Release info

Secret of the three kingdoms E28
A Commentary by marimar

Tags

other
Published on: 2018-06-26
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Bertindak atas perintah Tuan Muda Yuan

Saya di sini untuk menangkap narapidana!

Apakah Anda melihat enam hingga tujuh pria dan wanita

berangkat dari gerbang ini?

Tuan, ada kelompok yang meninggalkan kota.

Tapi dua dari mereka kembali lagi.

Mereka memiliki dokumen dengan stempel Tuan

dan mengaku akan meninggalkan kota atas perintah Bangsawan Shen.

Bagaimana bisa mereka adalah narapidana?

Bangsawan Shen memerintahkanmu untuk menjaga gerbang.

Ini adalah tugas yang penting tapi penilaianmu sangat buruk.

Bagaimana mungkin Anda tidak bisa membedakan dokumen palsu dengan yang asli.

Kenapa kami harus meluangkanmu?

Saya lebih baik membunuhmu atas nama Bangsawan Shen

sebagai peringatan bagi yang lain!

Tolong ampuni saya, Tuan!

Sekelompok orang itu telah meninggalkan kota.

Tidak akan ada gunanya meskipun Anda membunuhku! Saya akan membuka gerbang untuk Anda segera!

Cepat kejar mereka! Jika tidak, mereka akan pergi jauh!

Buka gerbangnya!

Buka gerbangnya! Segera!

Buka gerbangnya!

Kita akhirnya aman!

Kita mengubah nasib buruk menjadi baik!

- Kita berhasil melarikan diri! - Benar sekali!

Kita tidak harus mati!

Ini hebat!

Saudara Liu.

Saudara Liu, saya berterimakasih atas kebaikan Anda.

Terima kasih telah membawa kami keluar dari sarang harimau.

Saudara Liu, kami berterimakasih atas kebaikan Anda!

Pelayan Anda, Lu Yu, bersujud. Berterima kasih pada Yang Mulia!

- Panjang umur kaisar! - Yang Mulia? Ini...

Ini sebenarnya adalah Yang Mulia yang berbagi kesusahan dan kesulitan bersama kita?

Ini kaisar yang menyelamatkan kita?

Yang Mulia bijaksana dan baik hati.

Saya bersedia mempertaruhkan hidup saya untuk Yang Mulia!

Saya bersedia mempertaruhkan hidup saya untuk Yang Mulia!

Bangunlah.

Terima kasih, Yang Mulia!

Tolong cepat bangun.

Bisakah kamu memaafkanku sekarang?

Yang Mulia, apakah Anda masih ingat apa yang Anda katakan sebelumnya?

Kita akan melewati tantangan hidup juga suka dan duka bersama.

Saya permaisuri Anda.

Saya akan selalu mengikuti Yang Mulia.

Lari!

Cepat!

Pergi kejar mereka! Cepat!

Kesini!

Aku tidak mau.

Apa kamu memilih mati untuk orang ini?

Iya.

Sejak aku menikahimu

Aku merasa seperti sedang bersama mainan kayu.

Hidup membosankan.

Tapi sejak aku bertemu dengannya

Akhirnya aku menemukan makna dalam hidup.

Aku lebih baik mati daripada kembali bersamamu dalam kehidupan yang seperti orang mati!

Bunuh mereka!

Apa yang kamu lakukan?

Apa kamu juga ingin membunuhku?

Zhong Da!

Jangan sakiti dia!

Jika dia mati, apa kamu akan bunuh diri juga?

Jangan biarkan mereka hidup!

Mau apa kamu?

Tarik para tentara.

Aku akan kembali bersamamu.

Kamu akan pulang bersamaku setelah saya membunuhnya!

Bunuh dia!

Apa yang kamu lakukan?

Jika kamu membunuhnya, aku akan mencacatkan diriku dan kemudian mengambil nyawaku sendiri.

Kamu tidak hanya akan kehilangan saya

tapi aku juga akan membawa aib besar bagi keluarga Yuan!

Jangan...

Mundur!

Mundur!

Apakah kalian mendengarku?

Mundur!

Kau harus mengerti...

Aku hanya akan kembali bersamanya demi kau.

Ayo!

Jangan lupakan apa yang kau katakan padaku!

Yang Mulia.

Yang Mulia dan Permaisuri harus beristirahat.

Saya pergi.

Ternyata perjalanan kita ke kota Ye akan berakhir seperti itu.

Untungnya, itu hanya ketakutan.

Kita berhasil menyelamatkan para sarjana.

Ketika Zhong Da dan aku berada di Kabupaten Wen

situasi politik hanyalah beberapa topik yang kami diskusikan.

Di ibukota, situasi politik hanyalah pertaruhan melawan Cao Cao.

Hanya ketika saya meninggalkan kedua tempat itu saya bisa melihat dengan jelas

seperti apa dunia yang sebenarnya.

Seperti apakah dunia yang sekarang bagi Yang Mulia?

Jujur saja, meskipun Cao Cao adalah musuh kita

ibukota 1.000 kali lebih kuat dari kotanya Yuan Shao, kota Ye.

Jika Yuan Shao yang memerintah bangsa

Saya benar-benar tidak bisa membayangkan bagaimana situasinya.

Tapi sekarang, hanya Yuan Shao yang bisa melawan Cao Cao.

Kita masih membutuhkan bantuannya.

Kamu benar.

Aku mengerti itu.

Selain itu, meskipun kamu telah menyelamatkan Cao Pi, Cao Cao tidak akan menunjukkan belas kasihan kepada kita.

Saya akan pergi ke Guandu.

Kamu akan bertemu Yuan Shao?

Saya berjanji kepada Zhong Da bahwa saya akan membawa Kakak Tang kembali kepadanya.

Kamu baru saja meninggalkan kota Ye dalam kekacauan besar.

Apa dia akan memperlakukamu dengan baik jika kamu pergi kepadanya sekarang?

Saya pergi ke sana sekarang karena itu.

Saya ingin dia tahu siapa yang dia hadapi.

Baiklah.

Saya akan pergi bersamamu.

Tidak, saya perlu kamu menangani suatu masalah untukku.

Anda harus membawa kembali para sarjana ini ke ibukota.

Saya tentu saja ingin kamu ikut denganku.

Namun, Zhong Da telah pergi ke kamp Cao Cao.

Jika kita tidak menyelesaikan urusan para sarjana ini...

Saya mengerti. Jangan repot-repot menjelaskan.

Saya tahu bahwa kamu tidak ingin saya mengambil risiko bersamamu.

Baiklah.

Saya akan membantumu menyelesaikan urusan para sarjana ini di ibukota

jadi Anda tidak perlu khawatir.

Namun, kamu juga harus ingat apa yang kau katakan.

Saya menantikan hari dimana Anda berhasil

dan kita akan mengumumkan kebenaran kepada dunia dengan kepala terangkat.

Zhong Da!

Zhong Da, Anda sudah bangun?

Bagaimana perasaanmu?

Ini, minum dulu.

Aku baik-baik saja. Aku pasti hidup.

Sudah berapa lama saya tidur?

Sepanjang hari dan malam.

Sini.

Terima kasih, Tuan Muda Kedua.

Ini tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan Anda yang telah menyelamatkan hidupku.

Saya hanya melakukan apa yang seharusnya saya lakukan.

Saya tahu bahwa Anda tidak membantu saya karena Anda mau--

tapi karena Anda berjanji pada Yang Mulia untuk mengantar saya pulang dengan selamat, kan?

Tapi pada akhirnya Anda yang menyelamatkanku.

Saya merasa benar-benar buruk tentang itu.

Akankah Anda mengingat itu terus?

Anda menyelamatkan saya dan saya tidak akan pernah melupakannya.

Lupakan.

Itu untuk membalasmu karena telah menyelamatkanku di Kantor Penjaga Kota Ye.

Kita akan menyebut itu seimbang.

Saya tidak pernah berpikir bahwa kita akan memiliki percakapan yang begitu terus terang.

Baiklah, aku akan lebih berterus terang padamu.

Aku ingin Anda melayani di bawahku sebagai penasihatku dan membantuku.

Apakah Anda tidak khawatir Yang Mulia dan saya mungkin merencanakan

akan membongkar keluarga Cao?

Memang.

Tapi, dibandingkan dengan kecerdasan dan pemahaman ajaib Anda

itu tidak penting.

Ayahku memiliki Penasihat Guo di sisinya.

Anda sama pandainya seperti dia.

Dengan bantuan Anda, kita pasti bisa mendapatkan reputasi

yang akan meninggalkan nama kita dalam sejarah.

Kita dapat mengakhiri waktu yang bergolak ini.

Anda tampaknya lupa bahwa pakaian baru lebih baik dari yang lama

tapi teman lama lebih baik daripada teman baru.

Dengan pertimbangan jika Yang Mulia dan saya adalah kenalan di masa lalu.

Mengapa saya meninggalkan pedang lama saya untuk melayani tuan baru?

Ada keragaman besar di dunia ini.

Setiap orang memiliki jalanya sendiri untuk diikuti.

Yang Mulia sudah membuat pilihannya.

Pria sepintar Anda, Zhong Da, apakah Anda tidak tahu jalan mana yang harus diikuti?

Saya pasti tahu jalan saya sendiri.

Baiklah.

Tidak perlu terburu-buru.

Ayo pergi!

Bawa aku kembali ke kamp ayahku.

Anda bisa melihatnya sendiri

jika keluarga Cao benar-benar adalah musuh keluarga Sima.

Salam, Tuan.

Tang Ying.

Ada yang ingin kau katakan?

Pendekar pedang tercepat di dunia ini akan benar-benar menyerah pada tuan tanah feodal.

Tang Ying!

Pikirkan identitasmu.

Identitas saya?

Saya adalah putri dari keluarga terhormat di wilayah komando Yingchuan.

Mantan permaisuri kekaisaran Han.

Tuan Putri Hongnong.

Apakah Anda pikir Anda bisa melupakan masa lalu Anda sebagai Penjaga Taman Barat?

Tang Ying.

Saya adalah orang yang memberimu semua yang Anda miliki sekarang.

Tapi.

Anda baru menghabiskan beberapa tahun di ibukota

apa kau pikir sepenuhnya siap meninggalkan sarang?

Penjaga!

Tahan!

Tahan!

Anda berjanji padaku...

hanya saya yang bisa mengambil nyawa murid Dongfang Chun!

Jika saya membunuh satu untukmu, bukankah itu akan menghemat tenagamu?

Tidak!

Saya akan mengalahkan Pendekar Pedang Dongfang dengan pedang saya sendiri!

Kehidupan Tang Ying sudah menjadi milikku!

Secrets of Three Kingdoms (三国机密 / San Guo Ji Mi) subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Secrets of Three Kingdoms (三国机密 / San Guo Ji Mi)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left