Balto II - Wolf Quest (Balto II: Wolf Quest)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
استيقظ يا "بالتو"!
ماذا؟ ما الأمر؟
راودك حلم من جديد.
ماذا لو كنت أفعل؟
إنه مجرد حلم.
يمنعك هذا الحلم من النوم جيدًا.
وإن تدلت عيناك أكثر فسيصعب عليك البقاء مستيقظًا.
ستتوقفان عن ذلك يا "بوريس" إن ذهبت وتركتني أرتاح قليلًا.
هذا خطأ! لن ترتاح.
ما لم تتخلص من هذا الحلم الذي يلازمك.
أكره عندما تصبح تمثيليًا.
كيف أفهّمك إذًا؟
إن لازمك الحلم مرارًا وتكرارًا أيها الساذج،
فهذا يعني شيئًا!
لا تعني الأحلام شيئًا يا "بوريس" إنها مجرد أحلام.
هل تريد مرافقتي الآن؟
عليّ أن أتفقد حال "جينا".
سآتي بالتأكيد، لم أنته من إزعاجك بعد!
إن كانت الأحلام لا تعني شيئًا فلماذا تقتصر على الغراب الأسود وقطيع الذئاب؟
لماذا لا ترى فيها سمك الرنكة المخلل؟
لأن سمك الرنكة سيكون في أحد أحلامك وليس أحلامي.
بالضبط! تعني الذئاب والغراب الأسود شيئًا لك وحدك.
انظر يا "بالتو"!
هناك ذئب وغراب أسود على العمود الطوطمي!
اهدأ يا "بوريس"، هناك ثعلب وشره أيضًا...
يا لها من مخلوقات مخيفة!
يجب أن تعيش بعيدًا عني.
ودب ورنة.
- إنها منحوتات خشبية يا "بوريس"؟ - أعرف.
يستعملها البشر لسرد القصص لكن لا أعرف فحواها.
ربما رؤية الغراب الأسود والذئب على العمود الطوطمي يا "بالتو"
تجعلك تحلم بشيء مهم جدًا.
- مثل ماذا؟ - كشيء نسيته.
أو ربما شيء يُفترض بك معرفته.
جلّ ما أعرفه يا "بوريس" أن العمود الطوطمي يعلّم الطريق المختصر إلى بيت "جينا"،
وهذا جيد كفاية لي.
يا إلهي! أنت عنيد.
ها أنتما يا رفاق!
كنت أشم الأماكن بحثًا عنكما!
هلا تتوقف عن القفز والتكلم؟
أصبت بالصداع!
لقد وصل طائر اللقلق، أكرر...
وصل طائر اللقلق!
"جينا"؟ "جينا"!
أي طائر لقلق؟ حسبتنا نتكلم عن الغراب الأسود.
يا إلهي، ذلك اللقلاق، أنا قادم يا "بالتو"!
مرحبًا يا "بالتو".
ادخل، إنها لا تعض على الأقل ليس بعد.
إنها جميلة جدًا يا "جينا".
مثلك تمامًا.
ومثلك.
انظرا إليّ! أنا عمّ.
- "بالتو"... - "جينا"؟
لم يراودني ذلك الحلم منذ فترة.
- "بالتو"! - "جينا"؟ لا.
صباح الخير أيها النعسان.
هل نسيت بشأن مراقبة الجراء اليوم بينما أذهب وصديقتي في نزهة؟
ماذا؟ أنسى ذلك؟ أبدًا.
- تبدو متعبًا جدًا يا "بالتو"، ما الخطب؟ - لا شيء.
مرحبًا أيتها الجراء، تسرني رؤيتك أيضًا.
حذار الآن! بحقك، أنت تدغدغينني!
لمَ لا تقضي الليلة معي
ويمكننا الذهاب جميعًا في نزهة غدًا؟
ألا تذكر يا "بالتو"؟
على جرائنا أن تجد غدًا منازلها الجديدة.
غدًا؟ لكن عمرها 8 أسابيع فقط يا "جينا" لمَ العجلة؟
- أعرف كيف تشعر "بالتو". - أيتها الجراء!
- تعالي إلى العم "بوريس"! - العم "بوريس"!
العم "بوريس"!
لكنه وقتها الآن.
كنت في عمرها عندما تبنّتني فتاتي.
لا أعتقد أنني سأسمح لها بالرحيل بعد يا "جينا".
يدغدغني ذلك!
هذا جناحي!
كل واحد من صغارنا لديه حياته الخاصة ليعيشها يا "بالتو".
- مهمتنا أن نحبها وبعد ذلك... - نتركها!
إن انتظرت حتى تكبر فسيكون من الأصعب عليها أن تجد منازل.
تعرف أن البشر يحبون الجراء.
وأنا أيضًا.
بحقك يا "بالتو"، سيكون جميع البشر من هنا.
يجب أن ألتقي فتاتي الآن استمتع معها يا "بالتو".
- وحذار، تنبت أنيابها. - بلا شك!
بحقك الآن، العمّ "بوريس" ليس لعبة مضغ.
على رسلك أيها القوي.
هذا غريب، الذكور والإناث أشبه بالكلاب.
- "ألو" أشبه... - بالكلب.
"ألو" أشبه بالكلب أيضًا.
هذا طريف، لكن من وجهة نظري أرى الابنة،
التي تشبه الذئب أكثر من والدها.
اسمع يا "بوريس"، لا أريدها أن تكون مختلفة.
لكنها مختلفة! وليحيا الاختلاف!
بحقك، الاختلاف مؤلم لا أحد يعرف ذلك أفضل مني.
تعرف كيف لا تزال بعض الكلاب هنا تضايقني لأنني نصف ذئب؟
قد تبدو "ألو" كالذئب لكنها ستكون كلبة بالكامل.
لن أعتمد على ذلك.
انظر إلى الجراء يا أبي!
"جراء مجانية لمنازل جيدة"
عزيزتي "ألو"، لا تعوي هكذا رجاءً.
آسفة يا أمي، يحصل ذلك عندما أتحمس.
أنا متحمس أيضًا! أنا متشوق للحصول على بشري ومضغ جواربه!
هل ستحصل على بشري أيضًا يا أبي؟
لا، يحب البشر الجراء مثلك.
وليس كلبًا عجوزًا وأشيب مثلي.
إنها جراء "روزي" يا أبي كانت لدى "جينا".
يعجبني هذا الجرو.
أعرف ذلك البشري، سيكون ولدًا جيدًا لـ"دينغو".
ويستطيع جروي اللعب مع "جينا" عندما ألعب مع "روزي".
- انظري إلى الجراء يا أمي! - حسنًا.
"يريدك أحد ويحتاج إليك أحد
يبحث أحد عن قلبك وحده
يحلم أحد وينتظر ويشاهد
سيأتي أحد ليأخذك إلى المنزل
سيمرّ الوقت كالشمس عبر السماء
ويتحول السلام إلى وداعًا"
إنه ظريف جدًا! أحبك!
"وصل الغد الآن وتسمع الأغاني في أذنك الآن
حياتك خاصة بك يا ثمرة فؤادي
لا تخف الآن أبدًا، طريقك واضح الآن
شخص يحبك
شخص يحبك
سيأخذك إلى المنزل"
"سهل الكسر"
كان يومًا طويلًا يا "جينا".
لنذهب إلى المنزل.
لكن لا نستطيع، ليس حتى يتبنى بشري "ألو".
واجهي الأمر يا "جينا".
تشبه "ألو" الذئب أكثر مني لن يرغب فيها أي بشري أبدًا.
هذا غير صحيح! علينا الاستمرار في المحاولة.
من كان يدري أن لعبة الغميضة ستكون مرعبة جدًا؟
كفى! توقفي عن هذا اللعب الخشن!
كيف أجالسك يا "ألو" إن كنت لن تجلسي في مكانك؟
لا تبقين في مكانك لأكثر من 5 ثواني.
بل في أي مكان أيها العم "بوريس".
ماذا تعنين؟ لا تحاولي إرباكي أيتها الشابة.
أقوم بمجالستك.
بما أنني لم أعد صغيرة أيها العم "بوريس" لا أحتاج إلى من يجالسني.
ويمكنك أن تقول ذلك لأبي.
بحقك يا "ألو"، ستكونين صغيرتي دومًا مهما كبرت في السنّ.
لا أمل منك، هيا بنا.
ماذا سيحصل عندما يختارني بشري يا أبي؟
من ستدلل عندئذ؟
هيا يا رفاق!
- إنها جروة صالحة. - إنها صالحة لكنها ليست جروة.
يجب أن تحصل "ألو" على منزلها الخاص عندما تبلغ السنة.
ستجد منزلًا في الوقت المناسب.
لكن هل ستتركها تذهب عندما يحين الوقت؟
آمل ذلك.
امتطِ يا راعي البقر!
مرحى!
إنه بشري ولن يؤذيني.
ربما سيتبّناني.
يبدو أن هناك مشكلة يا صاح.
أتى الدبّان للإنقاذ!
ماذا يجري يا أبي؟ توقف!
وصل الإوز إلى الإنقاذ!
هل الجميع بخير؟
نعم بالتأكيد.
هيا، يجب أن نرحل من هنا.
الآن يا "ألو"!
ما الخطب؟ هل تأخذ قيلولة؟ انهض! هيا أسرع!
لا بد أن تلك الأرواح خداعي.
لا أفهم يا أبي، لماذا هاجمته؟
ماذا لو أراد أن يتبنّاني؟
- هلا تساعداني هنا يا رفاق؟ - بالتأكيد.
المعذرة يا صاح، لكن الدب القطبي الحكيم يهتم بشؤونه فحسب.
حسب رأيي أن...
- حسنًا؟ - حسنًا.
كان ذلك الصياد يبحث عن حيوانات برية لقتلها لأجل الطعام والفراء.
إذًا؟ لست حيوانًا بريًا.
حسبك كذلك.
ماذا؟ لماذا؟
حسبك ذئبًا.
- عرفت أنه كان ثمة خطب فيّ. - هذا غير صحيح.
- لديك إرث باعث على الفخر. - بالتأكيد.
- أمك كلبة أسكيمو أصيلة. - ما نوعك إذًا؟
- أنا نصف ذئب. - كيف يمكن حصول ذلك؟
اسمعي يا "ألو"، كان أبي كلب أسكيمو ولدَ جراء مع ذئبة.
رائع، كانت جدتي حيوانًا بريًا؟
هل علّمتك الذئبة كيف تعرف عندما يريد بشري أن يقتلك؟
انفصلت عنها في صغري بالخطأ،
لذا لم أقضِ الكثير من الوقت مع الذئبة أبدًا.
لكن أذكر أنها كانت شديدة البياض.
كانت تتمتع بصوت دافئ أشعرني بالأمان.
احتضنني "بورس"،
وبعد أن ربّاني الإوز، من المعجزة أنني لا أصيح بدلًا من النباح.
- لماذا لم تخبرني من قبل؟ - لأنني أردت حمايتك.
حقًا؟ ممّ؟
من حقيقة أن أيًا من البشر لن يرغب فيّ لأنني نصف حيوان بري؟
- أنا يا "ألو"... - وماذا عن إخوتي وأخواتي؟
يجري دم الذئبة فيها أيضًا لماذا أخذها البشر؟
لأنها لا تشبه الذئاب.
- وأنت تفعلين. - هذا غير منصف.
أكرهك!
- عودي يا "ألو"! - اتركني وشأني!
إلى أي مكان أنتمي؟
ما الأمر؟
ماذا تريدين؟
يجب أن تعرف يا بنيّ طواطم الحيوانات التي سترشدك الآن.
الثعلب وهو الخداع الماكر.
والشره وهو مخاوفك.
Balto II - Wolf Quest subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.