Psych

Ihr fragt euch sicherlich, wie es hierzu gekommen ist.

Vermutlich gebt ihr Gus die Schuld,

der unbedingt zum Harry Potter Festival wollte.

Keiner beschuldigt mich. Und was soll der blöde Akzent?

Akzent? Blödsinn, Gus.

Ich rede immer so, Alter.

Begonnen hat alles in Santa Barbara.

Der neue Boss hatte seit Wochen keinen Job

da kam plötzlich der Anruf.

Hallo.

He, ich bin dran gegangen.

Okay.

Hallo.

HARRY POTTER FAN

So meldest du dich nie. Und was sind das für Klamotten?

Du übertreibst doch auch gerne.

Zugegeben. Ab jetzt nur noch harte Fakten.

INTERPOL war dran. Genau, INTERPOL.

Die aus dem Warnhinweis auf den DVDs.

Sie hatten einen Fall für uns im Vereinigten Königreich Großbritannien.

- Sprich: England. - Schon kapiert, Shawn.

Innerhalb weniger Stunden hatte sich Gus aufgedrängft

und wir schwuppten durch die Securily am Flughafen.

Wir wurden gefilzt.

Dieses Geheimfach haben Sie wohl vergessen?

Das ist eine Phönixfeder, Sir, keine Waffe.

Wenn Sie die beliebteste Filmserie aller Zeiten kennen würden,

müssten Sie nicht so fragend gucken.

Verzeihung.

Mein Kumpel ist nur etwas nervös,

weil wir so wenig Zeit haben, um in London von Heathrow

zum Meet-and-Greet mit Rupert Grint am Leicester Square zu kommen.

Ich bin ein riesiger Fan von Grint.

Ich hingegen wurde von INTERPOL auf einen Fall angesetzt,

falls Ihnen INTERPOL ein Begriff ist.

Die von den DVDs.

Es ist mir egal, wer Sie sind.

Dieser lange, spitze Stock hat im Handgepäck nichts verloren.

Der “Stock” ist ein Nimbus 2000,

den Harry Potter von Minerva McGonagall geschenkt bekam,

als er in das Gryffindor Quidditch Team kam

wie Sie selbst wüssten, wenn Sie jemals ein Buch aufgeschlagen hätten!

- Gus! - Was denn? Ich bin völlig ruhig!

Anschließend wurde unser Gepäck aus dem Flieger geholt.

- Stimmt gar nicht. - Ach ja, richtig.

- Meine Zaubertränke! - Jetzt aber.

78 Stunden später liefen wir ohne unser Gepäck

bei der internationalen Polizei INTERPOL ein.

Von denen sind die Warnungen auf den Blu-rays.

- Das hatten wir schon. - Außerdem ist es eine Band.

Danke, dass Sie gekommen sind, Mr. Spencer.

Sie retten uns das Leben.

Ich bin Winston. Ich kläre Sie auf, bis mein Boss kommt.

Ach ja. Ihre Majestät, die Königin.

Will sie lieber Liz oder Lizzie genannt werden?

Wir haben die Queen nicht getroffen.

Du hast nicht ganz verstanden, was Wilford sagen wollte.

- Er hieß Winston. - Vielleicht hab ich was verwechselt.

Wo beginne ich die Ermittlungen?

Sie sollen gar nichts ermitteln.

Dann war das Flugticket reine Verschwendung.

Wir haben undercover ein großes Ding eingefädelt.

Sie sehen zufällig dem amerikanischen Fahrer

in einem geplanten Raub zum Verwechseln ähnlich.

Das Yard...

- Er meint Scotland Yard. - Das weiß jeder.

...hat unseren Fluchtwagenfahrer aus dem Verkehr gezogen...

- Das heißt: verhaftet. - Halt einfach die Klappe, Shawn.

...und damit unseren Plan durchkreuzt.

Wir dachten, das wär's gewesen.

Aber dann hörten wir von Ihnen.

Mein Ruhm reicht offenbar um die ganze Welt.

Ich hatte keine Ahnung, dass Sie Ermittler sind.

Mein Boss will Sie sehen.

Sweet Lizzie - das gute alte Mädel. Wo ist ihr Büro?

KÖNIGIN SCHARFE BRAUT

Er heißt Royston Cornwallis Staley, unser stellvertretender Direktor.

Sie sind sich wohl begegnet, als er undercover war.

Bring mich zu ihm.

Das hast du nicht gesag!l, und kipp mir niemals Tee ins Gesicht.

Sie sind sich wohl begegnet, als er undercover war.

Roy Staley? Aha.

Aber zuerst möchte ich diese berühmten “Crumpets” probieren

und vielleicht unterhalte ich mich dann später mit ihm,

wenn es noch in den Plan passt.

Mr. Staley erwartet uns.

Einen, nein, drei Sex on the Beach, bitte.

- Haben Sie das mit Pluto gehört? - Nichts da!

Hier sind sie.

INTERNATIONALER JUWELENDIEB

Shawn. Buster.

- Du hast INTERPOL unterwandert? - Wie hast du das geschafft?

- Das ist nicht okay. - Mir ist das egal.

- Lüge. - Gut, ich bin außer mir.

Wie kann das sein?

Während meiner langen, erreignislosen Karriere

als Analyst hier bei INTERPOL

schotteten sich die Kriminellen immer mehr ab.

10 Jahre zuvor

Wir hatten kaum Insider-Infos.

Wir waren dabei zu verlieren.

Wir brauchten eine verwegene Idee

und mein Boss, Wim Stuyvesanf, gab mir die Chance, undercover zu gehen.

- Wim? - Wir sind eine internationale Gruppe.

Wir haben nichts gegen Holländer.

Somit wurde der Schreibtischhengst Roy Staley

ausradiert und seiner Aufgaben enthoben

und Pierre DespereauX betrat die Bildfläche.

Ein Jahr später war ich der Star der internationalen Crime-Szene.

Ich zog Coups durch, die von der Organisation gefürkt waren,

und lieferte Informationen direkt aus der Londoner Unterwelt,

ohne je erwischt zu werden.

53 Verhaftungen - alle verurfeilt.

Die Coups waren alle eingefädelt?

Ich habe niemals etwas gestohlen. Alles wurde mir gegeben.

- Aber du warst im Knast. - Ja.

Mit deiner Hilfe hab ich da 2 Drahtzieher geschnappt.

- Vielen Dank auch. - Bitte.,

Du hast nie etwas gestohlen?

Hab ihn!

Du weißt doch, wie's heißt - '“ch eins...”

- Hallo, Rembrandt! - *..Du eins?”

Na klar.

Mein kleiner Nebenverdienst lief unterhalb des Radars.

Eigentlich alles ganz harmlos.

Zumindest, bis ich wieder berufen wurde.

Das warst alles gar nicht du?

Ihr dachtet doch nicht ernsthaft, dass ich das alleine geschafft hab?

Nein.

Ich schon.

Als ich meinen Dienst wieder antrat, bekamen wir endlich einen Hinweis

auf den Größten aller Schurken,

den Crime-Boss Ronnie lves.

Ronnie ist ein brutaler Schuft, der riesige Dinger dreht

und danach immer spurlos verschwindet.

Er ist schlau, effizient

und arbeitet nie zweimal mit derselben Crew.

Wie Keyser Söze holt er jedes Mal ein neues Team an Bord,

die einander nicht kennen,

und schickt sie in seine sorgfältig geplanten Coups.

GELDTRANSPORTER GESPRENGT

Nach jedem Job löst er das Team sofort auf.

Kürzlich hat er eine neue Crew versammelt.

Wir wussten, wo sie sich trafen...

bis der verrückte Ami sich hat verhaften lassen.

- Und da kommst du ins Spiel. -Nö.

- Was soll das heißen, “n6”? - Ich glaub das nicht.

Diebe mit Polizeischutz sind unmöglich.

Keine Ahnung, wie du das hier hingekriegt hast,

aber das ist alles nicht echt: Das Büro, die scharfe Sekretärin,

vielleicht das ganze Land.

Es gibt keinen amerikanischen Fluchtwagenfahrer,

der zufällig aussieht wie Shawn.

Haben Sie Ihren Mantel dabei?

Meine Herren, das ist Robert Fino,

Fluchtwagenfahrer aus Philadelphia.

Versteht ihr jetzt, warum ich an Shawn gedacht habe?

Der Typ sieht doch nicht aus wie ich.

Er hat feines, seidiges Haar, wie von einer Spinne gesponnen.

Meins ist ein Helm, ein perfekter brauner Helm,

inspiriert vom Leben fleißiger Biber.

Ich kann das schlecht beurteilen,

weil ihr für mich eigentlich alle gleich ausseht,

aber trotz einer gewissen Ähnlichkeit

sind sie doch nicht identisch.

Ronnie arbeitet mit niemand zusammen, den er kennt,

und sie treffen sich morgen zum ersten Mal.

- Warum geht er nicht hin? - Genau!

Er ist nicht sehr kooperativ.

Er hat noch kein Wort gesprochen, schreibt aber gelegentlich Zettel.

“Ronnie wird seine Kehle mit einem Rasiermesser aufschlitzen.”

Rasiermesser ist falsch geschrieben.

- Soll er es verbessern? - Keine Nachlässigkeit, Shawn.

Hör zu.

Du hast keine Ahnung, was ich alles kann.

Ich hoffe, du lernst schnell.

Ich heiße Robert Fino.

- Wie hieß deine Mutter? - Ich hatte keine.

Doch.

- Ich entstamme göttlicher Schöpfung. - Du bist tot.

- Bei Amöben aufgewachsen. - Rate wenigsten einen Frauennamen.

- Glen? Mulva? Roller Girl? - Falsch.

- Starchild? - Lächerlich!

- Hast du die Akte gelesen? - Zum Teil.

- Welchen Teil? - Wo “Titten” stand.

In der Akte steht nirgends “Titten”.

- Okay. Wo bist du geboren? - Im Crossfire Hurricane.

Das ist unmöglich. Beantworte die Frage.

Auf den Stufen vor dem Philadelphia Museum of Art

bei Morgengrauen in einem grauen Jogginganzug.

Das war Rocky Balboa.

Das erklärt, warum ich tote Tiere boxen möchte.

Was soll der englische Akzent? Du kommst aus Philadelphia.

Okay. Wann wurdest du zuletzt verhaftet? Wo hast du gesessen?

- Entschuldigt mal. - Ja?

Warum weiß er es und du nicht?

Ich lerne durch Osmose.

HALLOOO

Okay, fangen wir mit etwas Leichtem an.

In welchem Staat liegt Philadelphia?