The Inextricable Destiny (Xiang Si Gu Li Jin Xiang Si / 烬相思)

♧Diterjemahkan Oleh Diana Almera♧ >My IG_@almerad<

♧Diterjemahkan Oleh Diana Almera♧ >My IG_@almerad<

》Takdir Yang Tak Terpisahkan《 ♧Diterjemahkan Oleh Diana Almera♧ >My IG_@almerad<

~Episode 03~ ♧Diterjemahkan Oleh Diana Almera♧ >My IG_@almerad<

Tuan Muda, apakah Anda baik-baik saja?

Tuan Muda.

Aku baik-baik saja.

Bagaimana kabarnya hari ini?

Dia baik-baik saja. Nona He pergi ke pasar kuda pagi-pagi bersama Tuan Muda Ketiga He.

Jenderal He baru saja tiba di rumahmu.

Dia membawa beberapa kuda Turki.

Itu pasti hadiah dari Nona He.

Dia telah mengirim surat setiap hari belakangan ini.

Dia selalu mengingatmu.

Aku akan mengunjungi Rumah Jenderal.

Hari sudah hampir gelap.

Ini bukan saat yang tepat.

Tuan Muda, kenapa tidak menunggu sampai besok?

Saat Nona He mengirim surat besok, Anda tinggal membalasnya.

Dan jika kita pergi sekarang, kita mungkin tidak dapat melihatnya.

Aku bukan hanya ingin bertemu dengannya.

Aku hanya ingin berada di dekatnya.

Meski hanya sedikit lebih dekat dengannya.

Cukup.

Aku tidak percaya kamu menertawakanku.

Guru mengajari Aku banyak hal.

Aku bahkan tidak bisa membatalkan pernikahan.

Jika Kamu ingin menggunakan apa yang Guru ajarkan, Kamu harus membunuh Rong Yu saja.

Bagaimana kamu bisa mengatakan itu!

Bagaimana kamu bisa menganggapnya serius?

Aku hanya bercanda.

Itu tidak lucu sama sekali.

Aku sangat merindukan hari-hari di Gunung Wuhua.

Saat itu, kamu selalu memasak beberapa hidangan yang tidak enak untukku.

Ketika Guru mengajari Aku cara membuat obat, dia selalu memikirkan beberapa cara aneh untuk menyiksa Aku.

Dan Aku harus berurusan dengan kalajengking dan kelabang setiap hari.

Tapi aku benar-benar tidak perlu khawatir tentang hari-hari itu.

Tapi aku benar-benar tidak perlu khawatir tentang hari-hari itu.

Kupikir kamu dilahirkan dengan pikiran sederhana.

Saat pertama kali datang ke Gunung Wuhua, Kamu sakit seperti wanita tua.

Saat pertama kali datang ke Gunung Wuhua, Kamu sakit seperti wanita tua.

Setiap hari, Kamu mengatakan ingin naik gunung untuk menangkap burung atau melompat ke sungai untuk memancing.

Setiap hari, Kamu mengatakan ingin naik gunung untuk menangkap burung atau melompat ke sungai untuk memancing.

Setiap kali aku lengah, kamu akan menghilang.

Kamu membuatku sangat marah sehingga aku ingin mengikatmu dengan tali.

Kamu membuatku sangat marah sehingga aku ingin mengikatmu dengan tali.

Ketika kamu pulih, Kamu menjadi lebih keterlaluan.

Kamu mengatakan bahwa Guru sedang menggoda-mu.

Kamu lupa bagaimana kamu dulu menggoda Guru?

Jadi, bukan berarti kamu tidak mengalami masalah apa pun.

Kamu hanya belum bertemu dengan itu semua.

Hanya anak-anak yang tidak mempunyai masalah.

Aku akan menjanjikan kamu kehidupan tanpa beban dalam beberapa tahun lagi.

Jangan bicara omong kosong.

Tetaplah berhubungan dengan Guru dan Aku.

Setelah kamu meninggalkan Gunung Wuhua beberapa tahun lalu dan melakukan perjalanan keliling dunia,

Setelah kamu meninggalkan Gunung Wuhua beberapa tahun lalu dan melakukan perjalanan keliling dunia,

Guru dan Aku hampir berubah menjadi batu menunggumu.

Kami ingin mengirimi kamu surat tetapi tidak tahu ke mana harus mengirimnya.

Ketika Aku merasa bersalah, tidak ada seorang pun yang bisa Aku ceritakan.

Beberapa tahun ini…

Ling'er, apa pun yang terjadi, kamu akan selalu menjadi adik juniorku yang paling kucintai.

Ling'er, apa pun yang terjadi, kamu akan selalu menjadi adik juniorku yang paling kucintai.

Itu tidak akan terjadi lagi di masa depan.

Jika kamu merasa dirugikan, izinkan Aku membantumu.

Jika Kamu merasa dirugikan, izinkan Aku membantumu.

Maukah kamu setuju?

Kenapa tidak?

Dengan kebijaksanaanmu, setiap masalah bisa diselesaikan.

Dengan kebijaksanaanmu, setiap masalah bisa diselesaikan.

Kebaikan tanpa syarat berarti menuruti kejahatan.

Dia menyukai Aku?

Jika kamu merasa dirugikan, izinkan Aku membantumu. Maukah kamu setuju?

Jika kamu merasa dirugikan, izinkan Aku membantumu. Maukah kamu setuju?

Kenapa tidak?

Dengan kebijaksanaanmu, setiap masalah bisa diselesaikan.

Dengan kebijaksanaanmu, setiap masalah bisa diselesaikan.

Bagaimana jika kamu diminta menikah dengan orang lain?

Bukankah itu hanya melompat dari satu neraka ke neraka lainnya?

Seseorang harus menikah dengan seseorang yang mereka kenal.

Seseorang yang saling berbagi pemahaman dengan mereka. Benar kan?

Bagaimana jika orang itu adalah aku?

Tidak. Tunggu.

Dia mengatakan ini hanya tindakan sementara.

Kami akan membicarakannya setelah aku membatalkan pernikahannya.

Aku harus bertunangan dengannya dulu.

Jika itu dia, mungkin menyenangkan.

Kakak senior baik padaku. Dia mempunyai kemampuan bela diri yang hebat.

Segala sesuatu tentang dia bagus.

Aku harus menipu Kakak Senior untuk menjadi suamiku terlebih dahulu.

Mengapa tidak?

Aku gadis nakal!

Rong Yu, bodoh.

Kamu mengacaukan hubungan Aku dengan Kakak Senior.

Jika Kakak itu ada di sini, apakah dia akan membantuku?

Jika Kakak itu ada di sini, apakah dia akan membantuku?

Tuan Muda, Nona He sepertinya sedang mabuk.

Tuan Muda, Nona He sepertinya sedang mabuk.

Pergi.

Pergi.

Nona He.

Apakah aku memanggilmu dengan pikiranku?

Apakah aku memanggilmu dengan pikiranku?

Nona He. Nona He.

Kamu ingin melarikan diri lagi?

Tidak ada jalan.

Dia menindas Tuan Muda lagi.

- Aku harus menyelamatkannya. - Kamu…

- Aku harus menyelamatkannya. - Kamu…

Jangan berpikir kamu bisa melarikan diri.

Nona He.

Aku…

Aku tidak akan melarikan diri. Hanya saja menurutku kita tidak harus saling bersentuhan.

Kamu hanya takut padaku.

TIDAK.

Jangan bergerak.

Apakah karena aku belum cukup membujukmu?

Aku tidak pernah begitu sabar dengan siapa pun sejak Aku masih kecil.

Aku tidak pernah begitu sabar dengan siapa pun sejak Aku masih kecil.

Mengapa kamu tidak muncul ketika aku memintanya?

Kamu tahu bahwa Aku perlu berbicara denganmu.

Apakah kamu pikir aku seorang iblis wanita?

Apakah kamu pikir aku seorang iblis wanita?

Ini adalah kesalahanku.

Ini salahmu.

Kamu membuat segalanya menjadi semakin rumit sekarang.

Mengapa kamu begitu bersemangat untuk melamar?

Dan kemudian menyalahkan ini padaku.

Aku tidak mengatakan itu.

Bagaimana kamu bisa mengoceh di hadapan Tuan Rong?

Aku minta maaf. Aku seharusnya mengatakan bahwa itu adalah keinginan ku sendiri.

Aku minta maaf. Aku seharusnya mengatakan bahwa itu adalah keinginan ku sendiri.

Rong Yu, jika kamu ingin bahagia,

Rong Yu, jika kamu ingin bahagia,

Kamu tidak boleh menganggap serius janji.

Aku bukan wanita yang baik.

Aku tidak bisa memainkan alat musik. Aku tidak bisa membaca puisi.

Aku tidak tahu bagaimana membantu suami atau mengajar anak-anak.

Aku bahkan tidak bisa membuat gaun pengantinku sendiri.

Seandainya aku menikah dengan duda tetangga yang berusia lima puluh tahun,

Seandainya aku menikah dengan duda tetangga yang berusia lima puluh tahun,

dia tidak akan bahagia.

Kamu pasti merasa tidak enak, bukan?

Lihatlah wajahmu.

Nona He, tolong jangan…

Tolong jangan sentuh aku lagi.

Lihatlah wajahmu. Kamu tidak pernah berani menatap mataku.

Kamu memiliki tunangan seperti Aku.

Sangat disayangkan.

Katakan padaku yang sebenarnya.

Kamu tidak menyukaiku. Kamu takut padaku.

Benar kan?

Benarkan? Jawab aku.

Aku tidak mau.

Kamu benar-benar kutu buku.

Semua orang mengatakan kamu menghormati janji dan ritual.

Tapi menurutku kamu keras kepala.

Lihatlah dirimu.

Apa yang bisa kuharapkan dari pria sepertimu?

Tapi aku tidak bisa mengatakan hal seperti itu di tempat seperti ini.

Tapi aku tidak bisa mengatakan hal seperti itu di tempat seperti ini.

Aku hanya benci kamu bersikap begitu membosankan.

Tidak bisakah kamu, seorang pria dewasa, bersikap jujur ​​dan terus terang?

Tidak bisakah kamu, seorang pria dewasa, bersikap jujur ​​dan terus terang?

Jangan takut.

Apakah aku membuatmu takut?

Biarkan aku menghiburmu.

Nona He, jika kamu bisa berdiri dengan benar, Aku akan bicara.

Nona He, jika kamu bisa berdiri dengan benar, Aku akan bicara.

Nona He, jika kamu bisa berdiri dengan benar, Aku akan bicara.

Tentu saja bisa.

Aku…

Aku…

Orang bilang kamu pandai bicara dan berbakat.

Orang bilang kamu pandai bicara dan berbakat.

Kamu adalah Tuan Muda Terbaik di Jialin.

Tapi ternyata kamu berbicara dengan gagap.

Bagaimana seseorang bisa fasih...

di depan seseorang yang mereka sukai?

Menyukai?

Aku sudah menyukaimu sejak lama.

Aku sudah menyukaimu sejak lama.

Kamu menariknya kembali dan berbicara lagi.

Aku akan memberimu satu kesempatan lagi.

Aku tidak memberikan kesempatan kedua kepada semua orang.

Jangan terburu-buru.

Berpikirlah jernih sebelum kamu berbicara dan ucapkan dengan baik.

Tentang pertunangan kita, Aku sangat senang.

Tentang pertunangan kita, Aku sangat senang.

Nona He. Nona He.

Mundur, dasar iblis.

Menghilang!

Dia masih tertawa.

Aku sangat sedih dan dia masih tertawa.

Jika aku harus menikah dengan seorang peramal,

melahirkan seorang peramal kecil,

dan menghabiskan hidupku mengamati dua cangkang penyu yang terbakar atau menghitung bintang,

dan menghabiskan hidupku mengamati dua cangkang penyu yang terbakar atau menghitung bintang,

Aku lebih baik mati.

Sebenarnya tidak apa-apa jika anak kita bisa menjadi jenderal.