Agent Kim Reactivated (김부장)

‎《金特務：本色回歸》

‎（洗衣中心）

‎搞什麼？

‎別動，不然我們全都得死

‎動手！

‎快上球車

‎小心

‎進來

‎狀況如何？

‎這個嘛…

‎他們逃走了

‎最終集

‎去樓梯間

‎等等

‎你來這裡做什麼？

‎你是來救我的啊

‎朴康成

‎66號現在跟我們同一陣線

‎把你的槍放下

‎我聽說害我哥被殺死的人…

‎是你

‎搞什麼…

‎你在胡說什麼？

‎我跟你說過朴永光

‎在一項任務中

‎-被南韓混球殺死了 ‎-你不是說是66殺的嗎？

‎不，我的意思是…

‎你為什麼這麼安靜？

‎快點否認呀

‎我…

‎救不了你哥哥

‎就這樣

‎讓開

‎我叫你讓開

‎你以為這麼做能保住你的安全？

‎你等於背叛了黨的命令

‎我會和南韓當局商量

‎你和我可以一起叛國

‎-想辦法活下去… ‎-閉嘴

‎我問你一件事

‎你為什麼要保護那個渾球敵人？

‎尚雅

‎沒關係

‎為了保護我的女兒

‎比起殺敵

‎保護我在乎的人

‎更重要

‎你未來還有機會的

‎相信我，你走吧

‎快點上車

‎他們要我把卡車移開，所以我得繞一圈

‎這是怎麼回事？

‎金部長

‎讓他過去

‎（安檢）

‎我聽到槍聲，聽起來很嚴重的樣子 ‎出了什麼事嗎？

‎沒有，沒什麼事，只是內部有狀況

‎-你可以離開了 ‎-但我還有衣服沒取完

‎下一次再來取，請立刻離開

‎我們有緊急狀況

‎-那好吧，晚安 ‎-晚安

‎關閉路障

‎你們可以出來了

‎-帶他去醫院 ‎-什麼？

‎但槍傷很難掩人耳目

‎聯絡鄭上將，他有辦法

‎成漢秀和朴鎮哲的狀況呢？

‎我看到他們上了朱江燦的車

‎-朱江燦？ ‎-對

‎漢秀

‎你在哪裡？

‎怎麼了？

‎金部長，對不起

‎金部長

‎金部長？

‎走吧

‎你真的不打算告訴我們嗎？

‎帶他去醫院

‎好

‎對不起

‎如果你不來…

‎孩子們就會死

‎拜託你

‎我求求你

‎我立刻過去

‎《金特務：本色回歸》

‎（幾個小時前）

‎你是誰？

‎該死的，我才剛擦完地

‎-是他 ‎-這裡是跆拳道館

‎先把鞋子脫掉

‎-搖起來、甩起來、上下搖擺 ‎-搖起來

‎-搖起來、甩起來 ‎-搖起來

‎搖起來…

‎搞屁呀？

‎你是多彬？

‎對，我就是

‎你是誰？

‎帶走他

‎先生

‎你為什麼要對我們這樣？

‎請放了我們

‎立刻幫我們鬆綁

‎大叔

‎請放了我們

‎求求你

‎（JUHAK建設會長朱江燦）

‎我準備好了

‎所以你願意為了你朋友的孩子 ‎賭上自己的性命

‎我得承認我很驚訝

‎但話又說回來，你們兩個也一樣

‎你們現在得做出選擇

‎你們要殺了你們的朋友…

‎還是你們的孩子？

‎我真的很抱歉…

‎把你們拖下水

‎如果66死了，孩子們就能活下去

‎你們真的有選擇的餘地嗎？

‎-不行啊 ‎-多彬

‎-住手 ‎-多彬

‎-爸 ‎-爸爸

‎爸，救救我

‎爸爸…

‎你要我做什麼我都願意，快住手

‎金部長

‎鎮哲

‎漢秀

‎你們得把我打倒…

‎孩子才能活命

‎振作起來

‎起來

‎金部長

‎一定有辦法的

‎想著孩子就好

‎只想著孩子

‎漢秀

‎金部長

‎有點掃興

‎你們沒有認真看待這件事

‎我會給你們五分鐘

‎如果他到時還沒死

‎我會親手槍斃那兩個孩子

‎爸爸

‎-爸 ‎-然後再槍斃66

‎救命啊

‎爸爸

‎-爸 ‎-爸爸

‎-爸爸 ‎-爸

‎爸爸…

‎你們還在等什麼？

‎你們的孩子正在呼喚你們

‎爸

‎爸

‎爸

‎-爸爸 ‎-爸

‎再給我打

‎起來

‎起來，我叫你起來

‎起來

‎起來

‎泰勳…

‎和多彬…

‎你們得救他們

‎還有…

‎請好好照顧…

‎敏智

‎真令人難過，你會很想念敏智

‎回來

‎我會等你

‎你會回來的

‎你是我爸

‎一

‎二

‎三

‎-爸 ‎-叔叔

‎四

‎-該死的 ‎-起來

‎起來，我叫你起來

‎三秒

‎三秒就夠了

‎-多彬 ‎-爸

‎-多彬 ‎-爸

‎爸，你中槍了，你沒事吧？

‎-我沒事，我沒有中槍 ‎-你沒事吧？

‎我沒事

‎-我躲開了 ‎-是嗎？

‎-你沒中槍？ ‎-沒有

‎你沒事吧？你一定很害怕

‎-我可憐的多彬 ‎-爸，我沒事

‎-如果你出了什麼事的話… ‎-我說了我沒事

‎快點幫我解開啦

‎天啊，有夠煩人的

‎-很痛 ‎-別再摸我的頭髮了

‎我不摸了

‎你沒事了

‎對，我沒事

‎我們走吧

‎你沒事吧？

‎-我沒事 ‎-你站得起來嗎？

‎我沒事