Angolmois: Record of Mongol Invasion (アンゴルモア元寇合戦記)

.لقد وصلت قواتهم الرئيسية إلى هُنا أخيرًا

لمَ لا تسرعون بالهرب؟

.لا حاجة لك لِتقول لي، سأغادر

.سأقتل بعضهم وبعدها أختبئ

ماذا عنك يا سيّد؟

هل ستبقى؟

ما الذي يدفعك للقتال؟

.أنت هُنا منذ أسبوع واحد فقط

.أنت لا تُقاتل بدافع حُبّك للجزيرة

،أعرف إنَّ من الوقاحة أن أسأل

.ولكن الجميع ينتابهم الفضول

.السبب الوحيد الذي يجعلني أقاتل، هو إن هُناك معركة تحدث أمامي

.حتى هذه اللحظة

...هكذا كان شعوري حتى انتهى بي الحال هنا

.لن أخسر شخصًا آخر

.حسنٌ، اكتفيت من القتال

...تاي... ساسامارو... لقد أردتُ فقط

...لن أدع موتك

...يكون هباءً

.أنقذ الجزيرة

.ربما تغيّرت الأمور هنا

.يُمكنني رؤية وجوهكم أخيرًا

.أنتم محق، أنا لا أحب هذه الجزيرة حقًّا

.لكنّها جزيرة جميلة

.أنتُم هنا

.بعض الحروب لا تُخاض من أجل غاية شخصية فحسب

.بل تُخاض من أجل أسباب أُخرى

.أعتقد أنني تعلّمت هذا هنا

...سنحمي هذا المكان

.ونفعل كل ما بوسعنا

محاربٌ يموت لِيَعرف ماهيته؟

.ها هم

!هُناك أعداد أكبر بكثير من ليلة البارحة

.واصلوا إطلاق السهام حتى تنفد

...الجنود الجائعون يَجتاحون البوّابات

.أسرع طريق للفوز هو إجبارهم على المنافسة من أجل الغنائم

لكن الوقت يُداهمنا

،علينا العودة لساسو بحلول الصباح

.ونَجعل الجميع يركب السُفن بحلول الصباح الذي يليه

.بالكاد سنَصل لو كنّا محظوظين

.كل من يفشل في الركوب سيُعاقب كما يُعاقب الهارب من القتال

.هذا الحصار سينتهي عند غروب الشمس

.واصلوا المنافسة حتّى ذلك الوقت

،لنِرَ من يستطيع الفوز بالغنائم أكثر

.ويستطيع بناء أكبر تَل من الجُثث

.تقرير

.أعداء جُدد عند الجدار الشرقي

.تبًا

.الجدار الشرقي قريب من العاصمة

.سعادتك، لِتُرسل التعزيزات في الحال

.جينزابورو

.اذهب ودافع عن الجدار الشرقي من أجلنا

أنت مُدين لنا لما فعلناه عند مهاجمة ساسو، صحيح؟

.سنكون متعادلين هكذا

!أعتقد أنني أدفع ثمنًا كبيرًا لقاء مساعدتك

.ليأتِ بعضكم معي

الجدار الشرقي

...أيها الـ

.أيتها الأميرة، هناك العديد منهم

،أعرف

.لكن علينا القتال

.إنهم يصعدون الجدار

.لا

.أيتها الأميرة، غادري المكان

.كانو

.أعرف

.مهلاً. ما زال بإمكاني

.حاذري

.أيتها الأميرة

أيتها الأميرة

.أنا هنا للمساعدة

.أحب النظرات على وجهكِ

.اخرس

...أيتها الأميرة، وجهكِ

.وجهكِ أحمر بالكامل

أين الجرح؟

.لا، لم أُجرح

دموع؟

أنا لا أبكي

.لننطلق

البوابة الجنوبية

أهذا ما يدعونه بالمدافع؟

.البوابة تسقط

.ليبق الجميع في مواقعهم على الجدار

.تاتسو، أحضري النساء من راميات الحجارة إلى هنا

.إنهن هنا بالفعل، سعادتك

.عرفت أنني أستَطيع الاعتماد عليكِ، تاتسو

.البوابة

.أسقطنَ الدعامات من برج المراقبة

.ها نحن ذا، لنسحب

!أسقطوا برمج المراقبة من أجل إغلاق البوابة إذن

.سنجني بعض الوقت بهذا

.أبعدوا النساء من هنا

.حاضر

.تاتسو، اذهبي معهُنْ

.سأبقى معك

.سيحتجنَ لقائدة مُقتدرة للهرب من بين المغول

.اذهبي

...أنا

.أريد البقاء معك، سعادتك

.لا تقلقي، تاتسو

.سنهرب من القلعة أيضًا عندما يحين الوقت

،ما إن تنتهي العاصفة

.سنستطيع العيش مع بعضنا

...سعادتك، أنا

سقط الباب؟

.مُستحيل

.تاتسو، اخرجي من هُنا

...سعادتك

...أريد البقاء معك

.تاتسو

.البوابة

.العدو قد دخل

.سعادتك

.الزموا مواقعكم

....نحن حماة اليابان

،أتينا لقلعة كاناتانوكي

.وهنا سترتاح أجسادنا

.لا تدعوهم يتجاوزون جُثّتي

...سمعت انفجارًا قبل قليل

هل البوابة الجنوبية بخير؟

.المغول داخل القلعة

من أين أتوا؟

.سحقًا

أموشي؟

.أخبار سيئة

.سقطت البوابة الجنوبية

.كُل مدافعيها قد ماتوا

...مستحيل

حتى ناغاميني دونو؟

.أجل

.لقد مات

.سنكون متعادلين الآن

!فشلت في الدفاع عن المكان الآخر بدفاعي عن هذا المكان

...أعتقد بأنني لن أستطيع رد ديني

.سحقًا

.تويباراي، قاتلت بشكلٍ جيّد

.سحقًا

إلى أين هربوا سكان الجزيرة الذين كانوا داخل القلعة؟

أين، تفرقوا وهربوا؟

.كوتشي، سأغادر هذا المكان أيضًا

.سانا ينتظر

.فهمت

.أُدين لك بواحدة

.رغم كونك مدين لي أيضًا

.لا تمُت

.أجل، أنت أيضًا

.إلى اللقاء

.إنهم يتسلقون الجدران

.أيتها الأميرة، لا يُمكنني المحافظة على هذا الموقع

.علينا الهرب

...لكن

جينزابورو، هل يُمكنك أن تكسب المزيد من الوقت ليَهرب السكّان؟

.لا

.هذا الحصن كبير

.فعلنا ما بوسعنا

.لا فائدة بعد أن سقطت الجدران

.عملنا الآن هو الهرب

.فهمت

.يمكننا حماية السكّان بينما يهربون على الأقل

.ظننتك ستغادر بعد قتلك بعضهم، هيتاري

.صحيح

.لكن الصيد هو ما يفعله الصيادون

.واصلوا تحرّككم. سألحق بكم وحدي لاحقًا

.لا أُحب التحرّك وأنا في مجموعة

.فهمت

.تولَّ أمر هذا المكان

.لا تُجبر نفسك

.ولا أنت كذلك

.اهرب

.تراجعوا، تراجعوا

.هيتاري. لِنُصب هدفنا في المرّة المقبلة

.أجل، لن أفشل في المرّة المقبلة

.ولا أنا كذلك

.سانا، علينا الذهاب

أموشي، أمتأكدٌ من أنك لا تعرف الطريق لأختي تاتسو؟

...لا أعرف

على أي حال، هيَ من أخبرتكِ بأن تعتني بأمر هؤلاء الناس

.لا تقلق

دع الأمر لأختك الكبرى سانا

.أعرف طريقًا من هنا

.لكن قد يكون هناك موكوري في الطريق

.لا تقلقي

.لديَّ هذا إن احتجنا إليه

.سرقته من مخيم المغول قبل أيام من الآن

.سأرميه في وجوه المغول إن رأيتُ أيًا منهم

.لنمضي في طريقنا الآن

.أجل

أيُمكننا الهرب من المدخل الشمال الشرقي؟

.قد يكون المدخل قد سقط بالفعل

.لكن إن هربنا للجبال فسنواجه جرفًا صخريًا

.إنهم يأتون من الأسفل

.بوجود جرف صخري أم لا، يجدر بنا أن نعثر على طريق ما للأسفل إن كنّا حذرين

ماذا؟

.اتجهوا نحو الجبال

.سأبطئ من حركتهم

.هذه فرصتي لأرد الدين لِناغاميني

.لا تكن غبيًا

.لا يُمكنك أن توقفهم لوحدك فقط

أتحاول رد دينك بالموت؟