SparkShorts

SparkShorts

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

SparkShorts S01E01 720p WEB-DL x264
A Commentary by Ehsan_Cn
🔷 ترجمه‌ از احسان ‌| SandsMovie.Ir 🟥

Tags

webdl
Published on: 2025-12-30
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 42 lines.

‫چه خبر رفیق! ‫امشب میری باشگاه؟

‫به سرمایه بی.آر.او خوش اومدی

‫آه، آره. پس تو توی طبقه چهارم، ‫توی بخش سرمایه‌ گذاری و، آه...

‫چی؟ تایگرها بیست امتیاز جلوترن؟

‫آره!

‫به هر حال، این شغل سطح ورودیه، ‫ولی رزومه تو به مراتب قوی‌ ترین بود.

‫مطمئنم که خیلی زود جا میفتی.

‫ممنونم! هنوزم باورم نمیشه که واقعاً اینجام!

.بارو نرکدنیه

‫منظورم اینه که، باور نکردنیه.

‫اوه! خیلی هیجان‌ زدم!

‫حس خیلی خوبی نسبت بهش قضیه دارم.

‫صبح بخیر!

‫سلام!

‫دیدید یه توده... وای! ‫استخدام کردن؟

‫صبح بخیر آقایون.

‫هی، فرق جوجه‌ تیغی و بی‌ ام‌ و چیه؟

‫در مورد جوجه‌ تیغی، ‫خارهای تیزش بیرونه!

‫باحال بود.

‫خب، چرا عنکبوت‌ ها تار می‌بافن؟

‫چون بلد نیستن قلاب‌ بافی کنن.

‫این مثل یه ورزشه ‫یا چیزی شبیه اونه؟

‫مثل بافتن با سوزن و... میدونی؟

‫هی بچه‌ ها! ‫جلسه کارکنان!

‫همونطور که می‌بینید، ‫یه شکست بزرگ و مفتضحانه به بار آوردیم.

‫خب، بخش مالی جواب میخواد. ‫ایده‌ ای دارید؟

‫اوه، ببخشید.

‫هوم.

‫همم.

‫اوه! بچه‌ ها! بیاید بخش مالی رو بیاریم ‫و استراتژی‌ هامون رو با هم هماهنگ کنیم.

‫چی؟ نه، داری زیادی نرم برخورد میکنی!

‫- باید تهاجمی باشیم! ‫- آره! باید تهاجمی باشیم!

‫خیلی خب، خیلی خب! ‫باشه! فعلاً بحث رو متوقف کنیم.

‫کی برای بال مرغ دو تا به قیمت ‫یکی توی سویفتی پایه‌ست؟

‫آره، جون من!

‫هی، همه جمع شدن؟

‫آره. همه همینجان.

‫خیلی خب، دور اول به حساب گرونکوفسکی!

‫- این دیگه چه کوفتیه... ‫- گرونکوفسکی.

‫پرل.

‫- اون همیشه اونجا مینشست؟ ‫- من اصلاً نشناختمش.

‫بعدش گفت : «میدونم این کت و شلوار گرونه، عزیزم، ‫ولی توی آپارتمان من، صد درصد تخفیف داره!»

More Farsi Persian subtitles for SparkShorts

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left