Your Name Engraved Herein (刻在你心底的名字)

NETFLIX PRESENTEERT

Waarom vocht je voor de liefde?

Wat moet ik zeggen?

Je bent veranderd.

Hoe wil je me helpen?

Laten we beginnen.

In welke klas zit ze?

7: 'VELE WATEREN KUNNEN LIEFDE NIET BLUSSEN,

RIVIEREN SPOELEN HAAR NIET WEG.

AL GEEFT IEMAND ALLES VOOR LIEFDE,

MEN ZOU HEM VERACHTEN.'

De presidentiële orde van 14 juli 1987…

…gaf parlementsdocument 1641 uit…

…waarin staat dat per 15 juli 1987…

…de krijgswet wordt opgeheven in Taiwan.

President Chiang Ching-kuo…

…premier Yu Kuo-hwa…

…minister van Defensie Cheng Wei-yuan.

1987 NADAT DE KRIJGSWET IS OPGEHEVEN

Ben je net overgeplaatst?

Klas H, alfawetenschappen.

Klas A…

…scheikunde.

Ten slotte trainen we je longcapaciteit.

Haal diep adem en steek je hoofd in het water.

Eens zien wie het langst zijn adem kan inhouden.

Begin.

Later ontdekte ik…

…dat hij Birdy heet, niet 'Idioot'.

Hij zegt dat Birdy de titel van een film is.

Het gaat over twee goede vrienden.

De een is normaal…

…en de ander is gek.

Die gekke heet Birdy.

Twee minuten en vier seconden.

Ik brak mijn record.

Ben je achterlijk?

Pastoor.

Wat is het gekste dat je hebt gedaan toen je jong was?

De slaapkamercontrole is een must voor het slapengaan.

Luister, verberg geen verboden spullen.

Hé, heb ik niet gezegd dat lakens netjes moeten worden opgevouwen?

Let op je persoonlijke hygiëne, oké?

Wees niet te trots op jezelf.

Iemand heeft ooit strips voor volwassenen onder zijn matras verborgen.

Toen ik het zag… Hé.

Dat is niet van mij.

Mooi, er ligt hier niks.

Het is goed.

Je ondergoed hoort hier niet, oké?

Deze is geel. Gooi weg, hij stinkt.

Ik doe dit voor je fysieke en mentale ontwikkeling.

Waarom luister je naar die superster muziek?

Ik bewaar het voor je.

Waarom doe je zo stiekem?

Zonder krijgswet kan ik je ook nog straffen.

De krijgswet is hier nog niet opgeheven.

Ruim dit kastje later op.

Een boosdoener redt z'n leven zodra hij het kwaad opgeeft.

Ik doe dit omdat ik van je hou. Ik hou je altijd in de gaten.

Ik hou je in de gaten.

Wat doe je?

Wat doe je? -Ga.

Waarom sloop je onze kamer in?

Laten we ons omkleden. -Kom op.

Wat doe jij hier? Wil je soms dood?

Ik moet zeep lenen.

Alsjeblieft.

Ga.

Verdomme.

Verdomme.

Verdomme.

Ben je achterlijk?

Wat doe je?

Waar ging je naartoe?

Hij maakte me doodsbang.

Verdomme, we gaan.

Hoi, allemaal. Wij zijn…

…de Hoornband.

Ik ben Horn. -Ik ben Rocky.

Ik ben Phil.

Ik ben Jia-han.

Laat me je niet pakken, stoute meid.

Kom op.

Je hebt geen idee hoe zwaar het is op een jongensschool.

Jullie waren net monniken die van de berg kwamen. Zo geil.

Haat je mensen die zeggen wat ze denken?

Bespeel je geen muziekinstrument?

Doe alsof mijn lichaam een instrument is.

Hoe voel je je?

Het is zacht.

Ben je dan…

Het spijt me.

Behandel je instrument als je geliefde.

Omarm het met liefde…

…anders is het alsof je een steen vasthoudt, pijnlijk voor het publiek.

Onthoud…

…'Profiter du moment.'

'Leef in het moment.'

Het is mooi om verliefd te worden op jullie leeftijd.

Het komt als het zo hoort te zijn.

Niemand kan het stoppen.

Lege woorden. Hoe weet je dat als je nooit verliefd bent geweest?

Hoe weet je dat?

Shit, pastoor. Ben je verliefd geweest? -Zeker.

Vertel. -Vertel het ons.

Eén vraag, heeft u…

…gezoend?

Ja, pastoor. Hoe voelde dat?

Hé, jongens.

Liefde is niet alleen fysieke intimiteit.

Kwam ze ook uit Montreal?

Ja, Montreal.

Ik zag haar op een feest.

Toen ik naar haar keek, keek ze ook naar mij.

Moet ik doorgaan?

Bereid je voor op de ceremonie.

Pastoor, u bent nog niet klaar.

De volgende keer, oké?

Maar mijn 'vlag' is al gehesen.

Avondeten?

Je ging eten kopen?

En drinken?

Jij…

Waar kijk je naar?

Wil je met hem mee doen?

Achterin, handen omhoog.

Sommigen zijn midden in de nacht weggeglipt.

Denk niet dat ik dat niet weet.

Dit is een christelijke school.

God houdt jullie in de gaten.

Gedraag je.

Birdy.

Birdy.

Dit is voor jou.

Voor die blauwe plekken op je kont.

Bedankt.

Ik ben zo klaar. Wacht.

Koude douches zijn toch koud?

Doet het geen pijn?

Stop de volgende keer wat kranten in je achterzak.

Ik ben klaar.

Breng hem naar binnen.

Geef hem een 'happy corner'.

Laat me los. -Phil, trek hem verder weg.

Word je al moe?

We proberen het nog eens. -Vieze homo .

Kom op. -Klootzak.

Heb je geklikt bij de huismeester?

Nee. -Waag het niet.

Niet? -Nee.

Waarom komt hij dan elke dag kijken?

Je lul zou wegrotten. -Kijk je naar me in de douche?

Klootzak, sleep hem hierheen.

Verdomme, heb je nog steeds ruzie?

Kijk uit, kijk niet zomaar om je heen.

Je bent een virus.

Kijk naar jezelf. Kijk me niet aan.

Ik hoorde dat homo's geen lichaamshaar hebben.

Trek zijn broek uit.

Kom hier.

Nee.

Daar komen we.

Niet bewegen.

Niet bewegen.

Durf je weer te bewegen? -Stop.

Tijd om een lul te verbranden.

Waag het niet te bewegen. Sleep hem hierheen.

Wie is daar?

Wie? Kom tevoorschijn.

Kom tevoorschijn.

Ik ben het.

Verdomme, ik schrok me kapot.

Ik had diarree, dus ik nam een douche. -Kom hier.

Trek je je broek op?

Sleep hem hierheen.

Sla hem in elkaar.

Waar ga je heen? -Nee.

Wil je weg? -Wat als hij het vertelt?

Klootzak. -Waag het niet.

Jia-han, sla hem.

Hij kijkt elke avond naar Horns pik.

Is dat niet walgelijk?

Sla hem in elkaar.

Kom op.

Laat hem knielen.

Kniel.

Jia-han.

Hij doet nog iets ergers.

Hij zal ons ook dwingen homo te zijn.

Sla hem in elkaar.

Doe het.

Doe het.

Sla me tot ik bloed…

…zodat het gif in mij over jullie heen spuit.

Jullie allemaal.

Doe het.

Hoelang zat hij daar al?

Hij heeft vast alles gezien.

Chang Jia-han.