Color Rush (컬러 러쉬)

Legendado pela Equipe Voluntária "Além do Arco-íris" no @ Viki

A minha tia não se lembra do fato da minha mãe estar usando uma tiara na cabeça no dia em que desapareceu.

Mas eu lembro.

No entanto, como sou um Mono,

não sei de qual cor a tiara era.

Eu não sei porque vejo as coisas em tons de cinza.

"Que cor..."

Ama-relo.

Não!

Um homem nos seus quarenta anos sequestrou e manteve presa uma mulher nos seus trinta anos.

De acordo com as pessoas à sua volta, ele é um Mono,

e se tornou obsessivo com a vítima porque quando a viu, foi capaz de identificar as cores.

Pessoas com visão monocromática, que só vêm o mundo em tons de cinza, são chamados de Mono.

Nós somos diferentes daqueles que têm daltonismo total.

As nossas células cônicas não estão danificadas, mas o nosso cérebro não consegue distinguir as cores. (N/T: células cônicas são células da retina que identificam as cores)

Somos capazes de ver as cores se olharmos para uma pessoa específica.

E essa pessoa... que abre o mundo das cores é conhecido como Probe.

O problema é que é muito raro que um Mono e o seu Probe se conheçam

e alguns nem têm a oportunidade de se conhecer.

Os Monos demonstram uma forte obsessão pelos Probes, porque têm medo de perder a habilidade de ver cores novamente,

e essa obsessão resulta num crime.

O melhor para os Monos e Probes é que nunca se encontrem.

Por que está assistindo a isso?

- Vou ser transferido de novo? - Sim.

Desta vez, vai para um colégio só de garotos.

Um colégio só de garotos e não misto?

Por quê? Não gostou?

Você nem namora.

Eu bati num garoto que me provocou por ser um Mono e agora vou ser transferido para uma nova escola novamente.

Eu não sei quem foi, mas alguém ameaçou me matar se investigasse o caso dos Monos de novo.

Por isso, tenha cuidado tia, por favor.

Não sabe quem está enfrentando.

Essa é mais uma razão para continuar investigando.

Vou investigar, investigar e investigar. Não posso parar.

Depois que a minha mãe desapareceu há quatro anos,

a minha tia começou investigando os casos para descobrir onde ela poderia estar.

A minha mãe é um Mono como eu.

[As seis pessoas desaparecidas foram reveladas como Monos. Todas foram à mesma reunião e desapareceram em seguida.]

Branco, branco-neve, cinza-prateado,

prateado, cinza-claro, cinza-cimento,

cinza-golfinho, cinza-rato, cinza-carvão e preto.

Essas são as dez cores que a minha mãe me ensinou, cores da paleta de cores cinza.

Mesmo num mundo cinza, podem existir cores diferentes.

Atenção. Hoje temos um novo aluno transferido na nossa turma.

Apresente-se.

Sou o Choi Yeon Woo.

- Só isso? - Sim.

Muito bem.

Está vendo aquele lugar vazio junto ao líder da turma?

Pode se sentar ali.

Olá.

Olá.

- Espere um pouco, líder da turma. - Sim.

Falta alguém.

Como sempre, dormindo.

Ele não vai fazer o debut ?

Por que ele se preocupa em vir à escola?

Inacreditável. Parece que estão todos, então não farei a chamada.

Ouçam os seus professores e não falem durante as aulas. Entenderam?

Sim, senhor.

É só isso.

Olá, sou o Kang Min Jae. Espero que nos demos bem.

Sou o Choi Yeon Woo. O mesmo para você.

Também é um trainee ?

- Também? - Parece um.

- Ele também é. - Ei.

Muito bem. Vou parar.

O meu nome é Jung Joo Haeng. Como pode ver, sou o líder da turma.

Além disso, a pessoa que o Joo Haeng mencionou é o Go Yoo Han, esse aqui que está dando uma soneca.

Apesar de ele negar ser um trainee , porque eles não são revelados ao público, ele é um idol trainee .

Se tiver alguma pergunta, pergunte ao Joo Haeng.

Por que eu?

Não, ele está certo.

- Não se incomode em perguntar ao Min Jae. - Como?

Tem vez que o vovô responde em vez dele.

Não lhe pergunte nada, porque se o vovô Min Jae responder, será apenas cansativo.

Combinando uma máscara preta com o uniforme escolar.

Ele está tentando fazer disso uma moda.

Tem a certeza que ele não removeu uma mancha?

Então, quem é esse avô?

Tem um espírito que por vezes responde pelo Min Jae.

A propósito, você é bastante bonito.

Eu não sou.

Não, você é.

Já vi uma boa quantidade de idols trainees enquanto passava de uma agência para outra,

mas você tem um visual e tanto.