Ace Troops (Ying Xiong Sui Yue Zhi Wang Pai Bu Dui / 王牌部队)

[Raise vigilance, defend the motherland, be strict with requirements, and make solid preparations.]

Stand up.

Sit down.

Now I’d like to make an announcement.

According to the research decision of company party branch,

and the consent of Regimental Communist Party Committee,

comrades Song Xiaoluo and Jiang Nanzheng were selected as

the reserve members of our company

to participate in this telecommunication contest of

the military district.

It is hoped that the two comrades will live up to the high expectations of the organization,

actively prepare for the competition,

win the flag and gold medal in the military district,

and win honor for the signal corps of our division.

Let’s applaud and

cheer for them.

Chief, have a foot bath.

I thought I was in the wrong place.

Nice job.

This place hasn’t been this clean in years.

Let me help you.

I’ll do it, thanks.

You’re not my son,

and I’m not a landlord, either.

What do you want to ask? Go ahead.

Did you take out the notebook?

Chief,

how did you know I had something to ask?

It’s rhythm.

Everyone has his own rhythm

when talking and doing things.

The untrained person’s rhythm

is messed up

when there is something on his mind,

or when he is emotionally shocked.

You’re new here,

but I can feel 60 to 70 percent

of your virtue.

That’s enough to detect

anomalies when you’re working.

Ask any questions.

I’ll give you three minutes.

Chief,

I want to ask,

why didn’t you

put a family photo

or something

at home?

I cleaned it all,

but I didn’t see anything

related to your wife and children.

In this battle,

we took credit.

In the future, we will certainly continue to work hard

to live up to the expectations of the Party,

the country and the people.

Chief,

just tell me.

In fact,

I also want to provide you

with better service in the future.

Put away the notebook.

Sometimes the answer is not important.

It’s the right question that matters.

You just asked a good question.

It’s like a fishing hook.

This hook

reminds me of a lot of old memories.

It seems that three minutes is not enough.

Chief,

then tell me.

Why should I tell you?

Chief, if people always keep things to themselves,

it is easy to feel uncomfortable.

And feeling uncomfortable will affect the work.

Tell me about it.

You can think of me as

a tree hole.

After you tell me,

I promise not to tell anyone.

Really?

Of course, I’d stake my life on it.

That makes sense.

Here, put them on.

Put them on.

I think it’s safer this way.

In 1966,

the army conducted its first scout training.

I was ordered to Heyuan

for closed training.

I hadn’t contacted my family for half a year.

At that time, Yihui was in poor health

and fragile mood.

There’s nothing I can do for her.

We had problems before.

She wanted me to move back to Jiangsu,

stay closer to home

or change my job.

I hesitated at the time,

but the army was

in the midst of intense combat training.

And finally, I did not agree.

There had been

no news for half a year.

She felt that I was avoiding her,

and things got worse.

She clamored to break up with me.

I rushed back to Suzhou

and she refused to see me.

For the whole twelve days of vacation,

she was somewhere else.

She was originally a pianist

with a great future.

She changed her career to become a music teacher

because she married me and wanted to settle down.

I thought

I couldn’t let her suffer,

so, I agreed.

Is it exciting for you to eavesdrop on others?

Well, don’t get me wrong.

You’ve played so many tricks with me,

what on earth do you want?

Wait, chief.

Chief.

You told me this

and it’s guaranteed to be worth.

What guarantee do you have?

Chief,

I’ll send you a daughter.

Chief, after verification, Jiang Nanzheng was a soldier from Jiangsu Province.

She was born in 1966

and has no dad.

Her mom’s name is Jiang Yihui.

She teaches in the music department

of Suzhou Railway Normal University

and is an associate professor.

This is their information.

You go ahead. Thanks.

The operator’s hands

need four skills.

Mental skills, listening skills, mouth skills and hand skills.

Mental skills test memory.

Listening skills test the ability to hear.

Mouth skills test the ability to express.

Then the hand skills

test the transfer speed and accuracy.

For you,

there is a very unfavorable factor.

That is time.

Other contestants

have worked hard for several years,

so, you must

make 120% efforts

[Political firmness and technical shrewdness. Be quick and accurate and keep it unobstructed.]

to catch up.

Only in this way

can you qualify for the competition.

[Political firmness and technical shrewdness. Be quick and accurate and keep it unobstructed.]

You are always wandering around with nothing to do.

How can the division commander not discipline you?

Listen,

don’t come to visit Nanzheng recently.

I don’t know

what you told her yesterday.

She’s in a particularly bad mood

and she’s still preparing for the competition.

I’m wronged, Sergeant Han.

I'm not here for her,

I'm here for you.

For me?

I need your help with something,

but you must keep it a secret

and never tell Nanzheng.

What’s it?

There you are.

The sergeant talked to me.

I came to apologize to you.

Do you know what you did wrong?

Not yet,

but I want to apologize to you first.

I shouldn’t have done that to you.

Well, forget it.

I’m not gonna be mad at you anyway.

It’s over.

By the way, the sergeant asked me to get the documents.

It hasn’t arrived yet. I’m waiting for it.

Anyway, there is nothing to do.

Practice with me for a while.

You guys are only interested in

these swords and guns all day long.

I also need to practice, okay?

I want to practice this.

I know,

this is not the same as the one you practiced.

I’m telling you,

you’ll get something out of practicing with me.

Here’s the thing. After coming to the training ground

to practice for half a day,

you sweat

and your spirit is relaxed.