The Devil Below

SHOOKUM HILLSIN KAIVOSYHTIÖ

Isä? Isä?

Mitä kuuluu?

Sheppard ei pysy taaskaan mukana. Hän tuli myöhässä ja vaarantaa muut.

Hänen veljensä on sairaana. -Kukaan ei mene tiimin edelle.

Anna minun puhua hänelle. -Minun on erotettava hänet.

Hän on hyvä poika. Anna minun puhua hänelle.

Hae työkalusi. Nähdään autolla.

Isä! Auta minua, isä! -Eric?

Eric! Eric!

Isä! -Mitä helvettiä? Minä autan.

Isä, auta! Isä!

Isä!

Isä! Auta minua, isä.

Isä! -Eric!

Eric.

Eric!

Kaivostyöläisten oletetaan kuolleen

Tulet palavat satoja vuosia

Ympäristökatastrofi

33 kuollut, 162 kateissa

Hei, Arianne. Darren Atkins tässä taas.

Minä ja tiimi olemme valmiit matkaan. Pakkasimme mahdollisimman kevyesti.

Tuomme vain välttämättömät välineet.

Odotan innoissani sekä matkaa että tapaamistasi. Kiitos.

Alammeko olla lähellä?

No niin... Anteeksi. -Anna hänen ajaa.

Poistuimme moottoritieltä neljä tuntia sitten.

Täällä ei ole kenttää...

Kyseenalaistat hänen ammattimaisuutensa.

Voinko tehdä mitään, mikä helpottaisi ajamista?

Voisit pitää suusi kiinni, amigo.

Tarkoitus ei ole arvostella, mutta mistä tiedät, minne menemme?

Sudet kasvattivat minut.

Sarkasmi nopeuttaa perille pääsyä. -Olen utelias, Arianne.

Monellako retkelläsi on ollut tieteellinen tavoite?

Kaikella kunnioituksella: en puhu asiakkaistani asiakkaideni kanssa.

Toivottavasti pidät sitä etuna. -Totta kai.

Toivon tosin, että tästä tulee matka, josta me haluamme puhua vuosia.

Tulin vain viemään teidät sinne, minne teidän on päästävä.

Selvä.

Tämä näyttää lupaavalta. Ehkä täältä saa ostettua postikortin.

Minulla on nälkä. Onko teillä?

Odottakaa täällä. Palaan pian.

Onko kaikki hyvin?

Selvä.

Anteeksi.

Haluaisin ostaa vettä viidelle ja jäähdytysnestettä, jos sitä on.

Tarvitsen myös suuntaohjeita.

Olemme seuranneet jokea Peaks Millin ja South Piken ohi -

mutten tunnu löytävän määränpäätä.

Mikä se sitten on? -Shookum Hills.

En ole koskaan kuullutkaan siitä. -Se oli vuoristokylä -

joka paloi maan tasalle 70-luvulla.

Karttakirjani on vuodelta 1972 -

koska myöhemmissä kartoissa kylä näyttää pois pyyhityltä.

Arvostaisin kovasti kaikkea apua.

Palatkaa samaa reittiä moottoritielle.

Jatkakaa ajamista, kunnes olette kotikaupungissanne.

Sitten kaikki on hyvin.

Hienoa.

Kiitos.

Dale, meillä on ongelma.

No? -Olemme lähellä.

Mennään. -Oli jo aikakin.

Löysitkö ruokaa?

Meidän pitäisi palata takaisin.

Mitä sanoit, Shawn? -Se ei ole täällä. Mennään kotiin.

Olemme täällä siksi, että se ei ole. -Meidän ei pitäisi olla täällä.

Selvä.

Meidän pitäisi palata kotiin ja heittää kahden vuoden työ...

Mitä helvettiä? -Saimme seuraa.

Ystävällinen saattojoukkoko? -Tuskinpa.

Hidasta. Olen tosissani. -Pidä kiinni, Terry.

Olen tosissani. Hidasta! -Saatko karistettua heidät?

Olen tosissani. -Ajamme liian kovaa.

Hänellä on homma hanskassa.

Hienosti ajettu, Arianne.

Yritätkö tappaa meidät? -Teen sen, mistä minulle maksetaan.

Kaikki on hyvin. Hän tietää, mitä tekee. Onko selvä?

Sillä lailla.

Mitä helvettiä tuo oli? -Saattojoukko.

He halusivat ajaa meidät tietyn kohdan ohi.

Mitä tarkoitat? -Kohtaa, jossa hän hidasti.

Meidän on mentävä sinne.

Sen pitäisi olla lähellä. Etsikää aukkoja ja sivuteitä.

Katsokaa. Tuolla oikealla.

VAARA

Tämä se on.

Älä koske! Tämä on sähköaita.

Selvä.

Darren? Miksi keskellä ei mitään on toimiva sähköaita?

Meidät halutaan pitää poissa. -Meidän on päästävä aidan ohi.

Nuo oksat eivät kestä kiipeämistä.

Tai sitten perseesi on liian iso.

Niinkö? Rasvaprosenttini on kuusi. -Just joo. Mistä sinä sen tiedät?

Arianne?

Mennään.

Tämä on hyvä paikka.

Mistä täällä pitää olla huolissaan? Onko täällä juoksuhiekkaa?

Doliineja syntyy maanalaisten onkaloiden romahtaessa.

Ne ovat nielaisseet karjaa, ihmisiä, autoja ja jopa taloja.

Monia on syntynyt tuleen syttyneiden kivihiilikerrosten romahdettua.

Niinkö täällä kävi? -Emme tiedä vielä.

Kivihiilipaloja on maailmalla sadoittain. Osa syttyi itsestään.

Osa alkoi kaivosonnettomuuksista. Ja sitten on Shookum Hills.

Emme tiedä, mistä palo sai alkunsa tai miksi täällä ollut kylä katosi.

Ja täällä oli kaivostyöläisiä. -Jos he olivat kaivostyöläisiä.

Miten niin "jos"? -Taas se alkaa...

Vallalla olevan teorian mukaan täällä ei ollut kivihiilikaivosta -

vaan USA:n vastine helvettiin johtavalle reiälle.

Tarkoitan Kuolan porausreikää Siperiassa.

Venäläiset päättivät porata maailman syvimmän porausreiän ja onnistuivat.

He pääsivät 13 kilometriin ennen kuin pora hajosi.

He laskivat reikään kuumuutta kestävän mikrofonin -

ja saivat tallennettua tämän.

Mitä hittoa tuo oli? -Jotkut pitävät noita tuomittujen sielujen huutoina.

Nuo olivat kaikuja, jotka syntyvät kivikehälaattojen liikkeestä -

jota on kaikkialla, missä tehdään kaivostöitä.

Se on luonnollinen reaktio.

Teorian mukaan USA:n hallitus päätti porata oman reikänsä tänne.

Nyt kaikki ovat kuitenkin poissa. Koko paikka on poissa.

Teidän ei tarvitse olla huolissanne juoksuhiekasta -

vaan tieteelliset periaatteet hylkäävistä retkikunnan jäsenistä.

En hylkää tiedettä, Darren. Yritän vain olla avoin sille -

että myytit perustuvat tieteen ja ihmisten kokemusten fuusioon.

Äskeisen tulkinnan taustalla voi olla myytin ja faktojen yhdistelmä.

Eihän älykäs suunnittelukaan sivuuta alkuräjähdystä.

Se on vain avoin sille, että Jumala aiheutti alkuräjähdyksen.

Muttei aiheuttanut! Singulariteetti teki sen 15 miljardia vuotta sitten.

Tieteen mukaan! Onko tämä jotain aloittelijoiden filosofiaa?

Kristus: totta, myytti vai molempia? -Äiti ja isä riitelevät taas.

En käy tätä keskustelua. -Kerro sinä, mitä täällä tapahtui.

Ympäristökatastrofi. Emme etsi helvettiä, vaan reikiä ja savua.

Eli toisin sanoen helvettiä. -Kiitos, että selvensitte asian.

Anteeksi, että kysyin.

Kauanko sitten? -En tiedä.

Katkaisiko joku johdon?

Tätä ei ole leikattu. Tämä repäistiin.

Pureskeliko joku eläin sitä? -En usko.

Tämä on vedetty poikki.

Ainakin verkko kesti. -Miten korkea jännite on?

Ei ilmeisesti tarpeeksi korkea.

Cain, ne yrittävät päästä ulos. Tarkasta alueesi.

Hoituu. Lähestyn 16:ta ja 18:aa. Palaan kohta asiaan. Loppu.

Minä kuulen sinut, pirulainen.

Tuo on minun puukkoni.

Selvä.

En pidä siitä, että tähän kosketaan.

Ymmärrän. Tunnen samoin PlayStationiani kohtaan.

Et tunne.

Hyvää yötä. -Öitä.

Kuulehan, Darren.

Mistä sinä löysit hänet?

Kollegani kaivoi Tansaniassa hänen kanssaan.

Hän oli kuulemma hirveä. Ylimielinen, itsekeskeinen...

Mutta hän auttoi kollegani perille. -Tekikö hän siis töitä Afrikassa?

Hän tykkää matkustella. -Niin.

Tai ei halua mennä kotiin.

Kerroitko hänelle? -Ei tarvinnut.

Onko niitä nuoria näkynyt?

En löytänyt heitä.

Mutta säikäytin heidät kunnolla. Kaikki on hyvin.

Haluan heidät pois täältä hinnalla millä hyvänsä. Onko selvä?

Pystytkö korjaamaan tämän? -Voin paikata tämän -

mutten tiedä, kestääkö se.

Arianne. Hei. Haluan vain kiittää sinua.

Mistä? -Siitä, että toit meidät tänne asti.

Maksa ensin, kiitä sitten.

Mieleeni tuli, että apusi olisi tarpeen kaivoksessa.

Jos haluat tulla mukaan. -Minä en ole tieteilijä.

Minun työni on viedä teidät perille. Sitten osuuteni on tehty.

Mitä teet tämän jälkeen? -Minulla on toinen tehtävä.

Onko se jännittävämpi kuin uraauurtava tiedelöytö?

En puhu asiakkaistani... -Asiakkaidesi kanssa. Aivan.

Mistä löysit tämän superhombre-porukan?

Mitä tarkoitat? -Tätä ryhmääsi.

Terry on vanha tuttuni. Hän ei pahemmin puhu -

mutta hän tuntee laitteet ja osaa loihtia virtaa vaikka mistä.

Shawn on... Tämä paikka kiehtoo meitä molempia samalla tavalla.

Vaikka hän on ärsyttävä, hän on taitava geologi. Kunnioitan häntä.

Jaime liittyi mukaan kuukausi sitten. Hän vastaa turvallisuudestamme.

Miksi turvahenkilö on tarpeen tieteellisellä tutkimusretkellä?

Hän suojelee meitä. -Miltä?

Minä tykkään olla valmistautunut.

Mitä te toivotte löytävänne täältä?

Hyvin korkealuokkaista antrasiittia. Se palaa paremmin kuin mikään.

Jos saamme selvitettyä, miten se kytee ja leviää -

pystymme ehkä ymmärtämään, mikä aiheuttaa ympäristökatastrofit -

ja estämään uudet.

Siinäkö se? Eikö muita tavoitteita ole?

Shookum Hillsissä asui tuhat ihmistä.

Tuhat. He kaikki ovat poissa.

Edes suuri tulipalo ei saa ihmisiä ja kyliä katoamaan sillä tavalla.

Täällä tapahtui jotain muutakin. Jotain suurempaa.

Tulin selvittämään, mitä. Kerään todisteet ja vien ne kotiin.

Niinpä totuus taitaa olla se, minkä toivon löytäväni.

Anteeksi. Minun on aika ottaa vitamiinini.

Minä sinä uskot meidän löytävän täältä?

Vain sen, mitä mukananne kannatte.