The Blacklist

" سابقاً في " القائمة السوداء

قُم بحراسة " إليزابيث " وعندما يحين الوقت المُناسب

تأكد من وصول " كاراكورت " إلى السلطات الفيدرالية بأمان

أين " ريفين رايت " ؟

" في المرة الأخيرة التي تحدثنا فيها ، قامت بذكر شخص يُدعى " تومي ماركن

إن " لورا هيتشين " عضوة في الجمعية السرية

لماذا قد توافق " فنزويلا " على إقتراح سخيف كهذا ؟

القدرة على طباعة القدر الذي تُريده من المال متى شئت

" إليزابيث كين " أنا هُنا لمرافقتك إلى وسط المدينة

حيث ستُعقد جلسة الإستماع بشأن التهم المُوجهة إليكِ بأمان

اجمع فريقك

لقد حان وقت القضاء على الجمعية السرية

أنت مُتأخر

كُن حريصاً على ذلك ليس لدىّ الحق في الحصول على تعديلات به

فتاتي المُفضلة

" مرحباً يا " هارولد

يبدو مظهرك جيداً بالأخذ بعين الإعتبار

شكراً لكم جميعاً على القدوم إلى هُنا

أعتذر عن البروتوكولات الأمنية

لكن مُساعدتي المُفضلة أصرّت على ذلك

وجودكم هُنا جميعاً ما هو إلا شاهد

على القلق الذي نتشاركه جميعاً

" بشأن سلامة وعافية " إليزابيث كين

تهديد القوات سيُصبح أقوى من ذي قبل

وسيصل إلى أبعد مما قد يتخيله أى شخص قط

طلبت منكم المجيء إلى هُنا

" لإننا لدينا فرصة واحدة لإنقاذ " إليزابيث

لكن لفعل ذلك ، علينا جميعاً العمل معاً

... لذا

يا إلهي

لهذا السبب أنا لاعب أوراق مُروع

، بالنسبة لأى شخص آخر

كان ليفوز " ستيف ليديت " بجائزة أمريكا الشمالية للعب الورق

لم نستطع حتى القيام بالأمر في مسابقة محلية

أنا أمقت العمل مع شريك

التعاون ومشاركة أى شخص في عمل ما يُعد ضد أمراً ضد غرائزي

لكن هذه هى الحياة ، ها نحن هُنا

لذا ، منذ خمسة أسابيع مضت

إتصلت بقسم شرطة " ميتروبوليان " لأبلغ عن

" رؤية " ريموند ريدينجتون " في مطعم " ديل ريو

قُمت بإختلاق أزمة إحتجاز رهائن حتى تقوموا وبلُطف منكم

بإطلاق سراح مُحاميّ ، " مارفن جيرارد " من السجن

في ذلك اليوم ، " مارفن " وأنا قُمنا بتصميم خطة

لتبرئة " إليزابيث كين " عن طريق إستهداف الجمعية السرية

وبشكل خاص ، المُدير

ومنذ ذلك اليوم ، كل شيء قُمنا به

كان لخدمة تلك الخطة

" أزمة شركة " فيرديانت

تسببت في دمار كارثي

في المصادر المالية الخاصة بالجمعية السرية

" قائمة الزبائن التي حصلنا عليها من " الجن

أعطتنا نفوذ لمعرفة اللاعبين الأساسيين في الجمعية السرية

للقيام بمزيد من الفصل وإضعاف تأثير المُدير

بمُساعدة " أندراس هالمي " أو .. جزء منه

استطعنا إحداث فجوة

في الباراشوت الذهبي للمُدير

ولم نترك له شيئاً يستطيع الفرار من خلاله

وتسببنا في مزيد من إنعدام الثقة

والإنقسامات بداخل الجمعية السرية

لكن قضية " زال بن حسن " فتحت نافذة

لفرصة يجب علينا إستغلالها بسرعة شديدة

لإنقاذ " إليزابيث " ، يجب علينا تنفيذ هجوم مُحدد

ومُؤثر للغاية

سيُجبر الجمعية على التخلي الكامل مع المُدير

وتبرئة " إليزابيث كين " أمام العامة

ماذا يدور في عقلك بحق الجحيم ؟

أترون ! .. لهذا السبب لا ألعب مع شركاء

لا تقلق يا " هارولد " ، أنا أمسك بجميع الأوراق الرابحة

سأكون اللاعب الأساسي والمُوزع أنتم ستكونوا اللاعب الوهمي

وسنفوز باللعبة

هل هُناك أى شيء آخر ؟

هذا جيد

دعونا نبدأ

" المُدير " الختام

نن نُحلق فوق الموكب الآن

" حيث تقوم السيارات الفيدرالية بالإسراع لنقل العميلة " كين

إلى المحكمة الفيدرالية

المصادر تقول أنها سوف تظهر قبل وصول القاضي

المُصرح له برئاسة الأمور بشأن تلك القضية

والتي تُمثل الأمن القومي

إسم ذلك القاضي لم يتم الإعلان بشأنه بعد

لا توجد سجلات للقضية

على أى جدول دعاوى رسمية للمحكمة

لابُد أن الشرطة المحلية في غرب فيرجينيا قامت بتسريب نبأ إلقاء القبض عليكِ

أستطيع رؤية أربع مروحيات

ينتظرنا حشد كبير من الناس

مُتجمعين عند المحكمة يا سيدي

ـ قد يحدث قليل من الفوضى ـ كانوا سيقتلونني

المُدير لم يكُن ليصطحبني إلى موقع أسود من أجل الإستجواب

بشأن المعلومات السرية

لو لم تظهر عندما فعلت ذلك ، لكُنت ميتة

" أنا آسف يا " كين

توقعت أن يُحاول المُدير فعل شيء ما

لكنني توقعت أيضاً وجود " ريفين رايت " هُناك لتحول دون ذلك

ماذا حدث ؟

أعتقد أن " لوريل هيتشين " قتلتها

أو تسببت في قتلها

يا إلهي لديهم نفوذ بداخل البيت الأبيض

مهلاً ، انظري ، قد تكون " ريفين " قد رحلت

لكن معايير الأمان التي وضعناها في الإعتبار

بشأن إعتقالك مازالت سارية

لقد قامت بالترتيب من أجل قضيتك ليتم الإستماع إليها عبر قاضي

إنها جديرة بالثقة بشكل كامل

كما كانت " لوريل هيتشين " جديرة بالثقة ؟

، إنتظاراً للمحكمة

" ستبقين تحت حراسة مُشددة في " فورت ميد

" نستطيع إبقائك آمنة هُناك يا " ليز

ما كُنت لأقوم بجلبك إلى هُنا لو لم أكُن أؤمن بذلك

أحتاج إلى قلم وورقة

هذا ضد البروتوكول يا سيدتي

ليست لدىّ وصية

أعطيها القلم اللعين والورقة

من الذي تودي مني تسليمه تلك الرسالة ؟

، أتعلمين

سأحتفظ بها

وسأردها إليكِ عندما ينتهي كل هذا ، حسناً ؟

هل أنتِ مُستعدة ؟

لا

إنها ميتة بالفعل

الطريقة الوحيدة التي يُمكنها الخروج من خلالها من ذلك المبنى

إذا قاموا بحملها إلى الخارج

لا

المكان مُحصن

أجهزة كشف عن المعادن ، كاميرات ، مارشالات من الجيش الأمريكي

الوصول إليها لن يكون أمراً سهلاً

لم يكُن من السهل قتل عُملاء الـ " آوريا " أو عضو مجلس الشيوخ

لم يكُن من المُفترض أن يكون تحقيق ذلك سهلاً

هذا ما ستقوم بقوله بالضبط

إلى المُدعي العام الأمريكي

أنقذ حياتها ، ورُبما حياتك

، خطتك بالكامل

، تحرير الفتاة

تعتمد علىّ

على قولي الحقيقة

الأمر الذي لو قُمت بفعله ستكون عقوبة الإعدام مصيري

الأمر الذي يجعلني أعتقد أنني لا أحصل على ما يكفي من ذلك الإتفاق

لقد وافقت على الإعتراف

رُبما أشعر بالخوف

الخوف

القي نظرة

الإمرأة التي أحبها هُناك بسببك

لذا دعنا نكون صُرحاء ، إذا تحدثت

هُناك فرصة أنهم سيقوموا بقتلك

، لكن إذا لم تتحدث

فسأقوم قطعاً بقتلك ببطيء شديد

ينبغي عليك أيضاً معرفة أنني أعلم بشأن مكان تواجد أختك

بالأعلى في ذلك الثقب حيث وجدتك

لقد قتلت الكثير من الأشخاص لأصل إلى ذلك

لا تعتقد أنني لن أفعل الأمر مُجدداً

عندما أحصل على الإذن ، سأقوم بإصطحابك إلى ذلك المبنى الفيدرالي

وأنت .. سوف .. تتحدث

هل هذا هو الأمر ؟ هل هذه هى خطتك ؟

ـ هل تود إختطاف مُدير الخدمات السرية ؟ ـ أجل

حسناً ، أنا حقاً لا أحب ذلك الرجل

وأود أن أكون لاعب فريق من الطراز الأول وكل تلك الأمور

... لكن يبدو ذلك الأمر كـ

خيانة ؟ لإن هذا صحيح

ناهيك عن ذكر التآمر لإحداث فتنة

ـ وجناية الإختطاف ـ لهذا يُمكنكم جميعاً قضاء

بقية حياتكم في السجن

ماذا سوف تفعل ؟ هل سوف تطلب فدية مُقابل عودته إلى الجمعية السرية ؟

لن يقوموا بتبرئة " كين " مُقابل إستعادته

أتفق على ذلك ، لهذا السبب لدىّ شيئاً ما يدور في عقلي

أكثر إقناعاً من أمر طلب الفدية

كُنا نُراقب الرجل على مدار اليوم

هو وزوجته في جلسات علاج للمشاكل الزوجية

في الواقع أنا من الدُعاة لجلسات علاج المشاكل الزوجية

نجحت معي

لذا مُجدداً ، كان لدىّ شيئاً ما نحو المُعالجة

صوت جميل

هل كُنت تذهب لجلسات علاج ؟

إن زوجة المُدير مُدمنة لأقراص الدواء

تتعاطى المُهدئات للتعامل مع نوبات الذعر والقلق

يقوموا بزيارة طبيب نفسي في صباح كل يوم أربعاء

" الطبيب " أورين هوفناجيل

" زوجته تُقابله في مبنى " ميدلتون

إنها عادة بالنسبة لها

تقوم بتناول كوب من " اللاتيه " كل يوم في نفس المتجر

وبعد ذلك ، في أيام الأربعاء ، تذهب إلى الإجتماع

المُدير يذهب إلى هُناك برفقة فريق حراسة مُكون من عميلين

أحدهم يبقى الردهة

يبدو ذلك عظيماً ، عدا أن غداً ليس يوم الأربعاء

أجل ، لهذا نحتاج إلى حيلة

تدفع المُدير للذهاب ورؤية الطبيب الجيد غداً

وماذا سنفعل به بمجرد أن نختطفه ؟

قرار إستدعائك إلى المحكمة سيصدر غداً صباحاً

حصلنا على تصريح لإبقائك هُنا طوال الليل

مهلاً ، لا تقلقي

لن أذهب إلى أى مكان

" استطاع " كوبر " الوصول إلى " أليسون جينز

محامية الدفاع الجنائي ؟

واحد من بين الأفضل في البلاد ستتواجد هُنا في الصباح

... هُناك شيء آخر

أجل ، إنه أنا

ـ هل أنتِ على ما يُرام ؟ ـ أنا هُنا

" ستنجحين في ذلك الأمر يا " ليزي

كل شيء سيحدث غداً

العميل " ريسلر " لن يدعكِ تغيبين عن ناظره

شكراً لك

ـ أود التخلص منها الليلة " ـ اهدأ يا " بيتر