Broken Arrow

- Capito cos'è successo? - Sì, mi hai colpito.

Ti arriva un sinistro, e un sinistro. Tu ti aspetti un altro sinistro

e io ti aibbio un destro.

Ti sto dicendo che è così che funziona la boxe. Ok?

Fai credere una cosa al tuo avversario.

E poi ne fai un'altra.

È così che Ali ha portato via il titolo a Foreman.

Con il trucco delle corde. Hai presente?

Non so neanche che giorno è!

Tutti pensavano che Ali fosse finito.

Ma stava solo preparando la trappola.

Ha lasciato che Foreman si sfinisse.

E poi all'ottavo round ci ha dato dentro!

Al povero George non restava più neanche fiato.

Mi sono sempre piaciuti i film di Bruce Lee.

Ehi, stai imparando!

Non guardare le mie mani. Guarda la mia spalla!

È da lì che arriva il colpo. Capito?

Continui a guardare le mani! Riproviamo.

Dai! Concentrati.

Le spalle!

- Ecco. - No, tienili.

E dai, hai vinto.

Sì, ma io vinco sempre. Mi sento quasi colpevole.

Sta' zitto e prendili!

Lo sai perché non mi hai battuto oggi, Hale?

Forse perché sono z0 anni che tiri di boxe e sei più bravo di me?

No.

Ti manca la volontà per vincere.

Ma che profonda analisi.

Mi avevi in pugno.

Avresti potuto distruggermi, ma ti sei tirato indietro.

Beh, ma era solo un'amichevole.

È proprio perché la pensi così che hai perso. Tieni questi.

No, sono tuoi.

No, prendili. Se non ci hai messo tutto te stesso, non li voglio.

- E dai. - No, sono proprio tuoi.

Li ho presi dal tuo portafoglio mentre ti facevi la doccia.

- Generale. - Generale.

Maggiore, sei stato promosso a un grado superiore al mio?

Nossignore.

E allora perché stai fumando nel mio uicio?

Scusi, signore. Non succederà più.

Seduti.

Decollerete con lo Stealth alle OO:30.

Volo simulato, incursione a basso livello. Rasoterra.

Al solito... Spaventa le mucche, sveglia il contadino.

Non questa volta, amico.

Ci portiamo in giro il B-3 con due aggeggi nucleari.

Palmdale è preoccupato per la diusione

di raggi X e gamma a livello periferico.

Vogliono mandarne su un paio prima dell'alba. Controllare possibili dispersioni.

61?

Più grossi. 83.

Wow! Faremo colpo sulla folla.

- Come va la testa? - È a posto. Sto bene.

- Mi dispiace. - Non preoccuparti. Mi prenderò la rivincita.

Ah! Adesso stai sognando.

Dopo di lei, Maggiore.

Queste esercitazioni sono fantastiche.

Quando faremo la guerra all'Utah, faremo un gran casino!

Base, siamo pronti al decollo.

Guardia forestale!

Come la mettiamo con questo fuoco?

- Vado io. - No, Wanda, resta qui.

Sì, lo so...

Vietato accendere fuochi nel parco.

Ma Wanda ha il rareddore e voglio che stia al caldo.

Signore, ha visto altri campeggiatori nella zona?

Non in questo periodo dell'anno. E com'è la multa per questo?

Piuttosto salata.

Sistemati.

Perdio!

Tiratelo fuori da lì!

Sentiremo il puzzo tutta la notte.

Ascesa a z-8-l. Livello volo z-O-O.

z-8-l. z-O-O.

Non penso che riuscirò a far parte del progetto Aurora.

ll tuo amico Taylor mi ha detto che non ho abbastanza ore di volo.

E tu cosa gli hai detto?

- “Grazie, signore. Arrivederci“. . Non cambierai mai, eh?

E questa, amico mio, sarà la tua rovina.

- Sai qual è il tuo problema? - Sì. Che ho sempre ragione.

- Che pensi di avere sempre ragione. - Come sei profondo.

Hai detto tu stesso che dovresti già essere colonnello.

Ma pesti sempre i piedi a qualcuno.

Beh...

È una tremenda responsabilità, vero?

Base McMurran, parla Ghost-7.

Colonnello! Síete ancora sveglí laggíù ín Utah?

Ricevuto, Maggiore Deakins. Siamo pronti, e in attesa.

State attenti, che stamattina vi prendiamo e vi mordiamo il culo!

Puoi passare il messaggio al Capitano Hale con i miei omaggi.

Ooh! Wilkins fa il duro! Vuoi rispondere tu?

Digli che farò andare questo aereo così veloce

che non saprà neanche che ci siamo.

Ricevuto, Colonnello. Hale dice che se qualcuno può prenderci,

questo è leí.

All'erta, tutti quanti!

Stanno per spegnere le luci!

Pronto, Capitano?

Ai suoi ordini, Maggiore.

La guerra ha inizio.

Avviare modalità Stealth.

Entriamo nella vallata. Ci siamo!

Colonnello, sono in modalità Stealth.

Li abbiamo persi sul radar! Qualcuno li vede ancora? Nessuno?

- Trovati sul segnale termico, signore. - Ottimo.

Se si danno alla macchia, segui la macchia sullo schermo.

Ben fatto, Frenchy. Mi piace.

Discesa a 400 piedi SLM. Altimetro 3-O-O-1.

Velocità dell'aria .l Mach. 3-O-O-1. 400 piedi.

Rasoterra, vai.

Tery? Seí passata per l'entrata Needles questa notte?

- No. Perché? - Mrs Parker ha appena telefonato.

Oh, Dio! Cosa c'è stavolta? Un altro UFO?

- O Elvis si è fermato per cena? - Non ha parlato dí Elyís,

ma ha detto che deífurgoní sono passatí dí là un'ora fa.

Díce che ayeyano un'aría sospetta.

Clyde, che aspetto ha, di preciso, un furgone sospetto?

Non ne ho la píù pallída ídea!

Neanch'io!

ll fatto è, però, che ha detto che uno deí furgoní era uno deí nostrí.

Tu seí l'uníca dí servíío laggíù questa notte, per cuí se non erí tu...

Probabilmente ha avuto le allucinazioni. Non preoccuparti, controllerò.

- Persi. - Maledizione!

Forza, continuate a cercare!

Siamo fuori dalla loro portata. Dirigersi verso l'obiettivo primario.

Scendere a z00 piedi.

Cresta in arrivo fra sei secondi.

Vista.

Wow! Ottima esecuzione!

Peetto.

- Passare a pilota automatico. - Quasi bravo come me.

Ho spazzato via un paio di alberi. Farò meglio la prossima volta.

Te la stai proprio godendo, eh?

Quante occasioni hai di pilotare un aereo da z miliardi

a 800 miglia all'ora a 100 piedi dal terreno?

Vero. Proprio vero.

Resterai in servizio tutta la vita?

Finché sono disposti a tenermi. Tu no?

No, no, no, no. Non penso proprio.

Voglio dire, insomma...

L'hai detto tu stesso.

Dovrei già essere colonnello.

E invece, idioti come Boone diventano generali.

- Boone non è poi così male. - Eh dai!

Se un pensiero gli attraversa la testa, è più veloce della luce!

Ma va...

Volare non ha più lo stesso significato per me.

Non parlo di volare, ma di trasportare esplosivi.

Lo so che adori avere un potere divino nelle tue mani.

Ti eccita.

Guarda fuori dal finestrino.

C'è qualcosa che non va nella configurazione del terreno.

Quella cresta a dritta non dovrebbe trovarsi sul lato sinistro?

Arriva.

No!

Cosa fai?

Clyde, ho mezza vallata in vista, e non c'è niente...

Per la miseria!

Trovati!

McMurran!

Parla Deakins! Hale ha perso il controllo! lo mi lancio!

Merda!

Trovate la squadra di soccorso! l piloti sono precipitati!

L'aereo si è schiantato 18 minuti fa.

Sta arrivando il Capo del Personale della Casa Bianca.

Signori, buongiorno!

Allora, sveglio il Presidente?

- Bill. - Jack.

Dunque, cosa abbiamo?

Ecco il comunicato.

Preparato dalla squadra di Rick.

L'aeronautica degli Stati Uniti è dolente di annunciare che nelle prime ore del mattino

un aereo da carico pesante C-141 è precipitato

nel deserto dell'Utah. Le condizioni dell' equipaggio sono ancora incerte. Bla bla...

Molto ben costruito, Rick.

- Grazie, signore. - Va bene così.

Aspettate!

Stiamo facendo un errore.

Giles?

Hai delle novità che vorresti condividere con noi?

Sì, signore.

ll settimanale yíatíon Week

segue da anni gli sviluppi riguardanti il B-3.

Hanno informatori

piazzati in sedie a sdraio lungo la recinzione esterna Whiteman

che aspettano che uno di questi cosi decolli.

Sicuramente sanno

che uno è decollato ieri notte e sanno anche

che non è rientrato.

Quando il nostro comunicato stampa dirà che un C-141 è precipitato in Utah,

faranno due più due.

yíatíon Weekfarà un servizio.

Tutti scopriranno cos'è successo

e noi ci faremo la figura degli idioti.

Faremmo meglio a dire la verità.

La verità?

Come hai fatto ad avere questo lavoro?