LIAR GAME

Ihr seid wirklich Idioten, was?

I-Idioten?

Akiyama, du willst dich wirklich mit der Organisation anlegen?

Ja.

Du bist in der Tat erstaunlich dämlich.

Das bist du doch wohl!

Tust hier total überlegen, obwohl du verloren hast!

Du hast gesagt, dass ich einen großen Fehler begangen hätte, oder?

Dabei bist du es hier, der sich gehörig vertan hat.

Du hast es nur nicht bemerkt!

Provokation

Wir geben nun den Betrag bekannt, den die Spieler zurückzahlen müssen.

Zunächst das Tagesland.

Nao Kanzaki

102,093 Millionen

Shinichi Akiyama 422,093 Millionen

Hiroto Kitamura 472,093 Millionen

Tereyuki Eda 472,093 Millionen

Nao Kanzaki 102,093 Millionen

Shinichi Akiyama 422,093 Millionen

Hiroto Kitamura 472,093 Millionen

Tereyuki Eda 472,093 Millionen

Takahiro Kitazawa 912,093 Millionen

Tetsuzo Satō 633,768 Millionen

Kōsuke Shinoda 622,088 Millionen

Yūji Fukunaga 722,093 Millionen

Shingo Fujita 472,093 Millionen

Wir haben richtig viel verdient.

Aber was wir verdient haben,

müssen wir auch für die Schulden der Typen aus dem Nachtland verwenden.

Jetzt das Nachtland.

Yūsuke Shibayama 160,000 Millionen

Kōta Akagi 120,000 Millionen

Hiroshi Hasegawa 220,000 Millionen

Was für einen Fehler hat Akiyama begangen?

Die Schulden unserer Helfer sind insgesamt 700 Millionen.

Yūsuke Shibayama 160,000 Millionen

Kōta Akagi 120,000 Millionen

Hiroshi Hasegawa 220,000 Millionen

Das können wir mit unserem Profit abdecken.

Akira Shimura 249,995 Millionen

Tatsuji Wada 120,000 Millionen

Makoto Murata 100 Millionen

Du hast es gemerkt, oder?

Norihiko Yokoya 1.030,055 Millionen

Was?!

Über eine Milliarde Yen?!

Das war es also.

W-Was meinst du?

Es war der dritte Tag.

Yokoya meinte, er würde ab jetzt immer schmuggeln und kontrollieren.

Warum meint ihr, wollte er das?

Damit ihn niemand aus dem Nachtland verraten kann, oder?

Nein. Das wahre Ziel war,

das Geld auf sein Drittlandkonto zu bringen.

Yokoya hat es gespürt. Der Sieg wirkte sicher,

aber er könnte irgendwo etwas übersehen haben.

Darum hat er für den schlimmsten Fall

alles dafür getan, selbst viel zu verdienen.

Norihiko Yokoya 1.030,055 Millionen

Das hat Yokoya gesagt.

Beim Schmuggeln werden wir diese 100 Millionen zunächst

in den Tagesland-ATM geben und dann herausnehmen.

Dann ändert sich das Geld zu Geld des Tagesland-ATMs.

Ja, na und?

Yokoya benutzte seine eigene Karte, um das Geld einzuzahlen.

Das heißt, das Geld wurde damit Yokoya zugerechnet.

Yokoya konnte alle geschmuggelten Beträge auf sein Konto übertragen.

Letztendlich hat so nur Yokoya Geld erlangt.

Also, wer ist hier der Gewinner, Akiyama?

Die Spieler des Tageslandes können ohne Schulden das Spiel verlassen.

Aber sie konnten nichts verdienen.

Das gilt auch für die drei vom Nachtland, die euch halfen.

Von allen 18 Spielern habe letztendlich nur ich Geld verdient!

Akiyama, du meintest, der Gegner wäre die Organisation des Liar Game, stimmt’s?

Das ist ein Widerspruch.

Das Liar Game ist ein Nullsummenspiel.

Wenn alle zusammenarbeiten,

und niemand aus dem Spiel aussteigt, verdient das Liar Game nichts.

Das ist das übelste Szenario für die Organisation.

Die perfekte Situation für die Organisation ist also,

dass es einen überlegenen Sieger und weit unterlegene Verlierer gibt.

Denn die Organisation verdient nur an dem hohen Betrag,

den der Gewinner für das Aussteigen bezahlt.

Wenn der Gegner die Organisation ist,

hättest du verhindern müssen, dass ich hier groß verdiene!

Liebe Mitglieder des Nachtlandes, die hier groß Schulden machten:

Der Schuldige dafür, dass ihr in dieser Situation seid,

ist Akiyama selbst, der hier von falscher Gerechtigkeit redete

und damit der Organisation selbst half!

Yokoya sollte eigentlich zu den Verlierern gehören,

aber hat alles so gedreht, dass nur er als Sieger davonzukommen scheint.

Du widersprichst dir hier aber auch ganz schön, Yokoya.

Du bist eben doch der Verlierer.

Wo widerspreche ich mir hier?

Warum sollte ich der Verlierer sein?

Als wir das erste Mal im Untersuchungsraum waren,

hatten wir uns doch unterhalten.

Ich werde es dir erklären. Was dieses Spiel verlangt, ist, …

Herrschaftskraft.

Du selbst hast groß verdient.

Aber war dies das Ergebnis deiner Herrschaftskraft?

Sieht für mich so aus, als hättest du das Geld mit Tricks gestohlen.

Und drei Leute haben dein Team verraten.

Es ist also fragwürdig, wie gut du dein Team beherrscht hast.

Diejenigen, die dir folgten, machten Verluste,

und die Verräter wurden gerettet.

Meinst du trotzdem, dass in diesem Spiel Herrschaftskraft das Wichtigste ist?

Wer würde da zustimmen?

Als wir uns das erste Mal unterhielten, sagte ich dies:

Wenn man aufgibt, nur selbst zu verdienen,

oder gerettet zu werden, werden alle gerettet.

Das Liar Game soll einem das klarmachen.

Ich habe durchgeführt, was ich damals sagte.

Ich habe den Weg gewählt, der alle im Tagesland rettet.

Wie lautet das Ergebnis?

Alle, die meiner Ansicht zustimmten, wurden gerettet.

Du hast also nur beim Geldverdienen gesiegt

und im Kampf gegen mich verloren.

Alle wurden gerettet? Von wegen.

Du und Akiyama selbst habt 400 Millionen Schulden gemacht!

Ihr seid kein Stück gerettet!

Wenn Leute aus dem Liar Game aussteigen, muss jemand die Schulden tragen.

Da ich aussteige, wird dein Ideal vernichtet.

Du bist überraschenderweise jemand, der auf seinen Vorurteilen beharrt.

Da es ein Nullsummenspiel ist, verliert jemand etwas, weil du verdient hast.

Aber es gibt eine Methode, um diese Ansicht umzudrehen.

Welche soll das sein?!

Das musst du doch nicht wissen. Du steigst ja ohnehin aus.

Schlussendlich werden Akiyama und ich auch gerettet.

Seid bitte alle beruhigt, auch die, die verbleiben.

Wir werden euch auf jeden Fall auch retten.

Also, Yokoya, wenn man das Spiel zusammenfasst,

haben wir gewonnen, weil wir unser Ideal verfolgten.

Du hast nur daran gedacht,

selbst zu verdienen und dein Ideal der Herrschaftskraft

dafür einfach aufgegeben. Du hast verloren!

Und so endete das Schmuggelspiel.

Meine Herren. Führen Sie hier die Abrechnung durch.

Warte mal, Yokoya!

Kannst du dich nicht mal entschuldigen?

Dabei hast du uns solche Schulden aufgebrummt!

Danke.

Dafür, dass du das alles gesagt hast.

Ach was.

Was ist denn deine Methode, um das Nullsummenspiel umzudrehen?

Ach, das? Das war gelogen. Es war ein Bluff!

Als ich Yokoya beobachtete, habe ich etwas bemerkt.

Er hat einen unglaublichen Stolz.

Darum habe ich seine Gefühle beeinflusst.

Die Niederlage ist etwas, das er niemals zugeben wollen würde.

Drittlandkonto

Nachtland 2.369,49 Millionen

Tagesland 1.481,67 Millionen

Nachtland

Tagesland 3.348,84 Millionen

Er wird auf jeden Fall in dieses Spiel zurückkehren.

Wenn wir wieder gegen ihn antreten und das Geld zurückholen,

können wir mit dem Geld noch viel mehr Leute retten!

W-Was?

Du bist stark geworden, was?

Diesmal hast du mich wirklich gerettet.

Ich konnte Yokoya nichts entgegnen.

Weißt du, warum?

Weil Yokoya recht hatte.

Ich habe es ja gesagt.

Dass die Organisation der Gegner ist.

Darum hätte Yokoya niemals so viel Geld verdienen dürfen!

Da konnten wir nichts machen.

Er hat sein Geld so vermehrt, dass niemand es bemerkt hat.

Nein.

Ich hatte es im Verdacht.

Dass Yokoya Geld auf sein Konto verfrachtet.

Aber ich habe nichts unternommen.

Bei einem Fehler wäre vielleicht unser Plan aufgeflogen

und bei einem direkten Duell hätten wir womöglich verloren.

Ich habe ihn einfach machen lassen!

Und nicht nur das.

Als ich die drei vom Nachtland zu uns eingeladen habe,

habe ich erklärt, dass ihre Verbindung Yokoyas Herrschaft niederbringen könnte.

Aber das glaubte ich nicht wirklich.

Bei drei Leuten könnten zwei Leute den Verrat durch einen verhindern.

Mit drei besteht eine angespannte Lage.

Ich habe die drei also nur ausgenutzt.

Letztendlich bin ich da genau wie Yokoya!

Nein …