Criminal Minds

‫هيا أيها الفتى، لنذهب

‫فتى جيد، تعال إلى هنا

‫أجل

‫توقف عن اللهو مع الكلب، ‫لم تسمع كلمة مما قلته

‫ليس لديّ وقت لهذا الآن

‫حسنًا، جد وقتًا من أجل هذا إذًا، ‫سأخبر زوجتك بشأننا

‫- كلّا، لن تفعلي ‫- حاول أن توقفني

‫تعال

‫اذهب والتقطها

‫هل تهدّدينني حقًا؟ لقد اقترفت خطأً كبيرًا للتوّ

‫"جيف"؟ لنتحدث بشأن هذا

‫"جيف"؟

‫ابقي هناك، لا تقتربي أكثر

‫البيتزا جاهزة

‫لا أفهم هذا، ما هي السحابة؟

‫يصعب شرح هذا، حين تقومين بالتحميل ‫اللاسلكي لحاسوب خادم

‫هناك مراكز بيانات تُدعى حقولًا سحابية

‫هذا مذهل، تطلّب الأمر عامًا لأتعلم كيفية ‫مسح هذه ووضعها على أسطوانات

‫- والآن أنا في حقول سحابية ‫- لا تقلقي، سأساعدك

‫- سأحضر البيتزا ثم تنام يا "هنري"، حسنًا؟ ‫- حسنًا

‫- من هذه؟ ‫- هذه أمك

‫وهذه خالتك "روزلين" يا عزيزي

‫ألا تعرف من تكون؟

‫- طابت ليلتك يا صديقي، نومًا هنيئًا ‫- طابت ليلتك يا أمي

‫هل تحدّثت أنت و"هنري" ‫عن "روزلين" هذا المساء؟

‫أجل، قليلًا، رأى صورتها وسأل بشأنها

‫وأخبرته أنها ماتت؟

‫كلّا، فسّرت له أنها رحلت، ذهبت إلى مكان أفضل

‫"هنري" سألني للتوّ ما إن كان بإمكاننا ‫الذهاب وزيارتها في ذلك المكان الأفضل

‫أمي، لا أصدق أنك أخبرته دون مناقشة الأمر ‫معي حتى

‫- لم أتحدث بالتفصيل ‫- لا يهم، أنا و"ويل" ناقشنا هذا

‫ناقشناه مطولًا، وقررنا أن ننتظر ‫حتى يصبح "هنري" كبيرًا بما يكفي

‫- للتحدث بشأن هذا ‫- الأمر لا يحتاج إلى الترميز

‫"روز" قتلت نفسها، والآن أراك ترتكبين ‫نفس الأخطاء التي ارتكبتها أنا ووالدك

‫- عمّ تتحدثين؟ ‫- تجاهلنا مشكلة "روزلين" لأعوام

‫وتجاهلنا علامات التحذير، ربما لو أننا ‫تعاملنا مع مشكلتها بشكل مباشر

‫لكانت لا تزال معنا

‫أنت بالغة و"هنري" طفل، هناك فارق كبير

‫لا أعرف كيف تؤذي الحقيقة أي شخص، ‫سواء كان بالغًا أو طفلًا

‫ماذا أخبره إذًا لو أنه سأل كيف…

‫- عليّ الذهاب، إنه العمل ‫- اذهبي، إننا بخير هنا

‫أمي

‫لا تخبري "هنري" المزيد بشأن "روز"، رجاءً

‫لن أفعل، لا تقلقي

‫التهرب هو ما تجيده تلك العائلة على أية حال

‫مرحبًا، طاب مساؤكم

‫"دوغلاس كلارك"، طالب بجامعة "مونتانا"، ‫وُجد مساء اليوم بجوار سيارته

‫مطعونًا 12 مرة على الأقلّ، ‫والقاتل ترك بطاقة اتصال من أجلنا

‫هذا أسلوب مميز، هل تم الإبلاغ عن جرائم ‫مشابهة في المنطقة؟

‫- لحسن الحظ، كلّا ‫- لماذا تم استدعاؤنا إذًا؟

‫الشهر الماضي، صاحب متجر محلي ‫قُتل في عملية صدم وفرار

‫القائد كان طالبًا لديه والد ثري وذو نفوذ ‫أخرجه بعد توبيخه قليلًا

‫- وهو ما لم يعجب المحليين كما أتخيل ‫- يمكنك قول ذلك

‫منزل أخويه ما أحرق بالقنابل انتقامًا

‫وهناك قلق من أن الجريمة قد تزيد الاحتكاك ‫بين مجتمع الطلاب والمقيمين

‫المدينة ضد الطلاب، هذا يحدث

‫منذ معركة يوم القديس "سكولاستيكا"

‫- حسنًا، سأبتلع الطعم، ماذا قلت للتوّ؟ ‫- معركة يوم القديس "سكولاستيكا"؟

‫يسعدني أنك سألت ، جامعة "أكسفورد"، ‫هاجم المواطنون الطلاب والمعلمين عام 1335

‫بالأقواس والأسهم، استمرّ القتال ليومين، ‫وقُتل 100 شخص تقريبًا

‫ربما تكون هذه هي طبيعتي المتساهلة، ‫لكن لو أنني طعنت شخصًا 12 مرة

‫سأتخلص من غضبي تجاهه تمامًا، ‫لماذا أقوم بتحطيم نافذة السيارة؟

‫- سيارة قتلت صاحب المتجر، لعلها رسالة ‫- أو غضب واضح، الكثير منه

‫أيًا كان السبب، فعلينا افتراض أن هناك ‫المزيد، سنقلع بعد 30 دقيقة

‫"الانتقام العميق نابع من صمت عميق"

‫"فيتوريو ألفييري"

‫حدّد الطبيب الشرعي وقت الوفاة بين العاشرة ‫مساءً إلى الثانية صباحًا من الليلة الماضية

‫لا يبدو هذا كثأر من السائق مرتكب الجريمة

‫"كلارك" تم طعنه 12 مرة، هذا شخصي

‫كان هادئًا ومنطويًا ولم تكن لديه مشكلات ‫مع المحليين

‫"كلارك" يندرج من نفس الطبقة الثرية ‫كالفتى الآخر، المال والتعليم والنفوذ

‫لا يُوجد كثير من الدماء في مسرح الجريمة ‫بالرغم من كثرة الإصابات

‫لا بد أن "كلارك" تم قتله في مكان آخر ‫ثم تم سحبه إلى الغابة وتُرك هناك

‫أولًا، البحث في هاتف "دوغلاس كلارك" ‫النقال كشف كثيرًا من المواد الإباحية

‫الخاصة بالجنس المتماثل

‫هذا يغير المعادلة، لو أن الضحية كان مثليًا

‫فربما تكون جريمة كراهية

‫ما كنت سأقول أولًا لو لم يكن هناك ثانيًا

‫جثة جديدة وُجدت على بعد كيلو ونصف متر ‫فحسب من الضحية الأولى، لا تُوجد تفاصيل بعد

‫- فترة قصيرة للهدوء ‫- حين نهبط، "دايف" و"ريد"

‫اذهبا إلى مسرح الجريمة الجديد ‫"مورغان" و"جيه جيه"، تحدّثا للطبيب الشرعي

‫أنا و"كايت" سننسق مع القوات المحلية، ‫ونعرف ما يمكن معرفته عن "دوغلاس كلارك"

‫إنها الخامسة والنصف صباحًا بتوقيت "الساحل ‫الشرقي"، لا تبدو متعبًا على الإطلاق

‫أنا شخص ليلي

‫بالمناسبة، ربما ترغب بتجديد ساعتك ‫البيولوجية لتصبح أكثر تقليدية

‫أجل، سأضع هذا بقائمة أعمالي

‫حقًا، أثبتت للدراسات أن الأشخاص الليليين ‫يتعرضون لنقص المادة البيضاء في الدماغ

‫- مقارنة بمن يستيقظون مبكرًا ‫- بينما أقدر اهتمامك، أنا سعيد بدماغي

‫كما هو حاليًا

‫هناك ضرر أكبر بهذه السيارة، ‫الإطارات مثقوبة وكل النوافذ مكسورة

‫قاتلنا يزداد جرأة، السيارة واضحة للعيان

‫ومع قرب المكان من مسرح الجريمة السابق، ‫لا بد أنه عرف بشأن تواجد الشرطة في المنطقة

‫آثار عضّ، هاتف "دوغلاس كلارك" النقال ‫لم يكن به هذا

‫الهاتف وُضع في فم "كلارك" بعد موته، ‫لا بد أن الضحية كان لا يزال حيًا

‫لنر ما إن كان هذا الهاتف يحمل لنا ‫أي مفاجآت

‫- يشرّفنا التعامل مع وحدة التحليل السلوكي ‫- تسعدنا مساعدتكم

‫- هذا هو آخر ضحية؟ ‫- "كيفين بروبيكر"، طالب بالعام الأخير

‫أنا والقاتل نحب نفس النوع، ‫رجالًا وسيمين داكني الشعر في العشرينيّات

‫وكلاهما كان ثريًا أيضًا، يقودان سيارات فاخرة

‫ويستأجران شققًا فاخرة، وجدنا شعرًا ‫لا يخصّ "بروبيكر" بمسرح الجريمة

‫- نتحقق من الحامض النووي الخاص به ‫- هل نعرف ميول "بروبيكر" الجنسية؟

‫كلّا، لكنّ عملاءك أعادوا هاتفًا نقالًا ‫مع أحد الشرطيين لدينا، نبحث به الآن

‫نحتاج إلى التحدث مع شخص كان ‫يعرف "دوغلاس كلارك"

‫"تيرانس رينولدز"، جاء منذ ثلاث ساعات ‫بنفسه، يقول إنه شريك الضحية

‫كان يشعر بالخجل، لهذا أنهيت علاقتنا

‫- من أيضًا عرف أنه كان مثليًا؟ ‫- لا أحد

‫كان خائفًا جدًا من أن يعرف الناس

‫- لم تكن له حياة اجتماعية إذًا؟ ‫- بلى، لكنها حياة زائفة

‫كان يتجنب تجمعات المثليين، ‫ويذهب إلى حانات الأسوياء فحسب

‫وكان يواعد النساء ليتجنب الشكوك

‫هل تعرف "كيفين بروبيكر"؟

‫كلّا، لماذا؟

‫معذرة

‫- ما الأمر؟ ‫- وجدنا شيئًا في هاتف "بروبيكر" النقال

‫حسنًا، هذا من أجل البالغين فحسب

‫ننصح المشاهد بالاحتياط

‫هذا مناسب

‫حسنًا، لنبدأ هذا الحفل

‫تنبيه، هناك دقيقة أو اثنتان ‫من المداعبة ثم يقوم "بروبيكر" بالأمر

‫- وهي لم تكن تعلم أنه كان يقوم بتصويرها؟ ‫- وجدنا ثلاث مقاطع مصورة كهذه لثلاث نساء

‫- أرسلها إلى بعض أصدقائه ‫- ويقولون إنه لم تعد هناك شهامة

‫هل هناك شيء في الهاتف ‫يوضح نمط حياة مثلي أو مزدوج؟

‫كلّا، لو لم يكن "بروبيكر" سويًا، ‫فقد قام بعمل رائع ليخفي هذا

‫نحاول تحديد النساء الثلاث الآن، ‫لنعرف ما إن كان لدينا حبيب أو قريب غاضب

‫الحبيب الغاضب لا يفسر مقتل "دوغلاس كلارك"

‫معايير انتقاء الجاني للضحايا قد لا تكون ‫ببساطة أن يكون الضحية سويًا أو مثليًا

‫قد تكون أكثر عمومية

‫- كيف؟ ‫- ربما يستهدف أي سلوك جنسي يراه منحرفًا

‫مثليّ متكتم، ‫أو أحمق مثل "بروبيكر" يخون ثقة شريكه

‫علينا معرفة طريقته في معرفة ‫تفاصيل حياة الضحايا

‫وكيف يجدهم في المقام الأول

‫- هل حددت سبب الوفاة بعد؟ ‫- أحيانًا ما تراه هو ما تحصل عليه

‫كلتا الضحيّتين ماتا بسبب الطعن كثيرًا، ‫السيد "كلارك" كان وحشيًا للغاية

‫- لديه كثير من الجروح الدفاعية ‫- طُعن بسكين؟

‫أقرب إلى أداة ذات نصلين، ‫مقصات كبيرة أو مقصات حدائق

‫- الجروح كانت خشنة وعميقة وفوضوية ‫- وماذا عن "بروبيكر"؟

‫نفس سلاح القتل، ولكن مع بعض اختلافات هامة

‫التمزقات كانت مقصودة ودقيقة، وكان هناك ‫علامات قيود على المعصمين والكاحلين

‫- ولا تُوجد جروح دفاعية مطلقًا ‫- كما لو أنه تم تثبيته وتعذيبه

‫أجل، باستثناء أن القيود كانت ضعيفة ‫من حيث الإحكام والمدة

‫- ليست قوية بما يكفي لتقييد الضحية ‫- بالضبط

‫كيف تمكّن الجاني من التحكم ‫في "بروبيكر" لو أنه كان لا يزال حيًا إذًا؟

‫لم تكن هناك آثار مخدرات في فحص السموم، ‫ربما مسدس؟

‫ربما تكون بعض الطعنات الأولى لتضعفه

‫هناك أمر واحد غريب متكرر في كلتا الضحيتين

‫هنا

‫وهنا

‫- جروح طعن ‫- واسعة السطح وتضيق مخروطيًا في الأنسجة

‫- هل لديك فكرة عما يمكن أن تكون؟ ‫- كلّا يا سيدتي

‫صراحة، لم أر جرحًا مثله من قبل

‫معذرة، أظنك أسقطت شيئًا

‫الجاني خاطر بشدة بالعودة لهذا الموقع، ‫لا بد أنه له معنى خاصًا

‫- أو أنه ملائم ‫- ماذا تعني؟

‫لا آثار إطارات سيارة أخرى، ‫في أي من مسرحي الجريمة

‫مما يعني أن القاتل غادر ‫سيرًا على الأقدام على الأرجح

‫هناك منطقة سكنية على بعد 800 متر ‫لو أنه اتجه جنوب شرق الغابة

‫شكرًا لك

‫- كنت محقًا، المنبه الآخر كان مضبوطًا ‫- المنبه؟

‫تقرير الشرطة ذكر أن منبه هاتف ‫"دوغلاس كلارك" كان مغلقًا

‫عندما وجده الثنائي مع الكلب، كان مضبوطًا ‫على الساعة 12 من الليلة السابقة

‫لذا جعلت خبراء المختبر الجنائي يتفقد ‫ما إن كان منبه "بروبيكر" مضبوطًا أيضًا

‫- كان مضبوطًا، على منتصف الليل أيضًا ‫- يا رفاق، ألقوا نظرة على هذا

‫جعلت القسم التقني يصنع صورة ثلاثية الأبعاد

‫لشكل السلاح المستخدم لإحداث الطعنات ‫الغامضة لدى "كلارك" و"بروبيكر"

‫في البداية، ظننت أنه قد يكون مخروطًا ‫من الذي يتم استخدامه بالفناء نوعًا ما

‫الطبيب الشرعي قال إن سلاح الجريمة ‫قد يكون مقصّ بستنة

‫ثم خطرت لي فكرة أخرى، ‫فتصفحت أحدث كتالوجات دعاية "جيمي تشو"

‫نفس الحجم والشكل تقريبًا

‫ليس بالضرورة أن تكون من نفس الطراز، ‫ولكن الجرح قد يكون سببه كعب حذاء مرتفعًا

‫لو أن "دوغلاس" كان مثليًا، والجاني يرتدي ‫هذه، فربما نبحث عن متشبه بالنساء

‫لكن الجروح كانت موجودة بـ"كيفين بروبيكر"، ‫ونعرف أن "دوغلاس" كان يواعد النساء كغطاء

‫أعتقد أن الجاني قد يكون امرأة

‫لنبدأ بالأسئلة المحرجة إذًا، هل أنت متزوجة؟

‫- كلّا ‫- ألديك حبيب؟ أتقيمين مع أحد؟

‫كلّا

‫جيد، ما رأيك بتناول طعام تايلاندي إذًا؟ ‫حان وقت الغداء تقريبًا

‫- سأكون سيدًا مهذبًا مثاليًا، أعدك ‫- لا نعرف بعضنا حتى

‫أجل، لكن هكذا تسير الأمور، أليس كذلك؟

‫تلتقين بأحدهم ثم يقع السحر

‫"شين"، لقد تلقيت على البريد الإلكتروني ‫ثلاثة تسجيلات

‫من "كيفين بروبيكر" وهو يقيم علاقة مع ثلاث ‫طالبات جامعيات مختلفات

‫لا يمكنني التحكم بما يتم إرساله لي

‫وأرسل لك هذه أيضًا

‫قبل يومين من إرسال المقطع المصور، ‫كما لو أنه يعرض عليك عامل الجذب القادم

‫رفيقي مات للتوّ، هل هناك أي هدف من هذا؟

‫- أجل، هل كان لرفيقك امرأة أخرى قادمة؟ ‫- النساء كن يتهافتن على "كيفين" دومًا

‫أعني امرأة محددة، ربما في آخر بضعة أيام

‫اسمع، من الأفضل لك أن تتعاون معنا

‫تلقيت مقاطع مصورة تم تصويرها دون الحصول ‫على إذن من هؤلاء النساء

‫ربما تنصّ ولاية "مونتانا" على رضا الطرفين، ‫لكنك لاحظت أن "كيفين" لم يسجل الصوت

‫الموافقة ليست مطلوبة في غياب الصوت، ‫وبالتالي، لم أتورط في شيء غير قانوني

‫أمهد لدراسة القانون

‫وأنا واثقة من أنك ستحظى بسيرة مهنية رائعة ‫في عام 2035 تقريبًا

‫- الموافقة لا تنطبق على القاصرات ‫- ماذا؟

‫لنقل إن إحدى هؤلاء الفتيات ‫كانت أصغر من 18 عامًا بشهرين

‫وهذا يجعلها مواد إباحية تتضمن الأطفال، ‫لا يهم ما إن كان هناك تسجيل أو صوت

‫مواد الأطفال الإباحية ‫عقوبتها الأقلّ 20 عامًا من السجن

‫لكنني أثق أنك تعرف هذا، ‫مع خلفيّتك القانونية

‫لم أكن أعرف، لم أكن لـ…

‫- سأتقيّأ ‫- حسنًا، لنحاول مجددًا