Giallo

Hei, tämä on viimeinen ilta.

Joudumme vaikeuksiin. Odota.

Lähdetään jonnekin pitämään hauskaa.

Hyvä on, lähdetään.

Eikö oIlutkin hyvä ajatus?

Miten sen pojan kanssa menee? -En usko että tapaan häntä enää.

Lähden takaisin hotellille. -Ethän ole vihainen minulle?

Taksi, taksi!

Hotel Vittorioon.

Onko tämä oikea tie hotellilIe?

Onko tämä oikea katu?

Hienoa. Vauhtia.

En jaksa enää. Kengät puristavat.

Pidä kiirettä. Aikaa on 20 sekuntia.

Kuka ei ole tullut? -En muista kaikkien nimiä.

Puhelimeni! Missä se on?

Hei... Olet etuajassa.

Hei. Mitä pikkusiskoni tekee? -Stressaa muotinäytöksessä.

Onko sinulla aikaa puhua? -Oikeastaan ei. Onko sinulla avain?

Täällä menee vieIä tunti. Vie tavarat asuntooni niin soitan sitten.

Syödään seitsemältä. Rakastan sinua! -Ja minä sinua.

Minä tulen. Missä Ieninki on?

Hei.

Kaunista.

Hymyile.

Missä puhelimeni on? -Celine.

Tule meille juhlimaan. -Valitan. Siskoni on tullut.

Tytöt... -Tiedän. Pitäkää hauskaa.

Taksi.

Hei. Piazza Vittorio.

Hei. Mitä pidät? -Haluan muuttaa tänne.

Olen myöhässä. Onko nälkä? -Olen hieman humalassa. Milloin tulet?

Olen taksissa. Tulen 1 5-20 minuutin kuluttua.

Hei! Sinä ajat väärään suuntaan.

Hän ei osaa ajaa oikein.

Piazza Vittorio on tuolla päin.

Linda?

Celine? -Linda?

Hitto.

Pysäytä.

Päästä minut kyydistä.

Hiton ääliö! Pysäytä auto.

Avaa ovi!

Pysäytä auto!

Päästä minut ulos! Pysähdy!

Perkele, pysähdy!

Hullu, pysähdy! Pysähdy ja heti!

Pysäytä auto, jumaIauta!

Hitto vie. Pysähdy!

Päästä irti!

Mikä tuo on?

Tulet sokeaksi jos liikut.

Olet kaunis.

Olen CeIinen sisko. Oletko nähnyt häntä tänä iltana?

En ole kuullut mitään. Otanko yhteyttä hänen ystäviinsä?

Ei tarvitse.

Celine, missä sinä olet?

Luoja...

Kiltti! Luojan tähden!

Voiko joku auttaa?

Apua!

Tämä ei voi olla totta.

Sanoinhan että hän on kadonnut.

Menkää kotiin odottamaan. Hän on voinut tutustua johonkin mieheen.

Te ette ymmärrä. -Ymmärrän paremmin kuin te.

Ei hän katoaisi. Hän on malli ja hänellä on täysi työviikko.

Siskonne on siis kaunis tyttö, malli?

Niin. Entä sitten? -Lounaspalvelu.

Anteeksi.

Yksinäinen susi. -Tiedät missä hän on.

Seuratkaa häntä.

Tuota poikaa. Pitäkää kiirettä.

Odota vähän.

Anteeksi.

Mikä tämä paikka on? -Hän on töissä täällä...ja nukkuu täällä.

Kuka? -Tarkastaja.

Inhoan tätä paikkaa.

Pizzalähetti.

Miksi? -Miksi mitä?

Miksi olette täällä? -Keitä nuo ihmiset ovat?

Se on minun murheeni. Ette saisi olla täällä.

Neuvonnasta sanottiin että voitte auttaa. -Miten?

Kuinka? -Auttaa miten?

Siskoni on kadonnut.

Siitä pitää tehdä ilmoitus. -Sieltä minut lähetettiin tänne.

Hitto.

Oletteko New Yorkista?

Miten niin? -Muuten vain.

Olette niin epäkohtelias. Onko se itaIialaista vai newyorkilaista?

Mitä te tiedätte newyorkilaisista? -Asuin East Villagessa koIme vuotta.

Meidän oli määrä tavata hänen asunnol- laan. Muuta en ole hänestä kuuIIut.

Hän on hyvin kaunis.

Tuon takiako minut ohjattiin tänne?

Mitään syytä ei ole uskoa sitä. -Keitä nuo tytöt ovat?

MiIloin viimeinen puhelu tuli? -Klo 1 9.30 eilen illalla.

Käyttikö hän huumeita tai jotain? Istu.

Hän pitää juhlimisesta mutta...ei.

Poikaystävä? Rakastaja?

Ei. En tiedä miksi, mutta ei.

Oletko kysynyt sairaaIoista? -OIen.

Onko tällaista tapahtunut ennen?

Hänhän oli tulossa luokseni. Hän soitti taksista.

Taksista?

Mitä?

Mitä nyt? -Kiitos.

Siinäkö kaikki? -Oletko nyt kertonut kaiken?

Siinä kaikki sitten. -Mutta Celine...

Ei miIIään pahalla, mutta minulla on töitä. Mene kotiin Iepäämään.

Pitääkö vain istua ja odottaa? -Kyllä. Mieluiten puhelimen ääressä.

Olet liian kaunis...

Hän vihaa kauniita asioita.

Mitä tämä on? Mitä sinä teet? Päästä minut?

VALKAISUAINE

Mitä tuo on?

Hyvä Jumala!

Pyydän, anna minun mennä.

Kiltti...

En kerro tästä kenellekään.

Ole kiltti ja anna minun mennä.

Herätys.

Pussailut loppuu tähän.

Kyllä, kaikki tiedot.

Heti. Kuuletko, Sal?

Tiedän... Sal, tulen sinne.

Haluatko leikkiä?

Ulos autosta!

Miksi seuraat minua? -ÄIä!

Sinä lupasit soittaa. -Mitä pelleilyä tämä on?

Tuo nainen... -Tiedän.

Sinä tiedät jotakin. -Tutkinta on parhaillaan menossa.

Miksi et kerro mitä on tekeillä? -Mene kotiin.

Minä pyydän. -Mene kotiin!

Minulla ei oIe ketään muuta. KiItti...

Tule.

Hurjaa...

Hassunkurinen koira.

Tule.

Mitä me täällä teemme?

Tämä on Italia. Byrokratian hammasrattaat vaativat välillä voitelua

SaI...

Mitä hurmuri?

Mitä nyt?

Luke Shaw, Will Harry...

SaI...

Onko sinulla...? -On.

Mitä tämä on? -Siinä on kaikki.

Tässähän on tuhat nimeä. -1 257 nimeä.

Vain rikosrekisteristä. Ei kaikkia taksikuskeja.

Noin monta niitä on.

Alkaa tehdä mieli kävellä.

Kunpa tietäisit.

Tämä on vaikeaa mutta kerron sen sinulle.

Uskon, että sarjamurhaaja on ottanut siskosi.

Hän ei ole kuollut.

En minä niin sanonutkaan, mutta...

Tule, kävellään vähän.

Uskomme että hän on tappanut neljä, ehkä viisi naista.

Uhrit olivat kokeneet raakaa väkivaltaa.

Hän käyttää liiallista väkivaItaa. Yliammuttua kuten siitä sanomme.

Tämä on epämiellyttävä juttu minullekin vaikka se kuuluu työhöni.

Miksi? -Mitä miksi?

Miksi sinä saat ne tapaukset?

Siksi että ymmärrän...

Osaan käsitellä epämiellyttäviä ihmisiä.

Kaikki uhrit olivat kauniita, nuoria ulkomaalaisia. Joka ikinen.

Ensimmäinen oli venäläinen opiskelija.

Tekijä kehitti vielä menetelmiään mutta aikomus oli selvä.

Kuten melkein aina, tekijää motivoi itse rituaali.

He nauttivat siitä.

He olivat kauniita.

Ja hän teki heistä rumia.

Mitä se kertoo hänestä? -Hän haluaa tuhota kaiken kauniin.

Miksi hän sitä haluaa? -Se uhkaa häntä.

Ei, ei uhkaa. Ajattele.

Miksi hän haluaa tehdä niin? -Hän on hirviö.

Aivan, erikoinen hirviö. Hän on varovainen ja huoleIIinen.

Kukaan ei kaipaa hänen uhrejaan. Siksi lehdistö ei kirjoita siitä.

Ruumiit löytyvät paikoista, jotka vaikuttavat sattumanvaraisiIta.

Hylätty rullaluistinrata, bordelIi, maisemankatsomispaikka...

Mitään yhteistä ei näytä olevan, mutta lyön vetoa, että on.

Miksi hän otti siskoni?

Hän on metsästäjä.

Siskosi meni vain väärään taksiin.

Ystäväsi tarvitsee pöytää.

Helvetti sinua! Saatanan mieIisairas!

Hiljaa.

Hyvä jumala!

Miten sinä kestät tätä?

Se on työtäni. Teen sitä.

Miksi olet täällä keIlarissa?

Täällä on viileämpää.

Eikö sinulla ole paria? -Ei.

KaikilIe on parasta että teen yksin töitä.

Menetelmäni eivät oIe... säännönmukaisia.

Eikö tunnu ikävältä olla tääIlä yksin?

Siihen tottuu. Olen ollut kauan yksin.

En edes muista miIIaista on kun on joku...

Se on hauskaa.

Ollut yksin...hyvin kauan.

Minä tulen.