الخارج)

في الخارج ؟ - نعم ؛ للتعليم -

لكني أخبرته أنني لن أترك جوني) وأذهب إلى أي مكان)

لا تفعل ذلك ؛ سافر إلى الخارج واحصل على التعليم

عندما تشتهر سوف أشعر بالفخر بك

إملأ الزجاجة

نحن سنشرب على حزننا على و(جاغغي

يتغمد الله أرواحهم فلترقد في سلام

ليس نحن الإثنان ؛ بل إملأ أربع أكواب نحن سنشرب من الحزن

ونحن سنشرب على فندقنا الجديد

هذا الشراب ليس لعمرك ؟

دائما يقول والدي الأطفال يجب أن

يتابعوا خطى آبائهم

صح أبي ؟ - بوركت يا إبني -

إنظر! هم أبناء مثاليين

أنا أقول ؛ تجعل إبنك يبدأ الشرب أيضاً

! إسكب - إسكب البعض هنا أيضاً -