Ciao

CIAO = Saludo italiano utilizado en la llegada o en la despedida.

¡Hola, Mark!

¿Como estás?

Te llamé ayer y te dejé un mensaje.

¿Lo recibiste?

Quiero que sepas que llegaré el día 25, y me iré el 27.

Intentaré llamarte más tarde para decirte mi itinerario.

Realmente pienso con mucha ilusión en ello.

Querido Andrea.

Lo siento, pero Mark ya no está con nosotros.

Tuvo un accidente de coche.

Murió la semana pasada.

Soy Jeff.

Era su amigo.

He mirado sus mails, y los estoy respondiendo,

No sabía que esperaba visita.

Espero que aún tengas tiempo de modificar tus planes de viaje.

Te pido disculpas por las molestias.

Hola Jeff.

Cuesta creer lo que le pasó Mark.

Parece que fue ayer cuando hablábamos por teléfono.

Supongo que Mark no te habló de mi, pero vivo en Italia.

Nos conocimos por Internet,y nos íbamos a encontrar por primera vez.

Había planeado hacerlo después de ir a la boda de un amigo en Nueva York

Compré un billete barato.

Creo que al final no lo usaré.

Lo siento, Jeff.

Lo siento mucho.

Eché un vistazo a su ordenador y encontré los e-mails.

¿Los leiste?

Se que dije que no me metería en sus cosas a menos que tuviera que hacerlo.

Entonces, los leiste, ¿verdad?

Unos cuantos. No todos, hay más de mil del último año.

¿De que hablaban?

De sus vidas, lo que hacían, quienes eran...

¿Estaban enamorados?

No lo se.

Debe ser de esas cosas que oimos siempre,

gente que quiere conocerse después de una relación on-line.

No puedo imaginar a Mark haciendo eso.

¡Ni yo!

Todo lo que sé ahora salió de la nada ...

Cierto.

No creo que sea sólo sexo,

Quiero decir, estoy seguro de que es en parte, no soy ingenuo.

Pero...

Parece que tenían intereses y opiniones comunes.

Hablaban de películas, música, política, actualidad, cosas así.

Es como cuando yo estaba con él, pero...

es diferente.

¿Cómo?

Se expresaba de una manera mucho más abierta.

¿Que quieres decir?

Bueno, hay un e-mail en el que narra la historia de su madre cuando estaba en la universidad.

Fué a buscar a Mark al aeropuerto para el día de Acción de Gracias,

él se dió cuenta de que ella tenía un agujero en las medias.

Si

Entonces...él empezó a llorar en el coche, porque...

se había gastado 300$ en un billete de avión, y había olvidado comprarse unas medias nuevas.

Nunca me había contado esta historia.

No me puedo imaginar a Mark tan emotivo.

La gente en general, lo es cuando escribe.

Hacemos confidencias sobre una serie de cosas que no haríamos cara a cara.

¿Encontraste alguna foto de este tal Adrian?

Es Andrea.

Andrea.

Significa 'angel' en italiano, ¿verdad?

Si... creo que sí.

No, no he encontrado ninguna foto de él.

Seguramente habrá alguna en el ordenador. No busqué mucho.

Para ser honesto, tuve miedo de averiguar mucho más.

Si, te puedes encontrar con algo que no te guste mucho.

Creo que no debería sorprenderme tanto.

Sabía que él tenía contactos.

Pero no sabía que era con alguien tan lejano.

¿Vas a contestarle?

No se.

Supongo que debería hacerlo.

Él debió significar algo para Mark.

¡Hola, Jeff!

¡Hola Larry! ¿Cómo estás?

Bien.

¿Cómo has estado?

Estoy bien, gracias.

Sólo vine a dejar esto.

Estas son las cosas que me mandaron traer de su casa.

¡Ah, bien!

Y algunos cheques que llegaron por correo.

Si, gracias.

Entre, por favor.

Encontré esto en mi axila, no sé lo que es. Lo ví cuando estaba duchándome.

Vamos a echar un vistazo.

Está por aquí.

Si, ya lo veo

¿Que es?

Es una mancha en la piel. Si quieres te la quito.

¿Sólo es eso? ¿No es necesario hacer una biopsia?

No. Es benigna.

¿De verdad?

Absolutamente.

¿Es la única?

Creo que si.

Vamos a mirar en el otro brazo para estar seguros.

No. Todo limpio.

No hay motivo para preocuparse.

Es sólo un trozo de piel colgando.

¿Podrías recetarme algo para ayudarme a dormir?

Nada de lo que he tomado hasta ahora, me funciona.

¿Tuviste siempre problemas para dormir?

A veces, no siempre.

Sólo me ha sido más difícil dormir últimamente.

¿Estás estresado?

Creo que no.

¿Fumas?

Lo dejé hace varios años.

¿Ha habido grandes cambios en tu vida?

¿En el trabajo?

Bueno.. creo que hay...

¿Si?

Perdón, Doctora. El Dr. Carlos ha llamado dice que es urgente.

Está bien.

Perdón Jeff, tengo que ir a atenderlo.

OK

¿Por qué no te acuestas un poco?

Vuelvo luego, y traigo algo para quitar esa mancha.

De acuerdo.

Lo siento. Será sólo un minuto.

No hay problema.

¡Hola!

Soy yo.

Dejé algunas cosas en casa de sus padres.

Parece que están bien.

Sólo es eso.

Quería que lo supieses.

¿Así que basta con enviar por correo una copia del certificado de defunción?

¿Es suficiente para cancelar la cuenta?

Está bien.

Creo que tenía una forma de encuestas electrónicas.

Si.

Está bien.

¿Me puede dar la dirección? Espere, voy a buscar un bolígrafo.

Querido Andrea: Estuve pensando acerca de tu viaje

Me gustaría sugerirte que mantuvieras tu plan y vinieras de todos modos.

Es sólo un fin de semana, y puedes quedarte conmigo.

No te sientas en la obligación.

Puede que ya hayas dedicido que es mejor no venir.

Pero si decides hacerlo, serás muy bienvenido.

¿Jeff?

¿Andrea?

Hey, hola, ¿cómo estás?

Muy bien. ¡Bienvenido a Dallas!

Gracias

¿Tuviste que esperar mucho?

Mi vuelo se retrasó Te llamé y te dejé un mensaje.

Lo he recibido. De hecho acabo de llegar.

¿Tienes maletas?

Sólo una.

Esto no es como pensé que seria.

¿Que esperabas?

Cowboys en medio del desierto.

Tal vez hace un siglo.

Definitivamente, es muy diferente de Nueva York.

Incluso de L.A.

Sí, pero necesitamos coche tanto aquí como en Los Ángeles

¿Está todo tan lejos?

No es una ciudad para caminar.

¿Viajas mucho?

¿Dónde mas has estado de Estados Unidos?

San Francisco,

Filadelfia,

Chicago,

y Des Moines, Iowa.

¿Que fuiste a hacer en Des Moines?

Tenía un amigo allí.

¿Quieren pedir?

¿Andrea?

Voy a querer un ''Tendere Ventuccio''.

¿De donde eres?

Itália.

Bienvenido a Dallas.

Es su primera visita?

Si, es la primera vez.

¿Cuanto tiempo vas a estar aquí?

Solamente por unos dias

Disfruta tu visita.

Gracias

¿Y el señor?

Quiero el número 32.

¿Pollo al Miglio?

¡Gracias!

¿Hablas español?

Di clases cuando estaba en la universidad.

Además, el español es muy parecido al italiano.

- Es verdad. Ambos proceden del latín. - Si.

Tu inglés también es bastante fluido.

Quiero decir... no es que yo esperara que no lo fuera.

Bueno, mi madre era profesora de Inglés, así que creo que será mejor que el de muchos italianos.

Haces trabajos para Webs, ¿verdad?

¿Cómo lo sabes?

Por tus mails a Mark.