Meloholic

Meloholic (멜로홀릭)

Download Spanish Subtitle

Release info

Meloholic E01 171106 HDTV H264-NEXT-SPANISH
A Commentary by Finni
-=Finni=- Traducido con Google de la traducción al inglés de RuoXi.

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2017-11-06
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Casi me perdí las conferencias de hoy. - Seol Ah!

Seol Ah!

Seol Ah!

¡Te amo!

Vamos a amarnos el uno al otro para siempre

Increíble.

Te amo, Seol Ah.

Te amo, Seol Ah.

Debes estar tan feliz. Él te ama mucho.

Por supuesto que estoy feliz.

Es muy vergonzoso.

¡Dí algo!

Él está esperando tu respuesta.

Espera

¡También te amo!

Te amo más con todo mi corazón.

La persona que ha marcado no puede ser contactada ...

Eso es extraño. ¿Ella cambió el código?

Hola. Soy el novio de la chica de al lado.

¿Es posible si puedes guardar esto en la nevera?

Iba a dejarlo en la puerta,

pero temía que se derritiera, ya que es un pastel con crema batida.

Gracias

Parecía que también estaba preparando una fiesta sorpresa.

Seol Ah se sorprenderá tanto cuando vea el pastel.

¿Realmente hiciste esto?

Estoy tan conmovido.

¡Es tan delicioso!

¿Por qué no...

¿Quédate conmigo esta noche?

Oh, Dios,

No estoy lista todavía.

Vamos a romper ahora

Que broma horrible

No deberías bromear así.

La persona que ha marcado no puede ser contactada en este momento.

Deje un mensaje después del pitido.

Nunca me vuelvas a llamar

¿Por qué estás haciendo esto?

¿Tengo que explicarlo?

¿Cómo podría saber si no me lo dices?

Exactamente

No sabes cómo piensan las mujeres.

No sabes cómo piensan las mujeres.

Tú..

no sé cómo piensan las mujeres

No sabes cómo piensan las mujeres.

No sabes cómo piensan las mujeres.

¿Ella está rompiendo conmigo ...

solo porque no sé ...

¿cómo piensan las mujeres?

Si te conociera bien,

no me hubieras dejado así

No hubiera muerto así.

Podrías haberme dicho entonces.

¿Qué hice mal?

¿Qué hay de malo en no saber cómo piensan las mujeres?

¿Es eso un crimen tan grande?

¿Cómo sabría lo que piensas?

No puedo escuchar o ver cómo piensas.

¿Cómo puedo saber?

¿Qué?

En Heukseok-dong, Dongjak-gu,

una joven de unos 20 años fue encontrada muerta ...

en su apartamento de estudio esta mañana.

La policía comenzó a investigar el caso.

La encontraron desnuda en su bañera.

Sin embargo, la policía cree que fue asesinada.

El reportero Yoon Mi Ra explicará en detalle.

En Heukseok-dong, Dongjak-gu, Seúl,

una joven de unos 20 años fue encontrada muerta en su apartamento.

La policía fue informada a las 6 de la mañana.

La policía llegó al lugar ...

Los padres me regañan si no salgo con nadie.

Me regañan si no me caso.

Me regañan si no me quejo embarazada.

Me regañan todo el tiempo.

Fue mi error ponerme en esto.

Señor, ¿estás despierto?

Gosh. Fuiste asaltada en el medio de la noche.

Tu vida también es un desastre.

Disculpe. ¿Por qué estás maldiciendo?

¿Perdón? ¿Estaba?

¿Cómo lo sabía?

Seguiste quejándote y maldiciendo sobre tu vida.

Y me estabas maldiciendo también.

No señor. Yo no hice tal cosa.

No sé cómo maldecir.

No. Fuiste bueno en eso.

Dije que no era yo. ¿Por qué está usted diciendo que?

Su médico estará aquí pronto. Por favor espera.

Un momento

¿Qué?

Disculpe. ¿Dónde está la habitación 512?

Este es el cuarto piso.

Tienes que subir un piso más.

Dios mio, muchas gracias.

Los chicos están tan débiles en estos días. Él es pálido y muy flaco.

Me pregunto si hace bien su trabajo por la noche.

Señora, ¿qué acabas de decir?

Te lo agradecí

No. Después de eso.

Me miraste y dijiste algo.

No he dicho nada.

El es muy guapo.

¿Correcto? - Él es mi estilo.

Se ve tan guapo hoy. - Me pregunto porque.

Hola. - Gracias por el café.

Esa es...

¿Qué sucede?

Me veo a mí mismo.

Puedo ver al enemigo

También puedo ver todo el mundo.

Las personas que están despiertas pueden ver todo.

Así es como funciona la lectura mental.

Mente leyendo

Mente leyendo

Creo que puedo leer las mentes.

De ninguna manera.

¿Recuerdas nada?

¿Nada en absoluto? - No.

Bien,

Recuerdo haber agarrado su pie así.

Y

¿No había algo más después de eso?

Si señor

Cada vez que toco a alguien,

Puedo escuchar los pensamientos de la persona.

También puedo ver cómo piensan las personas.

Creo que...

después del incidente, aprendí a leer la mente.

Ya sabes lo que es leer la mente, ¿verdad?

Bueno. Descansar un poco.

Por favor contáctame cuando recuerdas algo.

Cuídense

Señor. ¿Sí?

Por favor mira en mis ojos.

Esto es extraño.

¿Por qué no puedo escuchar sus pensamientos?

Eun Ho.

He oído. ¿Estas bien?

Sí. Me siento bien.

Eso es bueno. Te veré más tarde.

Lo sabía. La lectura mental no funciona.

Creo que estuve loco por un tiempo.

Oye

Vamos a romper ahora

Por qué?

¿Cual es la razón?

No sabes lo que piensan las mujeres.

Podrías decirme entonces.

Soy bueno en ...

aprendiendo cosas.

Por favor, espérame.

Gracias

Él no es mi estilo.

¿Lo siento? ¿Lo siento?

¿Qué acabas de ...? No importa.

¿Quién es este idiota? - Se ve tan tonto.

Quiero quitarme el sostén. - Hace mucho calor hoy.

El ascensor está subiendo. - No me presiones.

No me afeité las piernas. Oh no.

Quiero tener pies de pollo hoy.

Quiero quitarme el sostén.

Gosh. Ellos son muy ruidosos. ¿A que se debió todo eso?

¿Por qué está pasando esto de nuevo?

Su médico estará aquí pronto. Por favor espera.

Un momento

Gracias

Mujer.

Solo funciona en mujeres.

Disculpe, señora.

¿Lo que está mal con él? ¿Cómo hizo pis de esa manera?

Él orinó tan fuertemente.

¿No puedes orinar apropiadamente?

si pudiera.

Te hubiera pateado en la ingle.

No sabes cómo piensan las mujeres.

Seol Ah.

Seol Ah. Sé que estás ahí. Por favor abre

Seol Ah. Seol Ah.

¿Que diablos estas haciendo?

Debes estar triste porque no sabía ...

cómo piensas, ¿verdad?

¿Qué? - No te preocupes.

Manejé todo.

No necesita decir nada a partir de ahora.

Porque puedo escuchar lo que piensas.

No. No puede ser.

Debo estar equivocado, ¿verdad? - ¿De qué estás hablando?

¿Quién es?

Ustedes pueden hablar. Regresaré más tarde.

Rompiste conmigo ...

¿Por su culpa?

No

Rompí contigo por tu culpa.

Entonces, ¿quién es ese tipo?

Él es alguien que conozco.

Le dije que es aterrador estar solo, y él vino.

Es como mi hermano desde que era pequeño.

More Spanish subtitles for Meloholic

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left