All American

Não é só a armadilha, cara.

São as perguntas ridículas sobre nossa vida pessoal,

as avaliações físicas sem fim,

testes cognitivos, exercícios de exercícios.

Essas equipes estão verificando tudo

mas nossos malditos dentes, cara.

"As equipes estão verificando tudo, menos nossos malditos dentes."

Acho que esse comentário foi

provavelmente a razão pela qual você não foi convocado hoje à noite.

Eu estava apenas conversando sobre negócios com meus filhos

e outros prospectos na colheitadeira.

Então ele não tem permissão para desabafar sobre um sistema falho?

E, pelo que vale, mantenho o que disse.

Não é minha culpa que esses comentários não tenham sido mantidos em segredo.

Não acredito que você ficou sentado aqui o dia todo

e não me contou, mano. Que diabos?

Eu estava fazendo a minha parte para proteger você.

Protegê-lo como? - Lembrando a cada equipe

quão incrível Spencer é... em campo, na comunidade.

Eu queria que eles soubessem que a opinião dele, à qual ele tem direito

ter, não deve diminuir seu valor para uma franquia.

E eles ainda não ouviram.

Então essa fita vazou, e agora os poderosos

quer punir meu filho por falar a verdade?

Odeio dizer isso, mas é o que parece.

A NFL é, antes de tudo, um negócio.

Se um jogador fizer um comentário que considere prejudicial

para seu escudo, eles têm uma história

de fazê-los ir embora.

Colin Kaepernick.

Isso é loucura.

Então eles têm jogadores na liga que têm

acusações de agressão? Ah, sim.

Roubo, direção imprudente. Quero dizer...

Parece que eles sempre conseguem escapar impunes.

Não estou dizendo que é justo, apenas apontando as verdades.

E quanto a mim e ao meu futuro?

Eu... hum... não tenho certeza.

Eu acho que, por enquanto, nós... nós deixamos isso

acalme-se, veja como fica.

Entrarei em contato.

Cara... meu sonho estava ali,

exatamente onde eu precisava que estivesse,

e agora se foi. Olivia: Você não sabe disso.

Você não viu a expressão no rosto do Eric?

quando ele saiu? Grace: É tudo tão fresco

agora mesmo, filho... por ele, por nós.

E, veja, como alguém que se conseguiu

em alguns problemas "bons" ao longo dos anos, direi

que os dias ruins nunca duram, mas a verdade sim.

A verdade é que ninguém me escolheu,

e não é como se eu pudesse voltar para a faculdade

e jogar futebol no meu último ano.

Eu renunciei à minha elegibilidade

o momento em que me comprometi com o rascunho.

Eu sei que a incerteza é muita agora,

mas você ainda tem algo que está no controle.

O que é isso? - Seus estudos.

Quer dizer, ela está certa. Você ainda está no caminho certo

para me formar na faculdade em 3 anos, querida.

Meu sonho era me formar em psicologia quando me aposentasse.

Certo, não estamos pressionando você a desistir do seu sonho na NFL.

Estamos apenas lembrando você do objetivo

que ainda está na sua frente.

OK...

quando eu estava no meu pior momento...

Estou falando das espirais mais sombrias do meu vício...

Eu sempre encontrei um sentido mais profundo

de controle na Oração da Serenidade.

Vocês me olhariam estranho se talvez

dizemos isso juntos?

Deus.

Conceda-me a serenidade

aceitar as coisas que não posso mudar...

Certo, vamos lá.

Jordan! Não. - O quê? Ooh! Ah!

Jordan, de novo! O que você está fazendo aqui?

Você sabe que dá azar ver um ao outro no dia

do casamento. Jordan: Não se nós tecnicamente

não fez contato visual. Eu não acho

é assim que funciona, mas tudo bem. Você está bem?

Não consigo encontrar minha camisa de linho.

Hum, procurei em todos os lugares.

Asher está até fazendo uma varredura. Layla: Hmm.

Bem, você deveria usar esses sapatos no casamento,

porque elas ficam lindas com qualquer camisa.

A rainha falou.

Droga, isso significa que você me viu. Você me viu!

Não, não, não, uh, apenas os sapatos, não você.

Certo. Bem, sua pele está brilhando.

Alguém fez um tratamento facial esta manhã

antes da sua sessão de mimos com as mulheres?

Milímetros.

Então, nosso grande dia finalmente chegou.

Como você está se sentindo em relação a tudo isso?

Ainda chateado por Spencer,

mas... feliz que estamos...

fazendo isso oficialmente.

Mas? - Não, não, mas.

Ei, querida, não preciso ver seu rosto

saber que definitivamente há um "mas".

Você é... você é incrível,

e nossos amigos são incríveis,

e esse dia vai ser incrível.

É só...

parece um pouco incompleto sem minha mãe e...

seu pai aí.

Só porque eles não estão aqui fisicamente

não significa que eles não estejam aqui conosco.

Eu sei.

Eu só queria poder sentir isso, e...

agora não posso.

Ei, você. Ei, bebê.

Você já vai embora?

Sim, tenho algumas coisas para fazer, além da sessão de mimos da Layla.

Hmm. - E eu não queria te acordar.

Você está se sentindo melhor? Spencer: Um pouco.

Obrigado novamente pela noite passada.

Claro. Você não tem

algumas coisas de dama de honra para fazer? Você não tem uma camisa

para encontrar? Jordan: Legal, legal, nada como

um golpe rápido do seu irmão gêmeo, hein?

Ficar estressado com uma camisa não é como eu queria passar

meu tempo no nosso encontro pré-casamento esta manhã, Spence.

Bem, olha, tenho certeza que Asher vai encontrar uma para você, Jordan.

Você sabe, camisas de linho são como o ar. Elas estão em todo lugar.

Eu não queria assustar a Layla, mas minha camisa é personalizada.

Feito sob medida para este templo destruído que você vê

antes de você. Não olhe para mim assim, por favor.

O que acontece se a camisa que Asher comprar não servir?

Camisa de linho personalizada? - Mm-hmm.

Essas palavras combinam?

Quase tão bem quanto as palavras "irmã solidária".

Olá, Spence, como vai?

Está tudo bem? Spencer: Melhor agora, melhor agora.

Hum-hmm.

Não, mas, sério, duas rainhas da droga me ajudaram

perceba que só posso controlar o que está na minha frente, então...

Gosto dessa atitude. - Sim.

Depois que eu coloquei meus sentimentos para fora do caminho,

Percebi que não fui convocado

não significa que eu não possa tentar entrar em um desses times

um pouco mais perto do campo de treinamento, então...

mas chega disso.

Hoje, meu único foco é estar presente para você e Layla.

Em que função? - Sim, com certeza.

Você quer dizer isso?

É essa a sua maneira de me pedir para costurar você

uma camisa personalizada? Jordan: Não, não.

Sou eu perguntando para você

para ser meu celebrante e o de Layla.

Vocês querem que eu case com vocês?

Sim, sim. Sem trocadilhos.

Você não é apenas a escolha certa, Spence,

mas tendo um rosto familiar lá em cima

seria bom para Layla.

Ela está realmente sentindo a ausência

da mãe dela hoje. E, olha,

Quero me desculpar por ter deixado isso cair em você

super de última hora, mas, Spence,

você é um dos maiores presentes

que meu pai já deu à nossa família,

e sinceramente, eu não gostaria de compartilhar isso

sem você lá em cima conosco.

Mas se isso não é algo que você...

Eu ficaria honrado.

Honrado, meu rapaz. Jordan: Heh!

Obrigado.

Hum-hum. - Sim.

Livvie, oi, querida.

Olá. - O que você está fazendo?

Bem, eu não tinha ouvido falar de Layla, então eu estava

abrindo o itinerário do casamento dela para ver onde ela estava.

Ah, ela ainda está tomando café da manhã com o pai,

mas assim que ela pousar, Patience vai

comece a maquiagem dela. Olivia: Perfeito.

Jordan disse que estava com muita saudade da mãe hoje,

então espero que o presente que você deu a ela ajude.

Espero que sim.

E espere até ver o presente do Jordan.

Acho que é um dos meus melhores trabalhos.

Também estou me sentindo muito bem com meu presente para Layla.

Bom, mãe, você está tentando me dar um presente melhor?

Um pouco de competição nunca é demais.

Ooh, o que está acontecendo?

com seu livro depois que a Kia te ajudou?

Mãe, já faz umas 24 horas.

Quer dizer, essas coisas levam tempo,

mais ou menos como você e seu novo amigo Luke.

E nós? - Mãe, vocês

tem sido uma vibe total no último mês.

Então o que acontece? Ele vai ser

seu acompanhante hoje?

Luke tem sido divertido...

Mm-hmm. - Mas não.

Eu simplesmente não sinto que seja o cenário certo

para trazê-lo de volta. Quero dizer, claro que é.

Eu e Jordan já assinamos o Luke,

e nossa vila também. Não é isso.

Eu só... Eu não quero tirar